Ny endriky ny famoahana
Ny fiteny mandarina dia fiteny sinoa, izay midika hoe "teny avy amin'ny faritra"; ny fiteny kantoney dia fiteny sinoa, izay midika hoe "teny avy amin'ny faritra".
Mandarina, ary ny fiheverana ny teny Kantoney izay zava-dehibe
Ity pejy ity dia napetraka ho amin'ny Mandarin (zh) — 普通话/国语 araka ny fitenenana azy ao amin'ny tanibe Shinoa, Taiwan, Singapore, ary Malezia.
TSIA fiteny Mandarina ny Cantonese amin'ny tanjona fanamarinana ny teny — fiteny miavaka manana ny kodin'ny tenany (yue), ny teny ampiasaina, ary ny fomba fanoratana azy ny Cantonese. Ny fandraketana amin'ny Cantonese atao amin'ity pejy ity dia hamoaka lahatsoratra Mandarina tsy dia tsara loatra. Tsy mbola nametraka pejy Cantonese izahay satria tsy mifanaraka amin'ny fenitranay ny kalitaon'ny vokatra; ho an'ny feo Cantonese, miandry ny hijerena ny fitaovana manokana ho an'ny Cantonese.
Famoahana tsotra, fanononana, ary fiteny mitambatra
Amin'ny endri-tsoratra tsotra no hamoahana ny dika amin'ny fomba tsotra (ny fomba fanao mahazatra amin'ny fiofanana) miaraka amin'ny fanononana Shinoa feno (，。？) — tsy misy elanelana no voasoratra ary manaraka izany ny vokatra. Tokony homarihin'ireo mpiteny Mandarin Taiwaney fa tsotra ny dika, tsy mahazatra; ny fanovana ny soratra dia dingana iray tsy misy fahasimbana amin'ny tsindry iray amin'ny fitaovana maro.
Fanontaniana matetika
Miasa ve izany ho an'ny fiteny Kantoney?
Tsia — ary zava-dehibe ny mahafantatra ny antony: fiteny hafa amin'ny Mandarin (zh) ny Cantonese (yue), tsy fiteny fiteny. Miankina amin'ny Mandarin ity pejy ity. Tsy ho tonga tsara ny feo Cantonese eto. Manana fahaizana Kantoney amin'ny alalan'ny kaody yue miavaka ny modely fototra, saingy tsy heverinay ho ampy handefasana pejy ho azy izany.
Marika tsotra na mahazatra ao amin'ny famoahana?
Ny tsotra, araka ny fitsipika — izany no fomba fiteny mahazatra indrindra amin'ny angon-drakitra fanazarantena amin'ny teny Mandarina, na dia ho an'ireo mpiteny Taiwaney aza. Raha mila marika nentim-paharazana ianao, dia alefa amin'ny alalan'ny mpandova tsotra→nentim-paharazana ny TXT nalefa; tsy misy fahasimbana amin'izany ny fanovana.
Ahoana ny marina amin'ny fandikana teny Mandarin?
Ny ambaratonga ambony — ny Mandarina mazava (fandefasana, fivoriana, lahateny) dia miverina amin'ny laoniny tsara, anisan'izany ny tsy fisiana fanononana mifototra amin'ny feo, satria ny modelin'ny teny dia misafidy ireo marika avy amin'ny toe-javatra. mbola miasa ihany ny fiteny amin'ny faritra (Mandarin'ny Sichuan, Mandarina Taiwaney); tsy miasa ny tena fiteny amin'ny faritra (Shanghaina, Hokkien).
Ahoana no fomba fiasan'ny fanononana sy ny fampiatoana ao amin'ny dikan-teny?
Tsy misy elanelana ny teny Shinoa, ary manaraka izany ny fandikana, miaraka amin'ny famaritana ny halavany (，。！？、) ampidirina amin'ny sisintany natoraly. Ny Segment/SRT cue dia mizara ny tany amin'ny sisintany amin'ny fehezanteny, ka ny dikanteny dia vakiana araka ny natoraly fa tsy mivadika amin'ny afovoan'ny teny.
Ny feo Mandarin ho amin'ny lahatsoratra Anglisy — azo atao?
Manova ny teny Mandarin ho teny Sinoa ity pejy ity; dingana tena marina izany. Ho an'ny teny Anglisy, ny fandefasana TXT sy ny fandikan-teny mandeha amin'ny milina — zh→en dia tena matanjaka, ary ny vokatry ny dingana roa dia mahatratra ny dikan-teny amin'ny teny iray. Ny fandikana ny dikan-teny ao anatiny dia efa napetraka.
Ahoana ny amin'ireo teny Anglisy mifamatotra amin'ny fiteny Mandarin?
Tena mahazatra amin'ny teny Mandarina ara-teknolojia sy ara-barotra, ary tsara ny fitantanana azy: ny teny Anglisy, ny teny fohy, ary ny anaran'ny marika dia voasoratra ao anatin'ny soratra Latina (ohatra 我们用 Kubernetes 部署). Ny andininy lava amin'ny teny Anglisy ihany dia voasoratra tsara kokoa amin'ny alalan'ny mpamaham-bolongana mitady ny teny ao amin'ny pejy fandraisana.