Akaro ny lahatsary na ny feo ary alefa any amin'ny rakitra.srt efa vonona ampiasaina — misy fotoana, isa ary azo ovaina. Ao anatin'izany ny VTT, tsy mila misoratra anarana.
Soratra tsotra misy famantarana amin'ny isa ny rakitra SRT: isa manaraka, andalana mifehy ny fotoana amin'ny endrika HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm, ary ny soratra misy ny famantarana. Manaiky ny SRT ny mpandika lahatsoratra sy ny sehatra rehetra izay manaiky ny dikanteny. Manova ny rakitrao amin'ny AI ny mpamokatra, manapaka azy ho famantarana fohy azo vakiana, ary manome anao ny.srt — miaraka amin'ny WebVTT (.vtt) ho an'ny mpilalao tranonkala avy amin'ny tsindry iray ihany.
Alohan'ny hisintona, azonao atao ny manamboatra andalana iray amin'ny mpanova fandikana; miditra mivantana ao anatin'ny rakitry ny dikanteny ny fanovanao.
SRT vs VTT — iza no ilainao?
Ny SRT no lamina taloha, iraisam-pirenena: ampiasaina amin'ny fandefasana YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, CapCut, ary ny fanovana sary amin'ny desktop rehetra. Ny VTT (WebVTT) no lamina fototra amin'ny tranonkala: ampiasaina amin'ny HTML5 <track> Ny famaritana ny famaritana ny lahatsary, ny Vimeo, ary ny ankamaroan'ny mpilalao tafiditra. Mitondra ny lahatsoratra sy ny fotoana mitovy izy ireo — mampiasa teboka ny VTT fa tsy tsipika amin'ny famaritana ny fotoana ary manohana ny endrika tranonkala. Azo atao maimaimpoana eto ny fanondranana ireo roa ireo.
Fanontaniana matetika
Inona marina no atao hoe rakitra SRT?
Lamin'ny dikanteny tsotra: takelaka kelin'ny isa, samy manana andalana mifehy ny fotoana (00:01:23,450 --> 00:01:26,100) ary andalana iray na roa amin'ny soratra fanononana ny tsirairay. Satria soratra tsotra izy io, dia azo sokafana sy alefa amin'ny alalan'ny mpanova lahatsoratra rehetra, ary azo alefa amin'ny alalan'ny sehatra video rehetra sy ny NLE.
SRT na VTT — iza no tokony hovakiako?
SRT ho an'ny YouTube uploaders sy ny mpanova desktop (Premiere, Resolve, CapCut, Final Cut amin'ny alalan'ny mpanova). VTT ho an'ny tranonkala: HTML5 <track> Ny elements, Vimeo, ary ny mpilalao JS toy ny Video.js na Plyr dia manantena ny WebVTT. mitovy ny votoaty, fiteny samihafa — apetraho izy roa ireo raha tsy azo antoka.
Ahoana no fomba fitantanana ny halavan'ny andalana amin'ny dikanteny?
Mizarazara ho ampahany fohy ny teny fanalahidy eo amin'ny fetra-teny sy fehezanteny fa tsy ho ampahany lavabe, araka ny fitsipiky ny famakiana ampiasaina amin'ny mpamoaka dikanteny (eo amin'ny andalana 1-2 isaky ny teny fanalahidy, hafainganam-pamakiana azo antoka). Raha mbola lava ny teny fanalahidy iray, dia zahao ny fanavahana na ny fanitsiana ao amin'ny mpanova soratra alohan'ny handefasana azy.
Azoko atao ve ny manamboatra ny fotoana na ny soratra alohan'ny hisintona?
Soratra, eny — tsindrio ny faritra iray amin'ny mpanova, soraty ny fanamboarana, ary raiketina hoazy izy io; ahitana ny fanovanao ny SRT nalainao. Azo atao tsara ao amin'ny mpanova horonantsary na fitaovana fanoratana dikanteny aorian'ny fanondranana ny fanovana ny fotoana, satria mora kokoa ny manao izany raha oharina amin'ny fijerena mialoha ny horonantsary.
Ahoana no ahafahako mampiditra ny SRT amin'ny YouTube, CapCut, na Premiere?
YouTube: Studio → Subtitles → Add → Upload file, choose "With timing". Premiere Pro: Ampidiro toy ny zavatra hafa ny.srt ary atsofohy eo amin'ny tsipika fotoana, na ampiasaina ny Text → Captions → Import. CapCut: Text → Captions → Import captions. Amin'ny telo amin'ireo, mifindra mandeha ho azy ny timing.
Ahoana ny amin'ny dikanteny voasokitra vs sidecar?
Rakitra sidecar ny SRT - rakikira miavaka azo afindrafindran'ny mpijery, ary azo adika sy adika amin'ny sehatra samihafa. Aseho amin'ny pixels ny dikanteny voasoratra (napetraka anaty kaody) ary tsy azo atsahatra. Avy eto no ahafahanao mamorona ny SRT, ary raha te hanana dikanteny voasoratra ao ianao, dia ampidiro ao amin'ny mpanova lahatsoratrao izy io ary aseho.