Kwụsị táàbụ̀ a mepee - ị ga-ezigagharịa n'ime transcript gị.
Kanji + kana output標準語Kansai-benBusiness Japanese
Ihe oyiyi nke ọbụla
0:00
では、来週の打ち合わせの日程を確認しましょう。
0:05
火曜日の午後三時なら、全員参加できると思います。
0:11
わかりました。会議室を予約して、資料を共有しておきます。
Nhazi nke n'elu: n'ozuzu ya, Japanese na-apụta n'ozuzu ya; echere m na ọ ga-agbakwunye ụfọdụ n'ime ha n'ime n'ozuzu ya ma ọ bụ n'ime asụsụ ndị dị n'ozuzu ya.
Otu esi emegharịa Japanese: ikiri ụkwụ na segmentation
A na-edepụta ngwe ahụ n'ụzọ ndị Japanese na-ede: n'ụdị nke kanji, hiragana, na katakana, a họọrọ site n'ihe mere eme - 会議 ọ bụghị かいぎ, katakana maka okwu ndị a na-enyefe na aha mba ọzọ, kana maka gramọm. A na-ejikọta Japanese punctuation (、na 。) na ebe ọ bụ na Japanese anaghị eji ebe obibi, ngwe ahụ na-apụta n'ụzọ nke ọbụla, dịka onye edemede na-asụ asụsụ ya ga-eme ya.
Otu n'ime ihe ndị na-eme maka isiokwu: ogologo nke cue bụ n'okpuru n'ụdị nke okwu segmentation kama nke ọnụọgụgụ okwu. SRT/VTT ébūtàrà na-émé n'okpuru, cues na-agụsi ike, ma ọ bụ Japanese subtitle conventions (13-16 characters per line) nwere ike igosi na ị na-émè n'okpuru ụfọdụ cues n'ime onyenhọrọ maka isiokwu ụdị mbipụta.
Registers na Dialects
Standard Japanese (標準語) - nhọpụta, nkụzi, podcasts, keigo-heavy business speech - bụ model's strong suit na transcribes na elu tier. Kansai-ben na ndị ọzọ regional forms bụ mgbe niile na-egosipụta n'ụzọ ziri ezi ma ọ bụ na-egosipụta n'ụzọ dị mfe; strong regional dialect from older rural speakers (Tōhoku, Kagoshima) bụ ihe dị njọ. Homophone-heavy Japanese pụtara na model mgbe ụfọdụ na-ahọrọ kanji na-ezighị ezi maka aha - na-eweta scan na editor.
Ajụjụ ndị a na-ajụkarị
Ọ bụrụ na transcript na-eji kanji mọọbụ kana?
Ha abụọ, a na-akpụcha ha n'ụzọ na-emeghị n'aka n'ihi ngwe - standard Japanese e bipụtara, ọ bụghị Romaji mọọbụ ọbụla-kana rendering. Asụsụ ndị a na-ejikarị eme ihe na-egosi na kanji, ihenhọrọ gramịka na hiragana, okwu ndị a na-eji na-enyefe na aha mba ọzọ na katakana. Ọgụgụ dị n'ime ma ọ bụ nke na-akọwaghị ya mgbe ụfọdụ na-enweta kanji na-ezighị ezi; ha bụ ngbanwe n'ụzọ n'ụzọ.
Olee otú segmentation si arụ ọrụ na-enweghị ebe obibi?
E depụtara ngwe Japanese na-enweghị ebe obibi nakwa ntụgharị ahụ na-eso n'ụdị ahụ. Segments a hapụrụ n'ụdị okwu n'ime ya na 、and 。punctuation agbakwunyere site na móòdù, ya mere ngwe ahụ na-agụ dị ka ngwe Japanese e bipụtara, na SRT cues na-akwụsị na okwu n'akụkụ kama n'etiti okwu.
Olee otú Japanese si dị n'otu na English?
elu, ma ọ bụ n'okpuru asụsụ Europe - Japanese's pitch accent na nke ukwuu homophone inweta na-eme ka kanji nhọrọ bụ isi ihenhọrọ nke nsogbu kama nke na-anụghị. Studio ma ọ bụ nzukọ ụda dị ọcha na-eme ka transcripts dị mfe iji; onyenhọrọ n'ozuzu ya bụ nnyocha homophone/kanji.
Kansai-ben na asụsụ ndị ọzọ?
Kansai-ben bụ nke a na-ejikarị eme ihe n'ime mgbasaozi na móòdù na-elekọta ya nke ọma, na-edekarị ụdị asụsụ dị ka a na-ekwu (あかん, ~へん negatives). Asụsụ ndị dị n'ebe dị anya - Tōhoku obodo, Okinawan-emetụtara okwu - na-ewepụ nghọta n'ụzọ dị anya. Ndị na-ekwusa ụkpụrụ-nhazi na mpaghara ebe a na-akọwaghị ya bụ nsogbu.
M ga-enwe ike ịnabata ngwe English site na ụda Japanese?
Ihu a na-eweta Japanese transcript, nke bụ ụzọ ziri ezi. Maka English, wepụta TXT na-asụgharị ya na igwe - Japanese→English translation quality is much higher on clean text than on direct speech translation. In-app translation is on the roadmap.
Ọ ga-ejikwa keigo na business Japanese?
Ya - n'ime data nkụzi (ihe ohuru, ngosipụta, ọrụ n'omume) na-egosikwa n'ụzọ zuru ezu na-atụgharị, gụnyere n'ime ihenhọrọ n'ime okwu/n'ime ihenhọrọ. Nsụgharị na-atụgharị (っす, じゃん) na-apụtakwa dịka a na-ekwu.