Biarkan tab ini terbuka — Anda akan dialihkan ke transkrip Anda.
MetropolitanQuébécoisBelgian/SwissAfrican French
Seperti apa hasilnya.
0:00
Alors, qu'est-ce qu'on avait dit pour le lancement ?
0:05
On l'avait prévu fin mars, mais l'équipe préfère « début avril » pour être sûre.
0:12
D'accord, je mets à jour le planning aujourd'hui même.
Keakuratan tingkat atas: pada audio yang jelas, bahasa Prancis menuliskan dalam kira-kira 1⁄2 poin keakuratan kata bahasa Inggris.
Semua dari mereka, dengan satu syarat
Metropolitan Perancis adalah bahasa top-tier untuk model Á akurasi dalam bahasa Parisian-register yang jelas mendekati bahasa Inggris. Belgia dan Swiss Perancis (dengan septante/nonante) trancrite juga. Bahasa Prancis Kanada juga tertutup untuk pidato formal dan siaran; kuat joual ® informal engiseis dengan pergantian vokal dan kontraksi berat seperti "chu" untuk "je suis" Á adalah satu daftar di mana Anda akan melihat lebih banyak kesalahan yang normal terhadap ejaan standar.
Perancis Afrika Barat dan Tengah (Senegal, Pantai Gading, Kamerun, DRC) trancribes relibly dalam register berita/formal; pengalihan kode berat dengan Wolof, Lingala, atau Nouchi slang akan menunjukkan lebih banyak kehilangan.
Ortografi cara Prancis harus terlihat
Keluaran menggunakan ortografi penuh bahasa Prancis: aksen (é, è, ê, à, ç), apostropis dan esissiun (l'homme, j'ai), dan konvensi tanda baca Prancis.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah bahasa Prancis Kanada (Québécois) bekerja?
Ya, untuk kebanyakan konten: siaran berita, pertemuan, ceramah, dan podcast dalam bahasa Prancis Kanada yang ditulis di dekat tingkat Metropolitan.
Bagaimana dengan aksen Perancis Afrika?
Dicakupkan dalam daftar formal Ivorian, Senegal, Kamerun, dan bahasa Kongo dengan rela direalisasikan untuk wawancara dan siaran dimana akurasi turun dengan cepat dan masuk ke Wolof, Bambara, Lingala, atau Nouchi dalam kalimat yang sama; fragmen-parin itu mungkin keluar dari situ.
Seberapa akuratkah bahasa Prancis dibandingkan bahasa Inggris?
Perancis adalah tingkat atas model å pada audio yang bersih. Ini adalah dalam kira-kira satu titik keakuratan kata Inggris. Homophone-raviar Perancis (est/et/ait, ses/ces/c'est) disamguated oleh konteks yang mengejutkan baik, meskipun di mana sisa error cluster; seorang editor cepat lulus menangkap mereka.
Apakah aksen dan kegembiraan ditulis dengan benar?
Ya, transkripnya adalah ortography standar Prancis dengan semua diacritik (é è è ë à à è ô ô û ï) dan eIision (d'accord, qu'il, l'équipe). Bilangan biasanya ditulis sebagai digit; Belgia/Swis septante dan nonante ditranscribed sebagai diucapkan.
Bisa aku minta transkrip bahasa Inggris dari audio Perancis?
Halaman ini menuliskan pidato Perancis ke dalam teks Prancis, jalur akurasi tertinggi. Untuk sebuah versi Inggris, ekspor TXT Prancis dan menjalankannya melalui penerjemah pilihan Anda; menerjemahkan teks akurat mengalahkan kualitas terjemahan langsung. Terjemahan yang dibuat telah direncanakan.
Apakah ini akan memberikan judul video Perancisku untuk YouTube?
Ya, upload file video di sini (MP4/MOV/MKV semua bekerja), dan ekspor SRT ketika selesai. isyarat dibagi-panjang dengan tanda baca Perancis utuh, siap untuk "Upload file → Dengan waktu" mengalir atau untuk Premiere/Resolve.