Kwụsị táàbụ̀ a mepee - ị ga-ezigagharịa n'ime transcript gị.
MetropolitanQuébécoisBelgian/SwissAfrican French
Ihe oyiyi nke ọbụla
0:00
Alors, qu'est-ce qu'on avait dit pour le lancement ?
0:05
On l'avait prévu fin mars, mais l'équipe préfère « début avril » pour être sûre.
0:12
D'accord, je mets à jour le planning aujourd'hui même.
N'ihe banyere okwu ndị ọzọ, a na-akọwa ha n'ụzọ dị iche iche, dịka ọmụmaatụ, asụsụ Bekee na-akọwa okwu ndị dị ka 1-2-3.
French ole? Ha niile, na n'otu n'otu
Metropolitan French bụ asụsụ nke elu-ọnụ maka módélụ ahụ - n'ụzọ ziri ezi n'ihe na-abịa n'asụsụ Parisian-register na-abịa n'asụsụ English. Belgian na Swiss French (na septante/nonante) na-atụgharị n'ụzọ dị ka nke ahụ. Canadian French bụ nke a na-ekpuchi nke ọma maka okwu na-abịa n'asụsụ; strong joual - nonformal Québécois na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa n'asụsụ French na-abịa
Ndị Africa ndị dị n'ebe ọwụwa anyanwụ na ndị dị n'ebe etiti (Senegal, Côte d'Ivoire, Cameroon, DRC) na-asụgharị n'ụzọ dị mma n'akwụkwọ akụkọ/n'akwụkwọ ndekọ; ịgbanwe koodu dị njọ na Wolof, Lingala, ma ọ bụ Nouchi ga-egosi ọtụtụ ihe na-adịghị mma.
Nhazi nke French ga-egosipụta
Ọnụọgụgụ ahụ na-eji nsụgharị French zuru ezu: akọnuche (é, è, ê, à, ç), apostrophe na elisions (l'homme, j'ai), nakwa French punctuation conventions. Liaison na ndị ọfụụ akọwapụtara site na model asụsụ - ị ga-enweta "les enfants", ọ bụghị mgbe ọ bụla rendering phonetic.
Ajụjụ ndị a na-ajụkarị
Ọrụ Canadian French (Quebécois)?
Ya mere maka ihe ndị kasị: newscasts, n'ụbọchị, n'ụbọchị, na podcasts na Canadian French transcribe n'ebe ugwu Metropolitan tier. Nonformal joual bụ na-adịghị ike ebe - na-arọ-arọ okwu na-abịa na-normalized ka standard French spelling, na dense slang picks up more errors.
Gịnị banyere African French accents?
N'ụzọ dị mma, a na-ekpuchi ya n'ime ndekọ ndị a na-eme - Ivorian, Senegalese, Cameroonian, na Congolese French okwu na-atụgharị n'ụzọ dị mma maka nnyocha na mgbasa ozi. Ebe nghọta dị ala bụ ntụgharị ngwa ngwa na Wolof, Bambara, Lingala, ma ọ bụ Nouchi n'ime okwu ahụ; ndị ahụ nwere ike ịpụta n'ime ntụgharị.
Olee otú French si dị n'otu na English?
French bụ na model's top tier - na ụda dị ọcha ọ bụ n'ime ihe dịka n'ime n'ime nke okwu Inyegharị n'ezigbo. Homophone-rich French (est/et/ait, ses/ces/c'est) bụ nke a na-akọwaghị site na ngwe nke ọma, ọbụna ọ bụ ebe ahụ ka nsogbu ndị dịnụ na-abịa; onye edemede ngwa ngwa na-agafe na-ewepụ ha.
Ọ bụrụ na a kọwaara akọnuche na nkwụsị n'ụzọ ziri ezi?
Ya - ntụgharị bụ ụkpụrụedemede French na-adaba adaba na diacritics niile (é è ê ë à â ç ô û ï) na elision zuru ezu (d'accord, qu'il, l'équipe). A na-edepụta nọmba dịka dijitị; Belgian/Swiss septante na nonante a na-etụgharị dịka a na-ekwu.
Enwere m ike inweta ntụgharị asụsụ English site na ụda French?
Ihu a na-atụgharị okwu French n'ime ngwe French - ụzọ nke kachasị n'ezigbo. Maka nsụgharị Bekee, wepụ French TXT ma rụọ ya site n'omume ntụgharị nke ịhọrọla; ịtụgharị ngwe ziri ezi na-atụgharị okwu n'ụzọ ziri ezi na nkwalite. A na-eme atụmatụ ịtụgharị nsụgharị n'ime ngwe.
Ọ ga-egosipụta isiokwu m na vidiyo French maka YouTube?
Ee - wụnye faịlụ vidio ebe a (MP4/MOV/MKV niile ọrụ), nakwa wụnye SRT mgbe ọ gasịrị. Cues ahụ bụ n'okpuru-nkewasị ogologo na French punctuation na-adịgide, dị njikere maka YouTube Studio's "Nwụnye faịlụ → Na oge" n'okporo ụzọ mọọbụ maka Premiere/Resolve.