Ihe oyiyi nke ọbụla
0:00لنبدأ الاجتماع بمراجعة نتائج الربع الأول من هذا العام.
0:06ارتفعت المبيعات بنسبة خمسة عشر في المائة مقارنة بالعام الماضي.
0:13ممتاز، سنعرض هذه الأرقام في تقرير مجلس الإدارة القادم.
N'ihe banyere ọdịdị ala, ọ bụ ebe dị iche iche na-adabere na ọnọdụ ihu igwe, na-emetụtakwa ọdịdị ala na ọdịdị ala.
MSA bụ ihenhọrọ dị ike; asụsụ ndị ọzọ dị iche
Modern Standard Arabic (فصحى) - ozi, okwu, nkuzi, nnyocha - na-atụgharị n'ụdị elu. Ọ bụ ebe ahụ ka data nkuzi dị ka nke kasị mma na ebe ị nwere ike ịtụ anya n'ụdị asụsụ Europe-n'ụdị ụda dị mfe.
Asụsụ Arabic na-ekwu bụ diglossic, na asụsụ ndị ahụ bụ ebe nghọta dị mkpa: Egyptian na Levantine (asụsụ ndị na-akpụzi) na-atụgharị n'ụzọ dị mma, mgbe ụfọdụ na-akpụzi n'ụzọ dị mfe na MSA spellings. Gulf dialects bụ ọrụ. Maghrebi (Moroccan/Algerian darija) bụ ihe siri ike - French/Berber mixture na phonology dị nso na MSA pụtara na-apụta na-apụta. Maka darija recordings, budget real editor time.
ngwe akaekpe-na-akaekpe, hamza, na taa marbuta
Ọnụọgụgụ ahụ bụ ngwe Arabic n'aka nri ruo n'aka ekpe na-ezighị ezi na-asụgharị ya n'ụzọ ziri ezi - hamza seats, taa marbuta, na alif variants e dere n'ụzọ ziri ezi. Vowels dị mkpụmkpụ (harakat) a na-edebeghị ha, dị ka n'ụdị ngwe Arabic. Onyenweta na ndị niile na-ebubata na-ejikwa RTL n'ụzọ ziri ezi, na faịlụ SRT/VTT na-eburu ngwe Arabic n'ụzọ ziri ezi maka ndị na-egwupụta ihe na-akwado RTL subtitle (ọtụtụ ndị ọfụụ na-eme ya).
Ajụjụ ndị a na-ajụkarị
Arabic ole ka ọ na-ejikwa nke ọma?
Modern Standard Arabic, n'ụzọ doro anya - newscasts, okwu, na formal registers transcribe na model's high tier. N'etiti dialects: Egyptian na Levantine kacha mma (media exposure), Gulf ọzọ, Maghrebi darija nke dị njọ. Mixed MSA / dialect speech, common in interviews, comes out mostly right with dialect words sometimes normalized.
Ọ ga-arụ ọrụ Moroccan/Algerian darija?
N'ihi ya, ọ bụrụ na ịchọrọ ịgụ ya, ị ga-ahọrọ "Nkọwapụta" na "Nkọwapụta" n'ime menu ahụ.
Ònye na-agụnye harakat (vowels)?
Ọ dịghị - dịka ọbụla Arabic e bipụtara, ọbjektị ahụ a na-ewepụtụ ya: ọbụla konsónantị na vóòlụ̀ ogologo, na hamza na taa marbuta e bipụtara nke ọma. Ọ bụ nke a bụ ụkpụrụ maka ngwe Arabic a ga-agụ; ọbjektị ahụ ewepụtụla ya n'ụzọ zuru ezu abụghị ihe a na-ewepụtụ ya n'ụzọ zuru ezu.
Ọ bụrụ na okpuru-na-elu-akaekpe a haziri nke ọma na mbubata?
Ee. Onye nbipute ahụ na-egosipụta RTL n'ụzọ na-emeghị eme, TXT na-egosipụta bụ UTF-8 Arabic ngwe, na SRT/VTT subtitle faịlụ na-arụ ọrụ na ndị na-egwupụta ihe na RTL nkwado (YouTube, VLC, ndị na-egwupụta ihe web nke oge a). Mkpa-nhazi - Arabic na aha brand English - na-eso ụkpụrụ bidi rendering.
Òyì Arabic ka ngwe English?
Ihu a na-atụgharị Arabic ka Arabic - nzọụkwụ ziri ezi. Maka English, wepụta TXT na igwe-atụgharị ya; ar→en ntụgharị na ngwe dị ọcha bụ n'ihu nke ntụgharị okwu otu-shot, ọkachasị maka MSA. Ntụgharị ntụgharị n'ime ngwa ahụ bụ na roadmap.
Nkọwa Quran mọọbụ ụda okpukpe?
Tajwid recitation bụ n'asụsụ Bekee/n'asụsụ Bekee nakwa n'asụsụ Bekee - model ahụ na-ahụkarị ngwe ahụ (ọtụtụ n'ime ya bụ n'asụsụ Bekee) mana ọ bụghị ihenhọrọ ntụgharị okwu nke Qur'an, nakwa ọbụna