Pošlji...
Ta račun naj bo odprt. Preusmerili vas bodo v prepis.
YouTubePremiere ProDaVinci ResolveCapCutHTML5 / Vimeo
Kar dobite: pravilna.rt datoteka
Datoteka SRT je navadno besedilo z oštevilčenimi znaki: zaporedna številka, časovna črta v HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm format, in naslovno besedilo. Vsak urednik in platforma, ki sprejema podnaslove sprejme SRT. Generator jo prepiše z AL, jo razdeli v berljivo kratke sledi, in vam poda.srt – plus WebVTT (.vtt) različico za spletne igralce iz iste gumbne vrstice.
Pred prejemkom lahko popravite vsako vrstico v urejevalniku prepisov; vaše ureditve tečejo naravnost v datoteko podnapisov.
SRT proti VTT – katero potrebujete?
SRT je starejši, univerzalni format: uporabite ga za YouTube nalaganja, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut in skoraj vsak namizni urejevalnik. VTT (WebVTT) je spletna oblika: uporabite ga za HTML5 <track> Naslovi, Vimeo in večina vgrajenih igralcev. Nose enako besedilo in čas – VTT uporablja točko namesto vejico v časovnih oznakah in podpira spletne stilizacije. Oba izvoza sta brezplačna tukaj.
Pogosta vprašanja
Kaj je natančno SRT datoteka?
Oblika navadnega besedila podnapisa: številčeni bloki, vsak z časovno črto (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) in eno ali dve vrstici naslova besedila. Ker je preprosto besedilo, ga lahko odprete in popravite v katerem koli uredniku, in vsakem pomembnem video platformi in NLE ga uvozi.
SRT ali VTT – katere naj prenesem?
SRT za YouTube nalaganj in namiznih urednikov (Premiere, Resolution, CapCut, Final Cut preko pretvornikov). VTT za spletne strani: HTML5 <track> elementi, Vimeo, in JS predvajalci, kot Video.js ali Plyr pričakujejo WebVTT. Enako vsebino, drugačni dialekt – prenesete obe, če niste prepričani.
Kako se obvladujejo dolžine linije podnaslovov?
Cues se delijo na meje stavkov in fraz na kratke segmente, namesto na bloke dolžine odstavka, po uporabi konvencij o berljivosti podnapisniki (približno 1–2 vrstice na sledi, udoben bralni hitrost). Če je znak še vedno dolg, razdeli ali obreza v uredniku pred izvozom.
Lahko popravim čas ali besedilo pred prevzemom?
Besedilo, da – kliknite kateri koli segment v urejevalniku, vnesite popravek in samodejno shranjevanje; SRT, ki ga prenesete, vključuje vaše ureditve. Fino-zgrajeni temperaturni potisniki so najboljše opraviti v video urejevalniku ali orodju za podnapise po izvozu, saj so lažji proti video ogledu.
Kako naj dodam SRT YouTube, CapCut ali Premier?
YouTube: Studio → Subtitles → Add → Upload file, choose "With timing". Premiere Pro: Import the .srt like any asset and drop it on the timeline, or use Text → Captions → Import. CapCut: Text → Captions → Import captions. In all three, the timing carries over automatically.
Kaj pa z ožganimi avtomati?
SRT je sporedna datoteka – ločena razglednik pesem lahko prekine, in platforme lahko indeksira in prevaja. Zažgani (hardcoded) podnapisi so izvedeni v piksele in jih ne morejo izklopiti. Ustvarite SRT tukaj, in če želite zažgane napise, ga uvažajte v svoj urejevalnik in izdelajte.