MSA είναι η ισχυρή περίπτωση? διάλεκτοι ποικίλλουν
Μοντέρνα στάνταρ αραβικά (α) ειδήσεις, ομιλίες, διαλέξεις, επίσημες συνεντεύξεις. Μεταγραφείς σε μια υψηλή βαθμίδα. Εκεί είναι τα δεδομένα κατάρτισης είναι πλουσιότερα και όπου μπορείτε να περιμένετε κοντά στην ευρωπαϊκή γλώσσα ακρίβεια σε σαφή ήχο.
Η ομιλία στα αραβικά είναι αναγνωστική, και οι διάλεκτοι είναι όπου θέματα ειλικρίνειας: Αιγυπτιακή και Λεβαντίν (οι διάλεκτοι-βαρείς στα μέσα ενημέρωσης) μεταγράφουν αρκετά καλά, συχνά ελαφρά ομαλοποιημένη προς τις ορθογραφίες MSA. Διαλέκτους του Κόλπου είναι σερβίρεται. Maghrei (Μοροκανική / Αλγερινή Darija) είναι η σκληρή περίπτωση ~ βαριά γαλλική/Μπερμπέρ και τη φωνολογία μακριά από MSA σημαίνει αισθητά πιο τραχύ έξοδο. Για Darija ηχογραφήσεις, προϋπολογισμός πραγματικό χρόνο συντάκτη.
Δεξιά προς αριστερά κείμενο, hamza, και taa marbuta
Η έξοδος είναι σωστή δεξιά προς αριστερά αραβικό σενάριο με τυπική orthography
Συχνές ερωτήσεις
Ποιος Άραβας χειρίζεται καλύτερα;
Σύγχρονη Standard Αραβικά, σαφώς ■ ειδησεογραφικά, ομιλίες, και επίσημα μητρώα μεταγράφουν στην υψηλή βαθμίδα του μοντέλου. Μεταξύ διαλέκτων: Αιγυπτιακή και Λεβαντίνη καλύτερη (εκθεσιακό μέσο), Κόλπος επόμενο, Maghrei Darija weaster. Mixed MSA / διαλεκτικό λόγο, κοινή σε συνεντεύξεις, βγαίνει κυρίως δεξιά με διαλεκτικές λέξεις μερικές φορές κανονικοποιείται.
Θα δουλέψει η Μαροκινή/Αλγερινή Ντάριγια;
Καθορίστε τις προσδοκίες χαμηλές: η γαλλική και Amazigh ανάμειξη της Darija, συν τη φωνολογία μακριά από την MSA, να την κάνει η δυσκολότερη κυρίαρχη αραβική παραλλαγή. Θα πάρετε ένα χρήσιμο σκελετό για σαφή ομιλία, αλλά θα πρέπει να προγραμματίσει για την επεξεργασία.
Μήπως το αντίγραφο περιλαμβάνει harakat (σύντομα φωνήεντα);
Δεν ~ όπως σχεδόν όλα τα γραμμένα αραβικά, η έξοδος είναι απροκλησία: σύμφωνα και μακριά φωνήεντα μόνο, με hamza και taa marbuta γραμμένα σωστά. Αυτό είναι το πρότυπο για την ευανάγνωστη αραβικό κείμενο? πλήρως φωνητική έξοδο δεν είναι κάτι τα μοντέλα ομιλίας παράγουν αξιόπιστα.
Χειρίζεται σωστά η δεξιά προς την αριστερά στις εξαγωγές;
Ναι. Ο εκδότης καθιστά RTL φυσικά, TXT εξαγωγές είναι απλή UTF-8 αραβικό κείμενο, και SRT / VTT αρχεία υπότιτλου λειτουργούν σε παίκτες με RTL υποστήριξη (YouTube, VLC, σύγχρονοι παίκτες ιστού).
Αραβικός ήχος στο αγγλικό κείμενο;
Για τα αγγλικά, εξαγωγή του TXT και τη μηχανή-μεταφράστε το; ar→en μετάφραση σε καθαρό κείμενο είναι πολύ μπροστά από την μετάφραση ομιλία ενός-shot, ειδικά για MSA. Μετάφραση Transcript μέσα στην εφαρμογή είναι στον χάρτη πορείας.
Απαγωγή Κοράνι ή θρησκευτικός ήχος;
Η αποκήρυξη του Tajwid είναι τραγουδημένη/μελωδική και ιδιαίτερα στυλισμένη.Το μοντέλο αναγνωρίζει συχνά το κείμενο (πολύ από αυτό είναι σε δεδομένα εκπαίδευσης) αλλά αυτό δεν είναι ένα αξιόπιστο εργαλείο μεταγραφής Κοράνι, και η έξοδος δεν θα φέρει σωστή φωνή. Για khutbas, διαλέξεις, και du'a στο προφορικό μητρώο, εκτελεί όπως η κανονική ομιλία MSA / διαλεκτική.