Devanagari, Hinglish u
Transcripti su napisane u Devanagarskom skripti (), s hindi interpuktuacija i struktura rečenica. Pravi indijski govor, ipak, rijetko je čist hindi — Hinglish kod-switching je norma, a model upravlja ga na način na koji hindi mediji: engleski riječi i fraze unutar hindi rečenice obično su transcribed u latinski skriptu inline ( ciljevi), uklapanje kako je Hinglish zapravo napisano.
Prevlastito Engleski govor s hindi fraza umiješan u djeluje bolje kroz automatski-detekt uploader na početnoj stranici, koji će ga tretirati kao engleski.
Niz preciznosti i pitanje urdu
Hindi sjedi u solidnom srednje visokom stupnju modela: jasan govor — YouTube sadržaja, predavanja, intervjua — proizvodi vrlo upotrebljive transkripte, korak ispod vrha europskih jezika uglavnom zbog preklopa koda i raznolikosti zvučnika. Govori Hindi i Urdu teško preklapaju; na ovoj stranici je izlaz Devanagar, tako da će Urdu-registar govor biti napisan u Devanagaru, ne Nastaliq. Za Urdu-script izlaz, koji je odvojen kod jezika (ur) preko početne stranice.
Česta pitanja
Je li izlaz u Devanagarima ili latinskim slovima?
Devanagari za hindi, latinski za ugrađeni engleski - način napisan Hinglish zapravo izgleda. Nećete dobiti sve-romanizirani transkripta. Ako vam je potrebno riminski hindi, transliterirati izvezeni TXT s bilo Devanagari → Latin alat nakon toga.
Koliko dobro Hinglish kod-switching radi?
Pa — to je definirajući značaj modernog hindi audio i trening podaci odražavaju da. Mid-sentence engleski ("bazično", "pretstavnost", pune klauzule) je transcribed inline u latinskom skripti. Gdje se vuče brzi vatra mijenja svakih nekoliko riječi; očekujte povremeno pogrešnog sloga režije popraviti u uredniku.
Koliko je Hindi transkripcija ukupno?
Čvrsto upotrebljivo: na jasnom audio (podkasts, predavanja, emitiranje) dobijete transkript koji treba lagano uređivanje, stupanj ispod engleskog/španjski. Regionalni naglasci iz ne-nativni hindski zvučnici i teška pozadina buke privući dolje preciznije nego što to rade za engleski.
Što je s Urduom — istim govornim jezikom, različitim scenarijem?
Govori hinduistani je u velikoj mjeri dijeljen, a model će transkriptički ud-registar govor ovdje — ali u Devanagaru, jer ova stranica pins Hindi. Za Urdu izlaz u Nastaliq/Arabski skript, upload preko domaće stranice i pin Urdu (ur) u opcijama umjesto.
Hindi audio na engleski tekst?
Ova stranica proizvodi hindi transkript – točan korak. Izvoz TXT i stroj-prevod za engleski; hi→en prijevod na čist tekst je jak. Jednosnim prijevoda govora gubi više, posebno na kod-switched sadržaj. In-App prijevod je planiran.
Da li Bollywood pjesme ili bhajans transcrib?
Govor je cilj dizajna; pjevanje je najbolje napretjecano. Jasno solo vokali često izlazi uglavnom u pravu, ali filmske pjesme s punom orkestriranje će biti zakrpave. Dialog scene, intervjui, i vlogovi transkripti kao normalni govor.