როგორ გამოიყურება გამონატანი
0:00A gente conseguiu fechar a negociação ontem à noite, viu?
0:05Que ótimo! E as condições de pagamento ficaram como você tinha proposto?
0:11Ficaram, sim — três parcelas, com a primeira só em março.
1998 : ინგლისის პრემიერ-მინისტრი დრაგ ბენკი ოფიციალურად ტოვებს თანამდებობას. ინგლისის პრემიერ-მინისტრი 1998-2002 წლებში იყო ინგლისის პრემიერ-მინისტრი.
PT-BR და PT-PT არ არის იგივე — ორივე მუშაობს
ბრაზილიური პორტუგალიური დომინირებს სწავლების მონაცემებში (როგორც ის დომინირებს ინტერნეტში), ასე რომ PT- BR - carioca- დან paulista- მდე ჩრდილო- აღმოსავლეთ აქცენტამდე - მოდელის უმაღლესი ზუსტობის დონეზეა. ევროპული პორტუგალიურიც კარგად ტრანსკრიბება, მაგრამ მისი ხმოვანი შემცირება (დაჭიმული უღელტეხილი ხმოვანი) ქმნის მას PT- BR- სგან მნიშვნელოვნად უფრო რთულს; ელოდეთ ცოტა მეტი რედაქტირებას სწრაფი ლისბონის საუბრისთვის.
ანგოლური და მოზამბიკული პორტუგალიური მოდელი ევროპული ვარიანტისთვის ახლოსაა და ფორმალურ რეგისტრებში უსაფრთხოდ ტრანსკრიბება. ტრანსკრიბცია მოყვება მსაუბრის ვარიანტს: você/ tu გამოყენება, gerúndio vs a + ინდივიდუალური და ლექსიკონი (trem vs comboio) გამოდის როგორც საუბარი.
ოფიციალური საიტი ოფიციალური ბლოგი
გამონატანი გამოიყენებს მიმდინარე მართლწერას დიაკრიტიკებით - ã, õ, ç, á, â, é, ê, í, ó, ô, ú - და პორტუგალიური პუნქტუაციით. სახელები და ინგლისური სიტყვები, რომლებიც ბრაზილიურ ბიზნეს საუბარშია გავრცელებული, ტრანსკრიბირებულია როგორც არის.
ხშირად დასმული კითხვები
ბრაზილიური თუ ევროპული პორტუგალიური?
ან - ენა დაკავშირებულია პორტუგალიურთან, არა ვარიანტთან და მოდელმა ვარიანტი აუდიოდან იდენტიფიცებს. PT- BR მოდელის უფრო ძლიერი მხარეა მონაცემთა მოცულობის მიხედვით; PT- PT არის მყარი, მაგრამ მისი მძიმე ხმოვანი შემცირება ცოტა სწორია სწრაფი არაფორმალური საუბრის დროს.
How accurate is Portuguese transcription?
ბრაზილიური პორტუგალიური არის უმაღლესი დონის - შედარებით ესპანურთან, ინგლისურთან რამდენიმე პუნქტით სუფთა აუდიოს შემთხვევაში. ევროპული პორტუგალიური ცოტათი უკან რჩება შემთხვევით საუბარში, რადგან უღელტეხილი ხმოვანი ხშირად სრულად გაქრება; PT- PT- ს გადაცემა შესანიშნავია.
აკცენტები და ç- ები სწორად იქნება დაწერილი?
დიახ. ტრანსკრიპცია სტანდარტული პორტუგალიური მართლწერაა: ნესტალური ხმოვანი (ã, õ), cedilla (ç) და acute/circumflex აქცენტები ყველა მოდელითაა განთავსებული. მართლწერა მოიცავს მიმდინარე Acordo Ortográfico კონვენციებს.
Does it handle African Portuguese (Angola, Mozambique)?
Yes, particularly in formal and broadcast registers, where it patterns close to European Portuguese. Informal speech mixing in Kimbundu, Umbundu, or Changana words will transcribe the Portuguese accurately and stumble on the loanwords — quick fixes in the editor.
Can I get English text from Portuguese audio?
ეს გვერდი პორტუგალიურიდან პორტუგალიურში ტრანსლირდება - ზუსტი გზა. TXT- ს ექსპორტი და მისი ინგლისური მთარგმნელის საშუალებით გაშვება; სუფთა ტრანსლირებულს საუბრის პირდაპირი თარგმანი უკეთესი აქვს. ტრანსლირებულების ჩაშენებული თარგმნა გეგმავს.
Portunhol or Spanish mixed in — what happens?
Border-region speech that drifts between Portuguese and Spanish gets transcribed toward Portuguese spellings on this page, since the language is pinned. For genuinely bilingual recordings, the auto-detect uploader on the home page picks the dominant language per file.