العربية ho teny — Arabo Standard Modern amin'ny fahatokisana avo lenta, fiteny lehibe miaraka amin'ny fanamarihana marina. Maimaimpoana, tsy mila kaonty.
لنبدأ الاجتماع بمراجعة نتائج الربع الأول من هذا العام.
0:06
ارتفعت المبيعات بنسبة خمسة عشر في المائة مقارنة بالعام الماضي.
0:13
ممتاز، سنعرض هذه الأرقام في تقرير مجلس الإدارة القادم.
Ny fiteny arabo dia fiteny arabo, izay fiteny iray ao amin'ny fianakaviam-piteny arabo, izay ahitana ny fiteny arabo, ny fiteny arabo arabo, ny fiteny arabo arabo ary ny fiteny arabo arabo.
MSA no tranga matanjaka indrindra; samy hafa ny fiteny
Ny Arabo Standard Modern (فصحى) — vaovao, kabary, lahateny, tafatafa ofisialy — dia voasoratra amin'ny ambaratonga ambony. eo no misy ny angon-drakitra fanazarantena manankarena indrindra ary eo no azonao antenaina ny fifehezana ny teny Eoropeana amin'ny feo mazava.
Ny teny Arabo voalaza dia mizara roa, ary ny fiteny dia toerana iray ilàna ny fahamarinana: ny fiteny Ejiptiana sy Levantina (ny fiteny be media) dia miverina tsara, matetika miverina amin'ny fomba fiteny MSA. Azo ampiasaina ny fiteny Gulf. Ny Maghrebi (darija Maraokana/Alzeriana) no tranga sarotra — ny fifangaroana frantsay/Berber sy ny feo lavitra ny MSA dia midika fa ny vokatra dia tsy dia tsara loatra. Ho an'ny fandraketana darija, tokony hojerena ny fotoana tena ilaina amin'ny fanoratana.
Ny vokatry ny fanoratana dia soratra Arabo avy havanana mankany ankavia amin'ny fomba fanoratana mahazatra - hamza seats, taa marbuta, ary alif variants voasoratra araka ny mahazatra. Tsy voasoratra ny feo fohy (harakat), toy ny amin'ny soratra Arabo mahazatra. Ny mpanova sy ny fandefasana rehetra dia mifehy ny RTL araka ny tokony ho izy, ary ny rakitra SRT/VTT dia mitondra ny soratra Arabo vonona ho an'ireo mpilalao izay manohana ny dikanteny RTL (manana izany ny ankamaroan'ny rindran'asa maoderina).
Fanontaniana matetika
Inona no teny Arabo tsara indrindra amin'izany?
Arabo Standard maoderina, mazava tsara — ny fandaharana vaovao, ny kabary, ary ny fidirana ara-dalàna dia miverina amin'ny ambaratonga ambony amin'ny modely. Amin'ireo fiteny: ny Ejiptiana sy ny Levantina no tsara indrindra (ny fampielezam-peo), ny Gulf manaraka, ny Maghrebi darija no malemy indrindra. Ny fiteny MSA/fiteny fiteny mitambatra, mahazatra amin'ny tafatafa, dia mivoaka tsara indrindra amin'ny teny fiteny fiteny matetika.
Mety ve ny darija Maraokana/Alzeriana?
Apetraho ambany ny fanantenana: ny fifangaroan'ny teny frantsay sy Amazigh ao amin'ny darija, ary ny fonolojia lavitra ny MSA, dia mahatonga azy ho sarotra indrindra amin'ny fiteny Arabo mahazatra. hahazo fototra azo ampiasaina ianao ho an'ny kabary mazava fa tokony hametraka ny fanovana. ho an'ny kabary Maghrebi ofisialy (baovao, fampianarana), tsara kokoa ny fahamarinana.
Ahitana harakat (teny fohy) ve ny dikan-teny?
Tsia — tahaka ny ankamaroan'ny teny Arabo voasoratra, tsy misy feo ny vokatra: ny feo mitambatra sy ny feo lava no ampiasaina, miaraka amin'ny hamza sy taa marbuta voasoratra tsara. izany no fenitra ho an'ny lahatsoratra Arabo azo vakiana; tsy zavatra azo antoka ny vokatra feno feo avy amin'ny modely fiteny.
Voakarakara tsara ve ny teny avy eo ankavanana mankany ankavia amin'ny fanondranana?
Eny. Mampiseho ny RTL araka ny natoraly ny mpanova lahatsoratra, ny TXT dia lahatsoratra Arabo UTF-8 tsotra, ary ny raki-tsoratry ny SRT/VTT dia miasa amin'ny mpilalao izay manohana ny RTL (YouTube, VLC, mpilalao tranonkala maoderina). Ny andalana mifamatotra — Arabo miaraka amin'ny anarana marika Anglisy — manaraka ny fanehoana bidi mahazatra.
Fandikan-teny avy amin'ny feo Arabo ho amin'ny teny Anglisy?
Ity pejy ity dia mamadika ny teny Arabo ho amin'ny teny Arabo — ny dingana marina. Ho an'ny teny Anglisy, avoaka ny TXT ary adika amin'ny milina izany; ny ar→en fandikan-teny amin'ny teny tsotra dia mialoha lavitra ny fandikan-teny amin'ny teny iray, indrindra ho an'ny MSA.
Famakiana ny Korany sa feo ara-pivavahana?
Hiran'ny Tajwid ny famakiana, mihira/mihira ary tena miavaka — matetika mahafantatra ny lahatsoratra ny modely (ny ankamaroany dia ao anatin'ny angon-drakitra fanazarantena) saingy tsy fitaovana azo itokisana amin'ny fandikana ny Korany izany, ary tsy misy ny fiteny marina amin'ny famoahana azy.