Ny fiteny japoney dia manana fiteny fototra tokana, ny fiteny japoney dia manana fiteny fototra maro, ary ny fiteny japoney dia manana fiteny fototra maro.
Ahoana no nahatonga ny Japoney hivoaka: ny soratra sy ny fizarazarana
Ny fanoratana dia natao araka ny fomba fanoratana ny teny Japoney: fifangaroana voajanahary amin'ny kanji, hiragana, ary katakana, nofidiana araka ny toe-javatra — 会議 fa tsy かいぎ, katakana ho an'ny teny vahiny sy anarana vahiny, kana ho an'ny fitsipi-pitenenana.
Ny SRT/VTT dia mamorona famantarana fohy, azo vakiana, saingy ny fitsipiky ny dikanteny Japoney (marika 13-16 isan-tsoratra) dia mety midika fa mizara famantarana vitsivitsy ao amin'ny mpanova ianao ho an'ny famantarana tahaka ny amin'ny fandefasana.
Fiteny sy fiteny iombonana
Ny Japoney mahazatra (標準語) — fivoriana, lahateny, podcasts, kabary ara-barotra be keigo — no tena fototra matanjaka amin'ny modely ary miverina amin'ny ambaratonga ambony. Ny Kansai-ben sy ny endrika hafa any amin'ny faritra dia matetika no voalaza tsara na voalaza tsara kely; ny fiteny tena matanjaka any amin'ny faritra avy amin'ireo mpiteny tany ambanivohitra efa antitra (Tōhoku, Kagoshima) no tena tranga sarotra. Ny Japoney be homophone dia midika fa indraindray ny modely no misafidy kanji diso ho an'ny anarana — mendrika ny jerena ao amin'ny tonian-dahatsoratra.
Fanontaniana matetika
Mampiasa kanji sa kana ve ny fandikana?
Ireo roa ireo, mifamatotra ara-dalàna araka ny toe-javatra — ny Japoney voasoratra mahazatra, tsy ny Romaji na ny Kana manontolo. Miseho amin'ny kanji ny teny mahazatra, ny hiragana ny singa ara-gramatika, ny katakana ny teny nalaina sy ny anarana vahiny. Ny famakiana tsy mahazatra na tsy mazava dia indraindray mahazo kanji diso; fanovana haingana izany.
Ahoana no fomba fiasan'ny fizarazarana tsy misy elanelana?
Tsy misy elanelana ny lahatsoratra Japoney ary manaraka izany fitsipika izany ny fandikana. Mizarazara amin'ny fetrany natoraly ny fehezanteny miaraka amin'ny 、and 。 ny fehezanteny, izay ampidirina amin'ny modely, ka toy ny soratra Japoney no vakiana, ary ny SRT dia mivadika amin'ny faran'ny fehezanteny fa tsy eo afovoan'ny teny.
Ahoana ny marina ny teny Japoney raha ampitahaina amin'ny teny Anglisy?
Avo, saingy ambany noho ny teny Eoropeana ambony — ny fiteny Japoney sy ny fiteny marobe mitovy feo dia mahatonga ny fisafidianana kanji ho loharanon'ny hadisoana fa tsy ny tsy fahafantarana ny feo. ny feo mazava avy amin'ny studio na fivoriana dia miteraka dika mitovy feo azo ampiasaina; ny fanamarinana ny homophone/kanji no tena anton'ny fankatoavan'ny tonian-dahatsoratra.
Kansai-ben sy ny fiteny hafa?
Ny Kansai-ben dia tena mahazatra ao amin'ny media ka ny modely dia afaka mifehy tsara izany, matetika manoratra ny endriky ny fiteny amin'ny fomba fiteny (akana, ~henena) ny fiteny. Ny fiteny amin'ny faritra mavesatra kokoa - Tōhoku ambanivohitra, fiteny niharan'ny Okinawan - dia mampihena ny marina.
Azoko atao ve ny mahazo lahatsoratra Anglisy avy amin'ny feo Japoney?
Ity pejy ity dia mamorona dika Japoney, izay làlana marina. Ho an'ny teny Anglisy, esory ny TXT ary adika amin'ny milina izany — avo kokoa ny kalitaon'ny fandikan-teny Japoney→Anglisy amin'ny lahatsoratra tsotra noho ny amin'ny fandikan-teny mivantana. Ao anatin'ny làlana ny fandikan-teny ao amin'ny rindrambaiko.
Hifehy ny keigo sy ny raharaham-barotra Japoney ve izy?
Eny — ny fiteny tsara fitondratena sy ny fiteny manaja ny voninahitra dia hita betsaka ao anatin'ny angon-drakitra fanazarantena (vaovao, fampisehoana, fifandraisana amin'ny asa) ary voasoratra tsara, anisan'izany ny endrika fiteny mahatsapa/manana voninahitra.