Weka karatasi hii wazi juana basi utaelekezwa kwenye nakala zako.
MetropolitanQuébécoisBelgian/SwissAfrican French
Kinachofanana na matokeo ya kazi
0:00
Alors, qu'est-ce qu'on avait dit pour le lancement ?
0:05
On l'avait prévu fin mars, mais l'équipe préfère « début avril » pour être sûre.
0:12
D'accord, je mets à jour le planning aujourd'hui même.
Safu ya juu iliyo sahihi: kwenye sauti iliyo wazi, maandishi ya Kifaransa hunakiliwa katika karibu sehemu 1762 za usahihi wa neno la Kiingereza.
Wote hao ni Wafaransa yupi?
Kifaransa cha Metropolitan ni lugha ya juu zaidi kwa ajili ya kigezo accurately usahihi wa hotuba ya kiingereza iliyo wazi ya kiingereza. Kifaransa cha Kibelgiji na Kiswisi (kina maneno ya septe/nontite) pia. Kifaransa cha Kanada kinakuwa na hotuba rasmi na ya kutangaza; kifaduara cha Québécois chenye vichane na kujibana kama "chu" kwa ajili ya "jis" ni kiandiki" (ki" ni kiandikiis" (ki" cha utambulisho cha utambulisho) ambapo kwa kawaida utatoa taarifa ya makosa ya kawaida zaidi, na kuweka viwango vya kawaida.
Kifaransa cha Magharibi na cha Afrika ya Kati (Senegal, Côte d'Ivoire, Kamerun, DRC) kina maandishi sahihi katika taarifa za habari/taal versions; maandishi mazito ya mfumo wa sheria yanayotumia Wolof, Lingala, au Nouchi sla yataonekana kuwa yasiyo na maana.
Orthography jinsi Kifaransa kipasavyo kuonekana
Picha hutumia neno la Kifaransa kamili: matamshi (é, è, ê, à, ç), aporopos and elissions (l'homme, ja'ai), na mikusanyiko ya vituo vya Kifaransa. Liai na herufi zisizo na sauti hushughulikiwa na muundo wa lugha ndiye unayepata "vichana", si namna ya ufasiri wa simu.
Maswali yaliyoulizwa mara nyingi
Je, Kifaransa cha Kanada (Québécois) kinafanya kazi?
Ndiyo kwa habari zilizo nyingi: habari, mikutano, mihadhara, na podikasti katika Kifaransa cha Kanada zilizoandikwa karibu na safu ya Metropolitan.
Namna gani lafudhi za Kifaransa za Kiafrika?
Imeandikwa vizuri katika andikisho rasmi Équitory, Senegala, Ki-Kongo, na hotuba za Kifaransa za ki-Kongo kwa usahihi kwa mahojiano na matangazo. Mko usahihi wa maneno unaingia kwa haraka katika Wolof, Bambara, Lingala, au Nouchi katika sentensi hiyohiyo; vipande hivyo vinaweza kuibuka vikiwa vimepigwa mistari.
Kifaransa ni sahihi kadiri gani kikilinganishwa na Kiingereza?
Kifaransa kiko katika safu ya juu ya kigezo udi juu ya sauti safi ya hapa ndani ya sehemu ya neno la Kiingereza iliyo sahihi.
Je, matamshi na rangi za ngozi zimeandikwa kwa usahihi?
Ndiyo ▶ Herufi hizo ni za kawaida za Kifaransa authography pamoja na diacritics zote (é è ë à ç ô ï) na elision (d'accord, qu'il, l'équipe). Kwa kawaida, Hesabu huandikwa kama tarakimu; Kibelgijijini/Swiss septe na notle hufasiriwa kama inavyosemwa.
Je, ninaweza kupata nakala ya Kiingereza kutoka katika sauti ya Kifaransa?
Ukurasa huu unanakili hotuba ya Kifaransa katika maandishi ya Kifaransa Étation ndiyo njia bora zaidi ya kutafsiri maneno. Kwa tafsiri ya Kiingereza, isafirishe habari hiyo ya Kifaransa na kuipitisha kupitia mtafsiri wa uchaguzi wako; kutafsiri maandishi sahihi huchapa moja kwa moja ubora wa hotuba. Tafsiri ya nakala za kompyuta imeratibiwa.
Je, itaweka maelezo ya video yangu ya Kifaransa kwa watu YouTube?
Ndiyo, Équick all the nup pass decision not in the France poke (MV/MKV) all work work), and resebout SRT wakati ambapo imefanyika. Inspected with flictlyprear with France polict, tayari kwa YouTube Stroadot other → kwa wakati wa mtiririko au kwa ajili ya mafunzo ya Gilce/Re.