SRT datoteka je običan tekst s brojem znakova: broj niza, vremenska linija u HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm format, i naslovni tekst. Svaki urednik i platforma koji prihvaća titlove prihvaća SRT. Generator transcribe svoju datoteku s AL, dijeli je u očito kratke znakove, i dostavlja vam.srt - plus WebVTT (.vtt) verzija za web igrače iz iste gumb trake.
Prije preuzimanja, možete popraviti bilo koju linijuređivaču transkripta; vaše uređivanje teče ravno u datoteku titlova.
SRT protiv VTT – koji vam je potreban?
SRT je stariji, univerzalni format: koristiti ga za YouTube uploads, Premiere Pro, DaVinci Resoluce, CapCut, i gotovo bilo koji uređivač radne površine. VTT (WebVTT) je web-native format: koristiti ga za HTML5 <track> naslovnice, Vimeo, i većina ugrađenih igrača. Oni nose isti tekst i vrijeme – VTT koristi tačku umjesto zarez u vremenskim oznakama i podržava web stiling. Oba izvoza su besplatno ovdje.
Česta pitanja
Što je točno SRT datoteka?
Obično-tekst oblik titla: brojčani blokovi, svaki s vremenskom linijom (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) i jedan ili dva redaka naslova tekst. Budući da je običan tekst, možete ga otvoriti i popraviti u bilo kojem uredniku, i svaka velika video platforma i NLE ga uvozi.
SRT ili VTT – koje da skidam?
SRT za YouTube uređivača slojeva i radne površine (Premiere, Resolution, CapCut, Final Cut putem pretvarača). VTT za web stranice: HTML5 <track> elementi, Vimeo, i JS igrači kao Video.js ili Plyr očekuju WebVTT. Isti sadržaj, različiti dijalekt – preuzimati oboje ako niste sigurni.
Kako se upravlja dužina linije titlova?
Cues se podijele na rečenice i fraze granice na kratke segmente umjesto odstavka duge blokove, nakon što se koristi podnaslovnici za čitanje (približno 1-2 linije po znakovu, udoban broj brzina). Ako znak još uvijek čita dug, podijeli ili obriši u uredniku prije izvoza.
Mogu li popraviti vrijeme ili tekst prije preuzimanja?
Tekst, da — kliknite bilo koji segment u uredniku, upišite popravak, i automatski ga čuva; SRT preuzimanje uključuje vaše urede. Fino-zračeni vremenski potisnici su najbolje učinjeni u vašem video uredniku ili alat za titl nakon izvoza, jer su lakše protiv video pregled.
Kako da dodam SRT YouTube, CapCut ili Premiere?
YouTube: Studio → Podnaslovi → Dodaj → Ubacivanje datoteke, odaberite "S vremenom". Premiera Pro: Uvezi.rt kao i svaki autut i bacite ga na vremensku liniju, ili upotrijebi Tekst → Prepisi → Uvoz. CapCut: Tekst → Potpisi → Uvozna opisa. U sva tri, vrijeme nosi automatski.
Što je sa spaljenim protiv automobilskih titlova?
SRT je sporedna datoteka — odvojena pjesma pregledača može preklopiti, a platforme mogu indeksirati i prevesti. Burned-in (tvrdo kodirani) titlovi su iscrtani u piksele i ne mogu biti isključeni. Generirajte SRT ovdje, i ako želite spaljenih naslova, uvezite ga u vaš urednik i iscrtavajte.