MSA - це сильний випадок; діалекти різняться.
Сучасна стандартна арабська (♪) новина, π, лекції, формальні інтерв'ю }Трансує на високій щітці.
Спа арабська є копосичною, а діалекти - там, де є питання чесності: єгипетська і левантіна (важкі серед ЗМІ діалекти) traned pransic відносно добре, часто злегка нормалізовано до правописів MSA. Гольфові діалекти є сервісними. Mahrebi (Moroccan/ Algerian draigja) - це важкий випадок } ведьпі- Французька/Berber moveology далека від MSA означає значно більш жорсткий вивід інформації. Для платівок darrija (Moroccan/ Algerian drija) є жорстким випадком важкого французького/Berberber moveget та phonelogy movious movioric perviorational time.
Текст справа ліворуч, хом'я і таа мартута
Вивід є правильним арабським шрифтом справа- ліворуч, який має стандартні ортограми ведьза, таа мартута і варіанти alif, написані за традиційною схемою. Короткі голосні (Rarakat) не написані, як це зазвичай написано арабським текстом. Редактор і всі експортні інструменти RTL правильно, а файли SRT/ VTTT містять арабський текст, готовий до роботи з гравцями, які підтримують субтитри RTL (більшість сучасних файлів мають назву).
Часті запитання
Яка арабська мова найкраще справляється з цим?
Сучасна стандартна арабська, очевидно, трансляції новин, ходи і формальні реєстри на високій лінії моделі. Серед діалектів: єгипетська і левантіна найкраща (відсутня), Затока далі, Mahrebi darija balest. Змішана мова MSA/dialect, поширена в інтерв' юзах, виходить здебільшого справа від слів діалекту, іноді нормалізовано.
Чи буде марокканська/Алгерська даріга працювати?
Занепокоєння очікування: поєднання французької та амазі та телефонології дараджі далеко від MSA робить його найпоширеним арабським варіантом. Ви отримаєте придатний до використання скелет для ясної мови, але повинні планувати редагування. Для формальної мови Mahrebi (нової, освіти), точність набагато краща.
Чи є цей текст аракат (короткими голосними)?
Немає } Майже всі арабські мови, вихід не використовується: приголосні і довгі голосні тільки з hamza і ta marabuta написано правильно.
Чи правильно працює у експорті справа ліворуч?
Так. Редактор відображає RTL природно, TXT - це звичайний арабський текст UTF- 8, а файли субтитрів SRT/ VTTT працюють у програвачах за допомогою підтримки RTL (YouTube, VLC, сучасних веб- програвачів). Змішані лінії } Арабська з назвою бренду англійської мови } слідує за стандартною підтримкою pagei.
Арабський аудіо-відео до англійського тексту?
На цій сторінці арабською є transume арабською } точний крок. Для англійської експорту tXT і master- translate її; ар → en переклад на чистий текст знаходиться набагато попереду однопрограшного перекладу мовлення, особливо для MSA. Transscript переклад всередині програми знаходиться на траєкторії.
Кван рекляття чи релігійний аудіо?
Tajwid recittation is sing/melodic and значне стилізоване } Модель часто розпізнає текст (багато з цього є в тренувальних даних), але це не є надійним інструментом для Корану, а виведення не буде мати правильного вихрового змісту. Для khutbas, лекцій і du'a у вимовленому регістрі, він виконує як звичайна мова MSA/dialect.