Standard Ιταλικά και τα περιφερειακά χρώματα της
Standard Italian
Η διάκριση που έχει σημασία είναι η προφορά εναντίον της γλώσσας: πραγματικός διαλέτι ~ Ναπολιτάνος, Σικελός, Βενετός ως γλώσσες ~ δεν είναι Ιταλός, και η ώθηση μιας αληθινής διαλέκτους ηχογράφησης μέσα από αυτή τη σελίδα θα παράγει μια τραχιά ιταλική ιταλική γλώσσα.
Ορθογραφία και το πάσο του εκδότη
Η έξοδος είναι πρότυπο ιταλική orthography: τάφος / οξύτητα προφορά όπου ανήκουν (è, perché, citta), αποτροπιάζονται αποκοιμήσεις (l'anno, un'ora, po'), και ιταλική στίξη. Τυπική υπολειπόμενη συστάδα σφαλμάτων για τα κατάλληλα ονόματα και γρήγορη διακοπή-βαρύ συνομιλία (ένα εθνικό άθλημα); και τα δύο είναι γρήγορη διορθώσεις στον συντάκτη πριν από την εξαγωγή.
Συχνές ερωτήσεις
Επηρεάζουν την ακρίβεια οι τοπικές προφορές;
Μετά βίας, για τις προφορές στα πρότυπα ιταλικά ~ ένα Σικελικό ή Μιλανέζικο προφορά μιλώντας Ιταλικά τραβεστί στην ίδια βαθμίδα με ένα RAI εκφωνητή. Τι υποβαθμίζει την παραγωγή μετατρέπεται σε αληθινό διαλέτο (Neapolitan, Venetic, Sicilian as languages), το οποίο το μοντέλο μπορεί μόνο να προσεγγίσει ως ιταλική.
Πόσο ακριβής είναι η ιταλική μεταγραφή;
Η διαφανής orthography της Ιταλίας βοηθά: αυτό που ακούγεται χάρτες προβλέψιμο στην ορθογραφία. Παραμένοντας λάθη επικεντρώνεται σε ονόματα, αριθμούς που μιλιούνται γρήγορα, και ο καθένας-μιλώντας-σε-μία φορά τραπέζι ήχου.
Είναι σωστές οι προφορές και οι αποτροπές;
Ναι. â vs é, perché, più, citta, και τα ξεκοιλιά όπως l'ho detto ή un'idea παράγονται σωστά από το μοντέλο. Μπορείτε να πάρετε σωστά γραμμένο Ιταλικά, έτοιμο να επικολλήσει σε ένα έγγραφο χωρίς μια κάρτα προφοράς.
Μπορεί να χειριστεί την ελβετική ιταλική;
Ναι. Ticinese Ιταλικά είναι πρότυπο Ιταλικά με περιφερειακή γεύση και τους μεταγραφείς κανονικά, συμπεριλαμβανομένου του ελβετικού λεξιλογίου (natel για τα κινητά) που γράφεται ως ομιλείται. Γερμανικά ή γαλλικά δάνεια στην ελβετική ομιλία εργασίας μεταγράφεται inline.
Ιταλικό ήχο στα Αγγλικά;
Αυτή η σελίδα μετατρέπει τα ιταλικά στα ιταλικά ~ το ακριβές βήμα. Εξαγωγή του TXT και τη μετάφραση μηχανών για τα αγγλικά? it→en σε καθαρό κείμενο είναι εξαιρετική, και η δί βήμα χτυπά την άμεση μετάφραση ομιλίας.
Θα μεταδώσει γρήγορα, επικαλυπτόμενη ιταλική συζήτηση;
Το overlap είναι: όταν δύο άνθρωποι μιλάνε πραγματικά ο ένας πάνω στον άλλο, όποια φωνή κυριαρχεί μεταγράφεται και οι άλλες σταγόνες. Για συνεντεύξεις και podcast αυτό είναι σπάνια ένα θέμα? για θερμαινόμενα στρογγυλά τραπέζια, αναμένουν κενά στις σωρό-ups.