ვიდეო ან აუდიოს ჩატვირთვა და გამოყენებისთვის მზად.srt ფაილის ჩამოტვირთვა - დროის, ნომრისა და რედაქტირების შესაძლებლობით. VTT ჩართულია, რეგისტრაცია არ არის საჭირო.
არ დარეგისტრირდეთ
წყალგამყოფი ნიშნის გარეშე
TXT · SRT · VTT ექსპორტი
ფაილების ავტომატური წაშლა 24 საათში
ფაილის გადატანა და ჩამოგდება
ან ფაილების გადახედვა
თავისუფალი: {0} ფაილი დღეში · მინიმუმ {1} წუთი და {2} მბ თითოეული
SRT ფაილი არის ჩვეულებრივი ტექსტი ნომრული ნიშნებით: რიცხვითი რიცხვი, დროის ხაზი HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm ფორმატში და ტექსტური წარწერა. ყველა რედაქტორი და პლატფორმა, რომელიც იღებს სუბტიტრებს იღებს SRT- ს. გენერატორი თქვენს ფაილს AI- ით ტრანსკრიბებს, ყოფს წასაკითხად მოკლე ნიშნებად და გაძლევთ.srt - ს, ასევე WebVTT (.vtt) ვერსიას ვებ პლეერებისთვის იმავე ღილაკების პანელიდან.
ჩამოტვირთვის წინ, შეგიძლიათ ნებისმიერი ხაზი ტრანსკრიპტის რედაქტორში შეცვალოთ; თქვენი შეცვლა პირდაპირ სუბტიტრების ფაილში გადავა.
1999 : აშშ-ის პრეზიდენტი ჯო ბაიდენი აცხადებს, რომ „რაც არ უნდა მოხდეს, ჩვენ ერთად ვართ“.
SRT არის უფრო ძველი, უნივერსალური ფორმატი: გამოიყენეთ იგი YouTube ატვირთვებისთვის, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut და თითქმის ნებისმიერი სამუშაო მაგიდის რედაქტორისთვის. VTT (WebVTT) არის ვებ- ნატურალური ფორმატი: გამოიყენეთ HTML5- ისთვის <track> ვიდეო ტიტრებს, Vimeo- ს და უმეტეს ჩაშენებულ მუსიკოსს. ისინი ატარებენ ერთნაირ ტექსტს და დროის მითითებას - VTT- ს დროის მითითებაში მძიმეს ნაცვლად წერტილი აქვს და მხარს უჭერს ვებ სტილის გამოყენებას. ორივე ექსპორტი აქ უფასოა.
ხშირად დასმული კითხვები
კაკგჲ ჟა ჟრპანნთრვ ჟგვრლთნთ?
სუფთა ტექსტის სუბტიტრების ფორმატი: ნომრული ბლოკები, თითოეული დროის ხაზით (00: 01: 23, 450 --> 00: 01: 26, 100) და ტიტრების ტექსტის ერთი ან ორი ხაზი. რადგან ეს სუფთა ტექსტია, შეგიძლიათ გახსნათ და შეცვალოთ ნებისმიერ რედაქტორში, და ყველა ძირითადი ვიდეოპლატფორმა და NLE იმპორტირებს მას.
SRT ან VTT — რომელი უნდა ჩამოვტვირთო?
SRT YouTube- ის ატვირთვისა და სამუშაო მაგიდის რედაქტორებისთვის (Premiere, Resolve, CapCut, Final Cut კონვერტორების საშუალებით). VTT ვებგვერდებისთვის: HTML5 <track> elements, Vimeo და JS მოთამაშეები როგორიცაა Video.js ან Plyr ელოდება WebVTT. იგივე შინაარსი, განსხვავებული დიალექტები - ჩამოტვირთეთ ორივე თუ არ ხართ დარწმუნებული.
როგორ მართება სუბტიტრების ხაზების სიგრძე?
ნიშნები აბზაცის და ფრაზის საზღვრების მიხედვით მცირე სეგმენტებად არის გაყოფილი, არა კი აბზაცის სიგრძის ბლოკებად, რაც ემთხვევა სათაურების მკითხველების მიერ გამოყენებულ წესებს (დაახლოებით 1- 2 ხაზი ნიშნზე, ადვილი წაკითხვის სიჩქარე). თუ ნიშნები მაინც დიდხანს კითხულობენ, გაყოფილი ან მოჭრილი უნდა იყოს რედაქტორში ექსპორტის წინ.
ტექსტი, დიახ - დააჭირეთ რედაქტორში ნებისმიერ სეგმენტს, შეყვანეთ შესწორება და ის ავტომატურად დაინახება; SRT- ის ჩამოტვირთვა მოიცავს თქვენს შეცვლას. მცირე ზომის დროის შეცვლა საუკეთესოდ შეგიძლიათ თქვენი ვიდეო რედაქტორში ან სუბტიტრების ხელსაწყოში, ექსპორტის შემდეგ, რადგან ისინი უფრო მარტივია ვიდეოს წინასწარ ნახვისას.
როგორ დავამატო SRT YouTube, CapCut ან Premiere- ზე?
YouTube: Studio → Subtitles → Add → Upload file, select "with timing". Premiere Pro: იმპორტი.srt როგორც ნებისმიერი სხვა აქტივი და გადატანა დროის ხაზზე, ან გამოიყენეთ Text → Captions → Import. CapCut: Text → Captions → Import subtitles. ყველა სამ შემთხვევაში, დროის ხაზები ავტომატურად გადადის.
კაკგჲ ღვ კაზვქ ჱა ჟსბრთრპთრვ?
SRT არის გვერდითი ფაილი - დამოუკიდებელი დისკის მნახველები შეუძლიათ გადართვა, პლატფორმებმა კი შეუძლიათ ინდექსირება და თარგმნა. ჩაწერილი (მტკიცე კოდირება) სუბტიტრები პიქსელებშია და არ შეიძლება გამორთვა. SRT- ის შექმნა აქ, თუ გსურთ ჩაწერილი სუბტიტრების შექმნა, იმპორტი რედაქტორში და რედაქტირება.