Keep this tab open — you'll be redirected to your transcript.
MetropolitanQuébécoisBelgian/SwissAfrican French
როგორ გამოიყურება გამონატანი
0:00
Alors, qu'est-ce qu'on avait dit pour le lancement ?
0:05
On l'avait prévu fin mars, mais l'équipe préfère « début avril » pour être sûre.
0:12
D'accord, je mets à jour le planning aujourd'hui même.
2001 წლის აღწერის მონაცემებით სოფელში ცხოვრობს 27 ადამიანი. რაიონული ცენტრი — სოფელი ჭოროხი. ↑ უკრაინის მოსახლეობის 2001 წლის აღწერის მონაცემები
Which French? All of them, with one caveat
მეტროპოლიტური ფრანგული მოდელისთვის უმაღლესი დონის ენაა - პარიზული რეგისტრის საუბრის სიზუსტე ინგლისურს უახლოვდება. ბელგიური და შვეიცარიული ფრანგული (სეპტანტე/ ნოვანტესთან) ტრანსკრიფციაც იგივეა. კანადური ფრანგული კარგად არის დაფარული ფორმალური და რადიო საუბრისთვის; ძლიერი ჯუალი - არაფორმალური კვებეკოური ხმაურიანი ხმოვანი გადაადგილებით და შეკუმშვებით, როგორიცაა "chu" "je suis" - ში - არის ერთი რეგისტრის, სადაც თქვენ უფრო მეტ შეცდომას შეამჩნევთ, ჩვეულებრივ სტანდარტული მართლწერისკენ ნორმალიზებული.
1997 წელს, ინგლისურენოვანი ფილმების ჟანრის ცენტრი, ფილმების ჟანრის ცენტრი, ფილმების ჟანრის ცენტრი, ფილმების ჟანრის ცენტრი, ფილმების ჟანრის ცენტრი, ფილმების ჟანრის ცენტრი და ფილმების ჟანრის ცენტრი (ინგლ.
Orthography the way French should look
გამონატანი იყენებს სრულ ფრანგულ მართლწერას: აქცენტებს (é, è, ê, à, ç), აპოსტროფებს და ელიზიებს (l' homme, j' ai) და ფრანგულ პუნქტუაციის კონვენციებს. ლიაჟონი და უხმაურო ასოები ენათა მოდელის მიერ არის მართებული - თქვენ მიიღებთ "les enfants", არასდროს ფონეტიკური წარმოდგენა.
ხშირად დასმული კითხვები
Does Canadian French (Québécois) work?
მადლობა, უმეტესობა შეიცავს: ახალი ამბები, შეხვედრები, ლექცია და podcast- ები კანადური ფრანგული ტრანსკრიპტით მეტროპოლიტენის დონის ახლოს. არაფორმალური joual არის სისუსტე - ძლიერი შეკუმშვის საუბარი მიდრეკილია სტანდარტული ფრანგული მართლწერის ნორმალიზებაზე და თხელი სლაგინი იღებს უფრო მეტ შეცდომას.
What about African French accents?
ოფიციალურ რეგისტრებში კარგად დაფარული - ილვარი, სენეგალი, კამერუნი და კონგოს ფრანგული საუბარი ინტერვიუებისა და გადაცემებისთვის. სადაც ზუსტობა მცირდება, სწრაფი კოდის გადართვაა ვალოფი, ბამბარა, ლინგალა ან ნუჩი ერთსა და იმავე ფრაზაში; ეს ფრაგმენტები შეიძლება გამოვიდეს შერყეული.
How accurate is French compared to English?
ფრანგული მოდელის ზედა საფეხურზეა - სუფთა აუდიოს შემთხვევაში იგი ინგლისური სიტყვის ზუსტობის გარკვეულ წერტილშია. ჰომოფინების მდიდარი ფრანგული (est/et/ait, ses/ces/c'est) კონტექსტით გასაოცრად კარგად არის განმარტებული, თუმცა აქვეა დარჩენილი შეცდომები; რედაქტორი მათ სწრაფად იპყრობს.
აკცენტები და ელიზიები სწორად არის დაწერილი?
დიახ - ტრანსკრიპცია არის სტანდარტული საფრანგეთის მართლწერა ყველა დიაკრიტიკული ნიშნით (é è ê ë à â ç ô û ï) და სწორი ელიზიით (d'accord, qu'il, l'équipe). რიცხვები ჩვეულებრივ ციფრებად არის დაწერილი; ბელგიური/ შვეიცარიული septante და nonante ტრანსკრიპცია ხდება როგორც საუბარი.
Can I get an English transcript from French audio?
ეს გვერდი ფრანგულ საუბარს ფრანგულ ტექსტში ტრანსკრიბებს - ყველაზე ზუსტი გზა. ინგლისური ვერსიისთვის, ფრანგული TXT- ს ექსპორტი და მისი თქვენი არჩევანის მთარგმნელზე გაშვება; ზუსტი ტექსტის მთარგმნელობა მაღლაა ვიდრე პირდაპირი საუბრის მთარგმნელობა ხარისხზე. ჩაშენებული ტრანსკრიბტის მთარგმნელობა გეგმავს.
Will it caption my French video for YouTube?
დიახ — ჩატვირთეთ ვიდეო ფაილი აქ (MP4/MOV/MKV ყველა მუშაობს) და SRT-ის ექსპორტი, როდესაც დასრულდება. ნიშნები არის გაყოფილი სუბტიტრების სიგრძეზე ფრანგული პუნქტუაციის დაცვით, მზად არის YouTube Studio-ს "ფაილის ჩატვირთვა → დროის გათვალისწინებით" ან Premiere/Resolve-სთვის.
გამოგვიგზავნეთ უკუკავშირი
Tell us what happened or what you were expecting. We read every message.
Thanks — we got it. If you left an email we'll reply.