Ihe oyiyi nke ọbụla
0:00Die Geschäftsführung hat der Terminverschiebung gestern zugestimmt.
0:06Heißt das, wir verschieben auch die Produktvorstellung auf Ende März?
0:12Genau — und die Werbekampagne läuft trotzdem wie geplant weiter.
N'ihe banyere nsụgharị Bekee, a na-asụgharị ya n'asụsụ Bekee na 1972, n'ihi na ọ bụ asụsụ Bekee ka a na-asụ n'asụsụ Bekee.
Hochdeutsch mbụ, ndagwurugwu na-emeghe
Standard German (Hochdeutsch) - gụnyere mpaghara ebe ọla edo dị ka a na-ekwu na Bavaria, northern Germany, mọọbụ Vienna - bụ asụsụ elu-elu maka móòdù ahụ. Asụsụ ndị a na-abịa n'ụzọ ziri ezi (Geschwindigkeitsbegrenzung, ọ bụghị akụkụ atọ), nakwa ntinye aha na-eso iwu German n'ụzọ nkịtị.
N'ihi na: Swiss German (Schwiizerdütsch) abụghị Standard German. Alemannic dialect speech bụ n'ụzọ dị irè asụsụ ọzọ na model - ọ ga-atọlite ya n'ụzọ dị mfe n'ime High German ma ọ bụ na-emepụta nsogbu. Swiss speakers reading Standard German, or Swiss broadcast German, transcribe fine; a casual Zürich dinner conversation will not. The same applies, milder, to deep Bavarian and Austrian dialect - Austrian standard German is excellent, wide dialect is not.
Nhazi asụsụ German, emechara nke ọma
Ogo na-eso nsụgharị German nke oge a: aha ndị a na-asụgharị, umlauts (ä, ö, ü), ß ebe iwu ndị a na-asụgharị na-echekwa ya, nakwa okwu n'asụsụ German nke dị ogologo. Ọ bụrụ na onye na-ekwu na-eji asụsụ Bekee n'etiti okwu - nke dị n'ebe ọrụ Bekee - okwu ndị ahụ a na-asụgharị ha dịka asụsụ Bekee n'ime.
Ajụjụ ndị a na-ajụkarị
Ọrụ Swiss German?
N'eziokwu: ọ bụghị nke ọma. Swiss German dialect (Schwiizerdütsch) dị iche na Standard German karịa ka Dutch na-eme, na model na-echekwa ya dịka German nke na-anụ ọkụ n'obi - ihenhọrọ ahụ na-apụta bụ n'ụzọ dị mfe High-German normalization na n'ihe mgbu. Swiss ndị na-ekwu Standard German na-atụgharị nke ọma. Maka redio dialect, oge onyenhọrọ ego.
Ná ọ̀sụ̀ German?
Austrian standard German - media, meetings, lectures - is top-tier, including Austrian vocabulary (Jänner, Erdapfel) written as spoken. Deep rural dialect gets rougher, the same pattern as Bavaria: the further from standard, the more the model normalizes or misses.
Ọ bụrụ na umlauts, ß na capitalized nouns bụ ndị a na-elekọta?
Ee - transcript bụ ojim German ziri ezi: ä/ö/ü, ß vs ss site na iwu ndị a gbanwere, nakwa aha ndị a gbanwere. I gaghị enwe "strasse" maka "Straße" mọọbụ aha ndị a gbanwere ka e wepụ ha mgbe ahụ.
Olee otú ọ ga-esi mee na okwu ndị dị ogologo?
Ọbụna - compounds bụ ebe a na-eji ụdị okwu German kwụsị n'otu, nakwa nnukwu ụdị na-ejikwa ha: Donaudampfschifffahrt-style coinages a na-ejikọta ha n'ụzọ ziri ezi mgbe a na-ekwu ha n'ụzọ doro anya. Novel ad-hoc compounds na okwu n'ụzọ n
M ga-enwe ike ịgbanwe German audio ka ngwe English?
Ihu a na-emepụta German transcript - na ziri ezi ụzọ. Export TXT na igwe-asụgharị ya maka English nsụgharị; abụọ dị mma nzọụkwụ dọta otu lossy otu. In-app transcript nsụgharị bụ na roadmap.
Denglisch — German na English na-atọkọtara?
N'omume na-eme n'ihe oyiyi na-eme n'ụlọ, nakwa a na-ejikwa ya nke ọma: A na-atụgharị okwu Bekee ("das Meeting", "gebrieft", aha ngwaahịa) dịka okwu Bekee n'ime okwu German. A na-atụgharị okwu Bekee niile dị ogologo n'ụzọ dị mma site n'omume ịgụnye nkeonwe na peeji nke ụlọ.