Мандарин, і Кантонський печера, що має значення
Ця сторінка прикріплена до мандарина (тха) ведь ведь ́/, згідно з висновками на материку Китаю, Тайваню, Сінгапуру та Малайзії. Стандартний мандаринський тренер відноситься до високої палітурки, включаючи акцентав Мандарина від південних промовців.
Кантонська мова не є діалектом мови, що передається з мандаринського тексту, це окрема мова з власним кодом (yue), її власним словником і написаною формою. Запис кантонської кантонської мови, який проходить через цю сторінку, створює текст від смітника до медіокре Мандарину. Ми свідомо не індексуємо сторінки кантонського походження, оскільки якість виводу не відповідає нашій смузі; для кантонської аудіо, очікується, що буде присвячено інструментуванню кантонів.
Спрощена вимова, пунктуація і змішана мова
Типово, символи для гри у стилі " трушень " (паніальна тренувальна конвенція) з розділом повної ширини Китаю (, }) тавт } Китай написаний без пробілів, а результат буде таким. Тайванські носії мандаринських текстерів повинні зауважити, що цей текст буде типово спрощеним, не традиційним; перетворення скрипту є без втрат у багатьох інструментах. Англійські слова і назви брендів у промові Мандарин буде задано у ряд латинським скриптом.
Часті запитання
Это работает на кантонский?
Не існує ведь і важливо знати чому: кантонська (yue) - це інша мова, ніж мандаринська (zh), не акцент. Ця сторінка має значки Мандарин. Звук кантонської мови тут буде погано. Основна модель має певну контонську здатність під її окремим кодом Yue, але ми не вважаємо достатньо хорошим, щоб перемістити сторінку для цього.
Спрощені чи традиційні символи у виводі?
Спрощене, як правило, що є основною конвенцією у тренувальному курсі моделі, навіть для тайванських промовців. Якщо вам потрібні традиційні символи, пропустіть експортний TX через будь- який спрощений → традиціональний конвертер; перетворення, по суті, є без втрат у цьому напрямку.
Наскільки точним є текст мандаринського тексту?
Високий дріт } Прояснити Мандарина (передача, зустрічі, лекції) по- різному, включаючи нерозривні відмінності, оскільки модель мови визначає символи з контексту. Сильний регіональний акцент (Sichuan- flavored Gargan, тайванський відносний Мандарин) все ще працює; справжні регіональні мови (Sanghainse, Hokkien) не працюють.
Як у цьому протоколі працюють розділові знаки та інтервали?
Китайською написано без пробілів, а трансляція відповідає за костюм, з пунктуацією повної ширини (, }? }) вставляється на природній межі. Сектор/ТПГ крапить землю на межі фраз, отже субтитри читаються природно, замість того, щоб ламати середнього слова.
Мандаринський звуковий звук англійською ⇩ можлива?
На цій сторінці Мандарин переходить на китайський текст, це крок високої якості. Для англійської мови, експорту tXT і math- translate } ⇩en - сильний, а двокроковий - однобічний переклад мовлення. Запланований вбудований переклад.
А що сказати про англійські слова, змішані з мандаринською мовою?
Дуже часто у тех та бізнес- Мандарина, і вони добре працюють: терміни, абревіатури та назви брендів задано у ряд у латинському скрипті (наприклад, } Кубернеса }). Довгі англійські проходи, які слід виконати, краще запишіть через автовивантаження на домашній сторінці.