Ένα αρχείο SRT είναι απλό κείμενο με αριθμημένες νύξεις: ένας αριθμός ακολουθίας, μια γραμμή συγχρονισμού σε HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm μορφή, και το κείμενο λεζάντας. Κάθε επεξεργαστής και πλατφόρμα που δέχεται υπότιτλους δέχεται SRT. Η γεννήτρια μεταγράφει το αρχείο σας με AI, το χωρίζει σε εύχρηστα σύντομες στέκες, και σας δίνει την.srt __ συν μια έκδοση WebVTT (.vtt) για παίκτες ιστού από την ίδια γραμμή κουμπιών.
Πριν από τη λήψη, μπορείτε να διορθώσετε οποιαδήποτε γραμμή στον επεξεργαστή μεταγραφών? επεξεργασία σας ρέει κατευθείαν στο αρχείο υπότιτλου.
SRT vs VTT □ ποιο από τα δύο χρειάζεσαι;
SRT είναι η παλαιότερη, καθολική μορφή: χρησιμοποιήστε το για YouTube αναρτήσεις, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, και σχεδόν κάθε επεξεργαστής επιφάνειας εργασίας. VTT (WebVTT) είναι η μορφή web-native: χρήση για HTML5 <track> Οι λεζάντες, Vimeo, και οι περισσότεροι ενσωματωμένοι παίκτες. Έχουν το ίδιο κείμενο και το χρόνο.. VTT χρησιμοποιεί μια τελεία αντί για ένα κόμμα σε χρονοσφραγίσεις και υποστηρίζει στυλ ιστού. Και οι δύο εξαγωγές είναι δωρεάν εδώ.
Συχνές ερωτήσεις
Τι ακριβώς είναι το αρχείο SRT;
Μια μορφή υποτίτλου απλού κειμένου: αριθμημένα μπλοκ, το καθένα με μια γραμμή συγχρονισμού (00:23,450 --> 00:01:26,100) και μία ή δύο γραμμές κειμένου λεζάντας. Επειδή είναι απλό κείμενο, μπορείτε να το ανοίξετε και να το δαμάσετε σε κάθε επεξεργαστή, και κάθε μεγάλη πλατφόρμα βίντεο και το NLE το εισάγει.
SRT ή VTT □ ποια πρέπει να κατεβάσω;
SRT για YouTube uploads και επεξεργαστές επιφάνειας εργασίας (Premiere, Resolve, CapCut, Final Cut via transters). VTT για ιστοσελίδες: HTML5 <track> στοιχεία, Vimeo, και JS παίκτες όπως Video.js ή Plyr αναμένουν WebVTT. Ίδιο περιεχόμενο, διαφορετική διάλεκτος ~ κατεβάστε και τα δύο αν δεν είστε σίγουροι.
Πώς χειρίζονται τα μήκη γραμμής υποτίτλων;
Οι κουζίνες χωρίζονται σε κομμάτια και όρια φράσεων σε μικρά τμήματα αντί για τμήματα μήκους παραγράφου, μετά από τη χρήση υποτίτλων συμβάσεων ανάγνωσης (περίπου 1 7/72 γραμμές ανά ώρα, άνεση ταχύτητα ανάγνωσης).
Μπορώ να διορθώσω το χρονοδιάγραμμα ή το μήνυμα πριν από τη λήψη;
Κείμενο, ναι □ κάντε κλικ σε οποιοδήποτε τμήμα του επεξεργαστή, πληκτρολογήστε τη διόρθωση, και αυτό αυτοαποθήκευση? το SRT που κατεβάζετε περιλαμβάνει επεξεργαστές σας. Καλώς γρανάζια timing nudges γίνονται καλύτερα στο επεξεργαστή βίντεο ή ένα εργαλείο υπότιτλου μετά την εξαγωγή, δεδομένου ότι είναι ευκολότερο έναντι της προεπισκόπησης βίντεο.
Πώς θα προσθέσω το SRT στα YouTube, CapCut, ή στην Πρεμιέρα;
YouTube: Studio → Υπότιτλοι → Προσθήκη → Ανεβάστε το αρχείο, επιλέξτε "Με το συγχρονισμό". Premiere Pro: Εισαγωγή του.srt όπως οποιοδήποτε περιουσιακό στοιχείο και να το ρίξει στο χρονοδιάγραμμα, ή να χρησιμοποιήσει Text → Υποτιτλισμοί → Εισαγωγή. CapCut: Text → Ληξιαρχίες → Εισαγωγή λεζάντες. Και στα τρία, ο συγχρονισμός μεταφέρει αυτόματα.