លទ្ធផលមានរូបរាងដូចម្ដេច
0:00A gente conseguiu fechar a negociação ontem à noite, viu?
0:05Que ótimo! E as condições de pagamento ficaram como você tinha proposto?
0:11Ficaram, sim — três parcelas, com a primeira só em março.
កម្រិតភាពត្រឹមត្រូវកំពូល: លើអូឌីយ៉ូច្បាស់, ព័រទុយហ្គាល់ (ជាពិសេសប៉ារ៉ាហ្សៀ) សរសេរក្នុងរយៈពេលប្រហែល 1-2 ចំណុចនៃភាពត្រឹមត្រូវនៃពាក្យអង់គ្លេស។
PT-BR និង PT-PT គឺមិនដូចគ្នា - ការងារទាំងពីរ
ភាសាព័រទុយហ្គាល់របស់ប្រេស៊ីលគ្រប់គ្រងទិន្នន័យបណ្តុះបណ្តាល (ព្រោះវាគ្រប់គ្រងអ៊ីនធឺណិត), ដូច្នេះ PT-BR - ពី carioca ទៅ paulista ទៅ accents ភាគខាងជើង - អង្គុយនៅក្នុងលំដាប់ភាពត្រឹមត្រូវកំពូលរបស់គំរូ. ភាសាព័រទុយហ្គាល់អឺរ៉ុបសរសេរល្អផងដែរ, ប៉ុន្តែការកាត់បន្ថយសំឡេងព្យញ្ជនៈរបស់ខ្លួន (លេបសំឡេងព្យញ្ជនៈមិនសង្កត់ធ្ងន់) ធ្វើឱ្យវាពិបាកជាង PT-BR; រំពឹងថាការកែសម្រួលបន្តិចបន្តួចសម្រាប់ការនិយាយលឿនទីក្រុងលីសបូន។
លំនាំព័រទុយហ្គាល់អាហ្សង់ទីននិងម៉ូហ្សាំប៊ិកជិតទៅនឹងកំណែអឺរ៉ុបនិងសរសេរឡើងវិញដោយទុកចិត្តបាននៅក្នុងបញ្ជីផ្លូវការ។ អត្ថបទសរសេរឡើងវិញតាមកំណែរបស់អ្នកនិយាយ: អ្នក / អ្នកប្រើ, gerúndio ប្រឆាំងនឹង + infinitive និងវចនានុក្រម (trem ប្រឆាំងនឹង comboio) ចេញមកដូចដែលនិយាយ។
អក្ខរាវិរុទ្ធក្រោម Acordo Ortográfico
លទ្ធផលប្រើបច្ចុប្បន្នក្រោយកិច្ចព្រមព្រៀងអក្ខរាវិរុទ្ធជាមួយសញ្ញាសម្គាល់ពេញលេញ - ã, õ, ç, á, â, é, ê, í, ó, ô, ú - និងវណ្ណយុត្តព័រទុយហ្គាល់. ឈ្មោះនិងពាក្យបំណុលអង់គ្លេសទូទៅនៅក្នុងការនិយាយអាជីវកម្មប៉ារ៉ាហ្សង់ត្រូវបានសរសេរជាបន្ទាត់ដូច-is.
សំណួរដែលសួរញឹកញាប់
ប៉ារ៉ាស៊ីល ឬ ព័រទុយហ្គាល់ អឺរ៉ុប - ដែលនេះរំពឹងទុក?
PT- BR គឺជាផ្នែករឹងរបស់ម៉ូដែលដោយកម្រិតទិន្នន័យ; PT- PT គឺរឹងប៉ុន្តែការកាត់បន្ថយសំឡេងព្យញ្ជនៈធ្ងន់របស់វាចំណាយពេលតិចតួចលើការនិយាយមិនផ្លូវការលឿន & # 160; ។
តើការបកប្រែភាសាព័រទុយហ្គាល់ត្រឹមត្រូវយ៉ាងណា?
ប្រេស៊ីលព័រទុយហ្គាល់គឺជាកម្រិតកំពូល - ធៀបទៅនឹងអេស្ប៉ាញ, នៅក្នុងចំណុចពីរនៃភាសាអង់គ្លេសនៅលើសំឡេងច្បាស់លាស់. ព័រទុយហ្គាល់អឺរ៉ុបរត់នៅពីក្រោយបន្តិចនៅលើការនិយាយធម្មតាដោយសារតែសំឡេង unstressed តែងតែបាត់ទាំងស្រុង; ផ្សាយ PT-PT គឺល្អ.
តើវណ្ណយុត្ត និង ç ត្រូវបានសរសេរត្រឹមត្រូវឬ & # 160;?
បាទ. អត្ថបទនេះគឺអក្ខរាវិរុទ្ធព័រទុយហ្គាល់ស្តង់ដារ: ព្យញ្ជនៈច្រមុះ (ã, õ), cedilla (ç), និងអាការៈធ្ងន់ធ្ងរ / សំឡេង accents circumflex ទាំងអស់ត្រូវបានដាក់ដោយម៉ូដែល. ការ spelling អនុវត្តតាមកិច្ចព្រមព្រៀង Acordo Ortográfico បច្ចុប្បន្ន.
តើវាគ្រប់គ្រងព័រទុយហ្គាល់អាហ្វ្រិក (អង់ហ្គោឡា ម៉ូហ្សាំប៊ិក) ទេ?
និយាយមិនផ្លូវការលាយក្នុង Kimbundu, អ៊ុយ ង ប៊ី, ឬពាក្យ Changana នឹងសរសេរព័រទុយហ្គាល់ត្រឹមត្រូវនិងធ្លាក់លើពាក្យឥណទាន — ជួសជុលរហ័សនៅក្នុងកម្មវិធីនិពន្ធ.
តើខ្ញុំអាចយកអត្ថបទភាសាអង់គ្លេសពីអូឌីយ៉ូព័រទុយហ្គាល់បានទេ & # 160;?
ទំព័រនេះ transcribes ព័រទុយហ្គាល់ទៅព័រទុយហ្គាល់ - ផ្លូវរក្សាភាពត្រឹមត្រូវ. នាំចេញ TXT និងរត់វាតាមរយៈអ្នកបកប្រែសម្រាប់ភាសាអង់គ្លេស; ការបកប្រែ transcript ស្អាតបាញ់ការបកប្រែការនិយាយដោយផ្ទាល់. ការបកប្រែ built-in នៃ transcripts គឺមានផែនការ.
Portunhol ឬអេស្ប៉ាញលាយក្នុង - តើមានអ្វីកើតឡើង?
ពាក្យនិយាយតំបន់ព្រំដែនដែលលោតរវាងព័រទុយហ្គាល់ និងអេស្ប៉ាញត្រូវបានសរសេរជាអក្សរក្រមព័រទុយហ្គាល់នៅលើទំព័រនេះ ចាប់តាំងពីភាសាត្រូវបានចងជាប់ & # 160; ។ សម្រាប់ការថតជាភាសាពីរពិតប្រាកដ អ្នកផ្ទុកឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិលើទំព័រផ្ទះជ្រើសភាសាដែលមានឥទ្ធិពលក្នុងឯកសារ & # 160; ។