Тримайте цю вкладку відкритою ♫ Ви будете перенаправлені на ваш запис.
MetropolitanQuébécoisBelgian/SwissAfrican French
Вигляд виводу
0:00
Alors, qu'est-ce qu'on avait dit pour le lancement ?
0:05
On l'avait prévu fin mars, mais l'équipe préfère « début avril » pour être sûre.
0:12
D'accord, je mets à jour le planning aujourd'hui même.
Точність поверхні: за чистим аудіо, французький transum () відповідає приблизно 1}2 точки точності англійського слова.
З якими французами?
Французька - мова найвищого рівня для моделі } Точність по чистій паризькій- зареєстрованій промові наближається до англійської. Бельгійці та швейцарські французи (з септантом/нонантом) traned так само добре. Канадська французька добре покрита формальною та трансляційною мовою; сильна єjoal Québécois з важкими зсувами голосних і скороченнями, як "je suis" } це один запис, де ви помітите більше помилок, зазвичай нормалізовані до стандартного написання.
Західна і Центральноафриканська (Senegal, Cent d'Ipor, CDC) trrancessulations respectly in news/formal регістри; важкі коди, перемішані з Wolof, Lingala, або Нучі slang, будуть виявляти більше промахів.
Ортографія - спосіб, яким французи повинні виглядати.
Вивід використовує повну французьку орфографію: акценти (é, à, ç, ç), апострофи і ельфії (l'homme, j'ai) і французькі пункти пунктуації. Зв' язок і мовчання літери обробляються мовною моделлю } Ви отримуєте "les enfther, ніколи не фонетичною відтворенням.
Часті запитання
Чи працює канадська французька (Куебекоіс)?
Так, для більшості змісту: трансляції новин, зустрічі, лекції та трансляції канадською французькою танквізиторою біля лінії метрополітен. Informal jowale - це слабка точка, яку часто підхоплюють, зазвичай нормалізується до стандартного французького орфографічного письма, а щільний slang сприймає більше помилок.
А як щодо африканських французьких акцентів?
Добре покриті формальними записами } Івоніан, Сенегалець, Камерун і конголезе, які відносяться до інтерв'ю та трансляцій. Там точність падає на швидко перемішуючи код, на Волоф, Бамбара, Лінґала, або Нуучі в межах одного речення; ці фрагменти можуть вийти з моди.
Наскільки точними є французька порівняно з англійською?
Французька в топ- краватці моделі } на чистому аудіо це приблизно точка англійської точності слова. Гомофон- багатий француз (адрес/ет/айт, ses/ces/c'est) розгулюється з контекстом, хоча там залишаються помилки, швидко переходять повз них.
Чи акценти і рейзиони написані правильно?
Так, цей документ є стандартною французькою орфографією з усіма діакритами (тобто ë à à ç ç ó í í) і відповідним ельфом (d' accord, qu' l, l'équipe). Числа зазвичай пишуться у вигляді цифр; Бельгій/ Свії септант і неанта приписують як вимовлені.
Можна мені англійський запис з французької?
На цій сторінці французькою мовою передається французькою } шлях до найвищої- зарахування. Для англійської версії, експортуйте Французьку TXT і пропустіть її через перекладача вашого вибору; переклад точного тексту зменшує пряме перенесення мовлення на якість. Планується вбудований переклад з архіву.
Він підпише моє французьке відео за YouTube?
Так, } Вивантажити відеофайл тут (MP4/ MOV/ MKV) всі працюють, і експортувати SRT після виконання команди. Знаки є розділеними номерами субтитрів з непідвладним французькою розділовою частиною, готові для YouTube Studio " Upload file → З відліком " або для " Premire/Resolution."