PT-BR και PT-PT δεν είναι η ίδια εργασία
Η Βραζιλιάνικη πορτογαλική κυριαρχεί στα δεδομένα κατάρτισης (όπως κυριαρχεί στο διαδίκτυο), έτσι PT-BR.. από την καριόκα μέχρι την παουλίστα μέχρι τις βορειοανατολικές προφορές. κάθεται στην κορυφαία βαθμίδα ακρίβεια του μοντέλου. Ευρωπαϊκή πορτογαλική μεταγράφουν καλά, αλλά η μείωση φωνήεν (καταπιεί τα φωνήεντα) καθιστά σημαντικά δυσκολότερη από PT-BR? Αναμένετε ελαφρώς περισσότερα επεξεργαστές για γρήγορη ομιλία Λισαβόνας.
Η μετάφραση ακολουθεί την παραλλαγή του ομιλητή: você/tu χρήση, gerúndio vs a + άπειρο, και το λεξιλόγιο (trem vs comboio) βγαίνει ως ομιλητό.
Ορθογραφία υπό το Acordo Ortográfico
Η έξοδος χρησιμοποιεί την τρέχουσα μετά-συμφωνία ορθογραφία με πλήρη διακριτική ã, õ, ç, á, â, é, ê, í, ó, ô, ú î και την πορτογαλική στίξη.
Συχνές ερωτήσεις
Βραζιλιάνικη ή Ευρωπαϊκή πορτογαλική
Είτε ~ η γλώσσα είναι καρφωμένη στα πορτογαλικά, όχι σε μια παραλλαγή, και το μοντέλο προσδιορίζει την παραλλαγή από τον ίδιο τον ήχο. PT-BR είναι η ισχυρότερη πλευρά του μοντέλου από τον όγκο των δεδομένων; PT-PT είναι σταθερή, αλλά βαρύ φωνήενό του κοστίζει λίγο ακρίβεια σε γρήγορη άτυπη ομιλία.
Πόσο ακριβής είναι η πορτογαλική μεταγραφή;
Τα πορτογαλικά της Βραζιλίας είναι κορυφαία ~παραλληλίζονται με τα ισπανικά, μέσα σε μερικά σημεία της αγγλικής σε σαφή ήχου.
Θα γραφτούν σωστά οι προφορές και οι ç;
Ναι. Το αντίγραφο είναι πρότυπο πορτογαλική orthography: ρινικά φωνήεντα (ã, õ), cedilla (ç), και οξεία / circumflex προφορές όλα που τοποθετούνται από το μοντέλο.
Χειρίζεται την αφρικανική πορτογαλική (Angola, Μοζαμβίκη);
Ναι, ιδιαίτερα σε επίσημα και ραδιοφωνικά μητρώα, όπου τα πρότυπα κοντά στην Ευρωπαϊκή πορτογαλική. Άτυπη ανάμειξη ομιλίας στο Kimbundu, Umbundu, ή Changana λέξεις θα μεταγράψετε την πορτογαλική με ακρίβεια και σκοντάψει στις λέξεις δανείου ~ γρήγορα διορθώσεις στον συντάκτη.
Μπορώ να έχω Αγγλικό κείμενο από τον πορτογαλικό ήχο;
Αυτή η σελίδα μετατρέπει πορτογαλικά στα πορτογαλικά ~ η διαδρομή ακριβείας-συντήρηση. Εξαγωγή του TXT και να το τρέξει μέσω ενός μεταφραστή για τα αγγλικά? μετάφραση μια καθαρή μεταγραφή νικήσει την άμεση μετάφραση ομιλίας.
Portunhol ή Ισπανικά ανάμεικτα σε □ τι συμβαίνει;
Ο λόγος της μεθοριακής περιοχής που παρασύρεται μεταξύ Πορτογαλίας και Ισπανίας μεταγράφεται προς την πορτογαλική ορθογραφία σε αυτή τη σελίδα, δεδομένου ότι η γλώσσα είναι καρφωμένη. Για πραγματικά δίγλωσσες ηχογραφήσεις, ο αυτόματος ανιχνευτής uploader στην αρχική σελίδα επιλέγει την κυρίαρχη γλώσσα ανά αρχείο.