როგორ გამოიყურება გამონატანი
0:00कल की मीटिंग में हमने बजट फाइनल कर दिया है।
0:05बहुत अच्छा — तो अब अगले हफ़्ते से काम शुरू हो सकता है?
0:10हाँ, टीम तैयार है और रिपोर्ट शुक्रवार तक आ जाएगी।
1999 წელს გამოვიდა მისი პირველი ალბომი, სახელწოდებით „The Light That I See“, რომელიც შეიცავს ინგლისურ და ფრანგულ ენებზე ჩაწერილ სიმღერებს.
ევგანადაპთ თჱლვჱვ, ჳთნდლთქ ჟვ გლვჱვ.
დვონაგარი წერტილი (ჰინდი)
ინგლისური ენა ინგლისური ენა ინგლისური ენა ინგლისური ენა ინგლისური ენა ინგლისური ენა ინგლისური ენა ინგლისური ენა ინგლისური ენა ინგლისური ენა ინგლისური ენა ინგლისური ენა ინგლისური ენა ინგლისური ენა ინგლისური ენა ინგლისური ენა ინგლისური ენა
რუმინული ენა და ლიტერატურა
ჰინდური მოდელის მყარი საშუალო- მაღალი დონის ნაწილია: ნათლად გაგონილი საუბარი - YouTube შინაარსი, ლექციები, ინტერვიუები - ქმნის ძალიან გამოყენებად ტრანსკრიპტებს, რომლებიც ევროპული ენის დონეზეა, ძირითადად კოდის გადართვის სიმკვრივის და მსაუბრეთა მრავალფეროვნების გამო. ჰინდური და ურდუ ენა ერთმანეთს ძალიან ემთხვევა; ამ გვერდზე გამონატანი არის დევანაგარი, ასე რომ ურდუ რეგისტრის საუბარი იქნება დაწერილი დევანაგარი ენაზე, არა ნასტალიკი. ურდუ სკრიპტის გამონატანისთვის ეს არის განსხვავებული ენის კოდი (ur) სახლის გვერდზე.
ხშირად დასმული კითხვები
გამონატანი ევგანაგარი თუ ლათინური ასოებით არის?
ევნაგარი ჰინდუისთვის, ლათინური ჩაშენებული ინგლისურით - Hinglish- ის წერის რეალური ხედვა. თქვენ არ მიიღებთ სრული ლომისიზებულ ტრანსკრიპციას. თუ გჭირდებათ ლომისიზებული ჰინდუ, შემდეგ ტრანსლიტერაცია ექსპორტირებული TXT- ს ნებისმიერი ევნაგარი→ლათინური საშუალებით.
კჲლკჲ ეჲბპვ პაბჲრთ ჟგყპჱგანვრჲ ნა კჲეა ჟ ჳთნდლთჟკთ?
ეს არის თანამედროვე ჰინდუ აუდიოს განსაზღვრული თვისება და სწავლების მონაცემები ამ ფაქტს ასახავს. ინგლისური სიტყვების საშუალო ნაწილი ("ბაზიკური", "პრეზენტაცია", სრული ფრაზები") ტრანსკრიპტირებულია ლათინურ სკრიპტში. სადაც ის ირხევა, არის სწრაფი გადართვა ყოველი რამდენიმე სიტყვის შემდეგ; იმედი მაქვს, რომ რედაქტორში შემთხვევით შეცდომით დაწერილი სკრიპტის აღდგენა მოხდება.
კჲლკჲ რჲფნჲ ვ ოპვგჲეყრ ნა ჳთნეთ?
მყარი გამოყენება: სუფთა აუდიოს (podcasts, lectures, broadcast) თქვენ მიიღებთ ტრანსკრიპციას, რომელიც საჭიროებს მცირე რედაქტირებას, ინგლისური/ ესპანური ქვემოთ. რეგიონალური აქცენტები ჰინდუ ენის არამფლობელი მსაუბრეებისგან და ძლიერი ფონის ხმა სწრაფად ახდენს ზუსტობას, ვიდრე ინგლისურისთვის.
რას ნიშნავს ურდუ? იგივე ენა, მაგრამ სხვა წერილობითი ფორმით?
ინდუსტანური ენა აქტიურად გამოიყენება და მოდელი აქ ურდუ-რეგისტრის საუბარს გადაწერს - მაგრამ ევნაგარი ენაზე, რადგან ეს გვერდი ჰინდუს ენაზეა. ურდუ-ს გამოსაშვები ნასტალიკი/არაბული სკრიპტით, ატვირთეთ სათაო გვერდიდან და ურდუ (ur) პარამეტრების ნაცვლად დააწკაპუნეთ.
ჰინდური აუდიო ინგლისურ ტექსტად?
ეს გვერდი ქმნის ჰინდუ ტრანსკრიპციას - ზუსტი ნაბიჯი. TXT- ის ექსპორტი და მანქანური თარგმნა ინგლისურისთვის; hi→en თარგმნა სუფთა ტექსტზე ძლიერია. ერთჯერადი საუბრის თარგმნა უფრო მეტს კარგავს, განსაკუთრებით კოდის გადართვის შინაარსზე. პროგრამაში ჩაშენებული თარგმნა გეგმავს.
ბჲლთგსეთრვ ოვჟნთ თლთ ბაჳანთრვ ჟვ ოპვგჲეწრ ლთ?
საუბარი არის დიზაინის მიზანი; სიმღერა არის საუკეთესო ძალისხმევა. ნათლად გამოხატული სოლო ვოკალი ხშირად სწორად ჟღერს, მაგრამ ფილმების სიმღერები სრული ორკესტრაციის დროს ჭუჭყიანი იქნება. დიალოგების სცენები, ინტერვიუები და ბლოგები ტრანსკრიპტდება როგორც ჩვეულებრივი საუბარი.