លទ្ធផលមានរូបរាងដូចម្ដេច
0:00لنبدأ الاجتماع بمراجعة نتائج الربع الأول من هذا العام.
0:06ارتفعت المبيعات بنسبة خمسة عشر في المائة مقارنة بالعام الماضي.
0:13ممتاز، سنعرض هذه الأرقام في تقرير مجلس الإدارة القادم.
កម្រិតភាពត្រឹមត្រូវខ្ពស់សម្រាប់ភាសាអារ៉ាប់ស្តង់ដារសម័យថ្មី និងការនិយាយជាផ្លូវការ អូឌីយ៉ូដែលមានសំឡេងខ្លាំងខុសគ្នាដោយមានភាសាអេហ្ស៊ីប និងភាសាលេវ៉ាតីនខ្លាំងបំផុត & # 160; ។
MSA គឺជាករណីខ្លាំង វាក្យសព្ទខុសគ្នា
ភាសាអារ៉ាប់ស្តង់ដារសម័យទំនើប (فصحى) - ព័ត៌មាន, ពាក្យសម្ដី, វគ្គសិក្សា, បទសម្ភាសន៍ជាផ្លូវការ - សរសេរនៅកម្រិតខ្ពស់. នោះគឺជាកន្លែងដែលទិន្នន័យនៃការបណ្តុះបណ្តាលគឺសម្បូរបែបនិងកន្លែងដែលអ្នកអាចរំពឹងថាជិត-អឺរ៉ុប-ភាសាត្រឹមត្រូវលើសំឡេងច្បាស់លាស់.
អារ៉ាប់និយាយគឺជាភាសាពីរភាសា ហើយវាក្យស័ព្ទគឺជាកន្លែងដែលភាពស្មោះត្រង់សំខាន់ណាស់៖ ភាសាអេហ្ស៊ីប និងភាសាលេវ៉ាតីន (វាក្យស័ព្ទដែលមានសារព័ត៌មានច្រើន) សរសេរជាភាសាអង់គ្លេសបានល្អណាស់ ជាធម្មតាត្រូវបានធ្វើឲ្យធម្មតាបន្តិចទៅរកការសរសេរអក្សរ MSA ។ វាក្យស័ព្ទនៅតំបន់ឆ្នេរសមុទ្រកាណាដាគឺអាចប្រើបាន។ Maghrebi (Moroccan/ Algerian darija) គឺជាករណីដែលពិបាកបំផុត — ការលាយបារាំង/Berber និងការនិយាយដែលមានភាពធ្ងន់ធ្ងរឆ្ងាយពី MSA មានន័យថាលទ្ធផលដែលមានភាពក្រាស់ជាងមុន។ សម្រាប់ការថត darija ថវិកាពិតប្រាកដនៃពេលវេលាអ្នកនិពន្ធ ។
អត្ថបទពីស្ដាំទៅឆ្វេង Hamza និង Taa Marbuta
លទ្ធផលគឺស្គ្រីបអារ៉ាប់ពីស្ដាំទៅឆ្វេងត្រឹមត្រូវជាមួយអក្ខរាវិរុទ្ធស្តង់ដារ - hamza seats, taa marbuta, និង alif variants written conventionally ។ ព្យញ្ជនៈខ្លី (harakat) មិនត្រូវបានសរសេរដូចក្នុងអត្ថបទអារ៉ាប់ធម្មតាឡើយ ។ កម្មវិធីនិពន្ធ និងការនាំចេញទាំងអស់គ្រប់គ្រង RTL ត្រឹមត្រូវ ហើយឯកសារ SRT/ VTT ផ្ទុកអត្ថបទអារ៉ាប់រួចរាល់សម្រាប់អ្នកលេងដែលគាំទ្រចំណងជើងរង RTL (អ្នកទំនើបភាគច្រើនធ្វើ) ។
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់
អារ៉ាប់មួយណាដែលវាដោះស្រាយបានល្អជាងគេ & # 160;?
ភាសាអារ៉ាប់ស្តង់ដារសម័យទំនើប, ច្បាស់លាស់ - ព័ត៌មាន, ពាក្យសម្ដី, និងជាផ្លូវការចុះឈ្មោះ transcribe នៅកម្រិតខ្ពស់នៃគំរូនេះ. ក្នុងចំណោមភាសាបាលី: អេហ្ស៊ីបនិង Levantine ល្អបំផុត (ការបង្ហាញប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ), ឆ្នេរ Gulf បន្ទាប់, Maghrebi darija ខ្សោយបំផុត. លាយ MSA / ភាសាបាលីសម្ដី, ទូទៅនៅក្នុងការសម្ភាសន៍, ចេញមកជាញឹកញាប់ត្រឹមត្រូវជាមួយពាក្យបាលីធម្មតាពេលខ្លះ។
តើការធ្វើការរបស់ម៉ូរ៉ុក/អាល្លឺម៉ង់នឹងដំណើរការឬទេ?
កំណត់ការរំពឹងទុកទាប ៖ ការលាយភាសាបារាំង និងភាសាអាម៉ាហ្សៀរបស់ darija រួមទាំងការប្រើសំឡេងដែលឆ្ងាយពី MSA ធ្វើឲ្យវាជាកំណែអារ៉ាប់ដែលពិបាកបំផុត។ អ្នកនឹងទទួលបានឆ្អឹងដែលអាចប្រើបានសម្រាប់ការនិយាយច្បាស់លាស់ ប៉ុន្តែគួរតែរៀបចំការកែសម្រួល។ សម្រាប់ការនិយាយជាផ្លូវការរបស់ម៉ាហ្ក្រេប៊ី (ព័ត៌មាន និងការអប់រំ) ភាពត្រឹមត្រូវគឺប្រសើរជាងច្រើន។
តើការបកប្រែរួមបញ្ចូលការធ្វើដំណើរ (ព្យញ្ជនៈខ្លី) ដែរឬទេ & # 160;?
ទេ — ដូចជាអារ៉ាប់ដែលបានសរសេរទាំងអស់ លទ្ធផលមិនបានធ្វើឲ្យមានសំឡេងទេ & # 160; ៖ មានតែសំឡេងព្យញ្ជនៈ និងសំឡេងព្យញ្ជនៈវែងប៉ុណ្ណោះ ដោយមាន hamza និង taa marbuta សរសេរត្រឹមត្រូវ & # 160; ។ នេះជាស្តង់ដារសម្រាប់អត្ថបទអារ៉ាប់ដែលអាចអានបាន លទ្ធផលដែលធ្វើឲ្យមានសំឡេងពេញលេញគឺមិនមែនជាអ្វីដែលម៉ូដែលនិយាយផលិតបានយ៉ាងជឿជាក់ទេ & # 160; ។
តើពីស្ដាំទៅឆ្វេងត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងត្រឹមត្រូវក្នុងការនាំចេញឬ & # 160;?
បាទ. កម្មវិធីនិពន្ធបង្ហាញ RTL ជាធម្មតា, ការនាំចេញ TXT គឺអត្ថបទ UTF-8 អារ៉ាប់ធម្មតា, និងឯកសារចំណងជើង SRT / VTT ធ្វើការនៅក្នុងអ្នកលេងជាមួយនឹងការគាំទ្រ RTL (YouTube, VLC, អ្នកលេងបណ្តាញទំនើប). បន្ទាត់លាយទិសដៅ - អារ៉ាប់ជាមួយឈ្មោះម៉ាកអង់គ្លេស - អនុវត្តការបង្ហាញ bidi ស្តង់ដារ.
អូឌីយ៉ូអារ៉ាប់ទៅអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស & # 160;?
ទំព័រនេះ transcribes អារ៉ាប់ទៅជាអារ៉ាប់ - ជំហានត្រឹមត្រូវ. សម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស, នាំចេញ TXT និងម៉ាស៊ីនបកប្រែវា; ar→en ការបកប្រែលើអត្ថបទស្អាតគឺនៅឆ្ងាយពីមុននៃការបកប្រែសម្ដីមួយគ្រាប់, ជាពិសេសសម្រាប់ MSA. ការបកប្រែ transcript នៅខាងក្នុងកម្មវិធីនេះគឺនៅលើផែនទីផ្លូវ.
ការនិយាយរបស់ខូរ៉ាន ឬអូឌីយ៉ូសាសនា?
ការនិយាយរបស់ Tajwid គឺជាការច្រៀង/ បទភ្លេង និងមានរចនាប័ទ្មខ្ពស់ - ម៉ូដែលតែងតែទទួលស្គាល់អត្ថបទ (ច្រើននៃវាគឺនៅក្នុងទិន្នន័យបណ្តុះបណ្តាល) ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាឧបករណ៍សរសេរកូរ៉ានដែលអាចទុកចិត្តបានទេ ហើយលទ្ធផលនឹងមិនមានការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវទេ ។ សម្រាប់ khutbas វគ្គបង្រៀន និង du'a ក្នុងបញ្ជីនិយាយ វាធ្វើដូចជាការនិយាយ MSA/ dialect ធម្មតា ។