Ny endriky ny famoahana
0:00Allora, com'è andata la presentazione di ieri col cliente?
0:05Benissimo — hanno approvato il progetto e vogliono partire già a febbraio.
0:11Perfetto! Preparo subito il contratto e glielo mando entro venerdì.
Ny fiteny italiana dia fiteny italika, izay fiteny iray amin'ny fiteny italika, izay fiteny iray amin'ny fiteny italika.
Italiana mahazatra sy ny lokon'ny faritra
Ny teny Italiana mahazatra — ny rakitry ny RAI, podcasts, lahateny, ary fivoriana — dia adika amin'ny ambaratonga ambony indrindra amin'ny modely. Tsy sakana ny fiteny amin'ny faritra (Milan, Roma, Napolitana, Sikilena miteny Italiana): ny lokon'ny fiteny, ny fahasamihafana amin'ny fiteny roa, ary ny fiteny amin'ny faritra dia tratra tsy misy fahasimbana amin'ny fahamarinana. Toy izany koa ny endrika amin'ny teny Italiana Soisa (Ticino).
Ny fahasamihafana lehibe dia ny fiteny sy ny fiteny: tsy teny Italiana ny dialecti tena izy — ny Neapolitana, ny Siciliana, ny Venetiana ho toy ny teny — ary ny fampidirana teny tena izy amin'ity pejy ity dia mety hahatonga ny teny ho lasa Italiana.
Ny tsipelina sy ny fandehan'ny mpanova teny
Ny vokatry ny fanoratana Italiana mahazatra no avoaka: ny tsindry mafy/mahery any amin'ny toerana misy azy (è, perché, città), ny fanesorana amin'ny alalan'ny apostrophe (l'anno, un'ora, po'), ary ny fanononana Italiana. Ny tsy fetezana mahazatra dia mitambatra amin'ny anaran-toerana sy ny resaka mivaivay amin'ny fampiatoana haingana (fanatanjahantena nasionaly); ireo roa ireo dia fanamboarana haingana ao amin'ny mpanova teny alohan'ny fanondranana.
Fanontaniana matetika
Miantraika amin'ny fahamarinana ve ny fiteny amin'ny faritra?
Tsy dia misy loatra, ho an'ny fiteny amin'ny teny Italiana mahazatra — ny fiteny Siciliana na Milanese miteny amin'ny teny Italiana dia miverina amin'ny ambaratonga mitovy amin'ny mpitondra teny RAI. izay mampihena ny vokatra dia ny fiovana ho amin'ny teny dialekto marina (teny Napolitana, Venetiana, Siciliana ho teny), izay tsy afaka manakaiky ny Italiana intsony ny modely.
Ahoana ny marina amin'ny fandikana teny Italiana?
Ny fiteny italiana dia manana ny endriny mazava tsara, izay mitarika ny fiteny ho mora lazaina sy azo lazaina amin'ny teny soratra. Ny tsy fetezana sisa tavela dia mifanohitra amin'ny anaran'ny olona, ny isa voalaza haingana, ary ny feo rehefa miresaka ny tsirairay mandritra ny sakafo.
Voasoratra araka ny tokony ho izy ve ny tsindry sy ny apostrophes?
Eny — è vs é, perché, più, città, ary ny fanesorana toy ny l'ho detto na un'idea dia azo avy amin'ny modely tsara. mahazo teny Italiana voasoratra tsara ianao, vonona hapetraka ao anaty antontan-taratasy tsy misy fanovana ny tononkira.
Afaka mifehy ny teny Italiana Soisa ve izy?
Eny — Ny teny Ticinese dia teny Italiana mahazatra miaraka amin'ny tsirony sy ny fanoratana azy amin'ny fomba mahazatra, anisan'izany ny teny Soisa (natel ho an'ny cellulare) voasoratra toy ny voalaza.
Fampidirana feo Italiana ho teny Anglisy?
Ity pejy ity dia mamadika ny teny Italiana ho amin'ny teny Italiana — ny dingana marina. Avoaka ny TXT ary adika milina ho amin'ny teny Anglisy; tsara ny it→en amin'ny lahatsoratra madio, ary ny dingana roa dia mahatratra ny fandikana teny mivantana amin'ny teny. Ny fandikana teny an-tsoratra dia efa voaomana.
Hamoaka haingana ve izy, mifampitohy amin'ny resaka Italiana?
Ny fifangaroana dia: rehefa misy olona roa tena miresaka mifampiresaka, izay feo mifehy no adika ary ny hafa dia miala. Ho an'ny tafatafa sy podcasts, tsy dia olana loatra izany; ho an'ny latabatra mifono hafanana, miandry ny fahabangana amin'ny fifampizarana.