यो ट्याब खुला राख्नुहोस् - तपाईँको लिखित प्रतिलिपि पुन: निर्देशन गरिनेछ ।
MetropolitanQuébécoisBelgian/SwissAfrican French
निर्गत कस्तो देखिन्छ
0:00
Alors, qu'est-ce qu'on avait dit pour le lancement ?
0:05
On l'avait prévu fin mars, mais l'équipe préfère « début avril » pour être sûre.
0:12
D'accord, je mets à jour le planning aujourd'hui même.
यसका अतिरिक्त, अङ्ग्रेजी भाषामा पनि यस शब्दको प्रयोग हुन्छ, जसलाई अङ्ग्रेजीमा 1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-
कुन फ्रान्सेली? तिनीहरू सबै, एक चेतावनी संग
मेट्रोपॉलिटन फ्रान्सेली मोडेल लागि एक शीर्ष-तह भाषा छ - स्पष्ट पेरिस-पंजीकरण भाषण अंग्रेजी दृष्टिकोण मा सटीकता. बेल्जियम र स्विस फ्रान्सेली (septante / nonante संग) बस साथै transcribe. क्यानाडियन फ्रान्सेली राम्रो औपचारिक र प्रसारण भाषण लागि कवर छ; बलियो joual - "Je suis" लागि "चु" जस्तै भारी स्वर परिवर्तन र संकुचन संग अनौपचारिक Québécois - तपाईं बढी त्रुटिहरू थाहा हुनेछ जहाँ एक दर्ता छ, सामान्यतया मानक वर्णमाला तिर normalized.
पश्चिम र मध्य अफ्रिकी फ्रान्स (सेनेगल, कोटे डी'आइवर, क्यामेरून, डीआरसी) समाचार / औपचारिक दर्ताहरूमा विश्वसनीय रूपले प्रतिलिपि गर्दछ; भोलोफ, लिंगाला, वा नोची स्ल्याङ्गसँग भारी कोड-स्विचिङले अधिक मिसेस देखाउनेछ।
स्पेलिङ फ्रान्सेली देख्नु पर्ने तरिका
निर्गतले पूर्ण फ्रान्सेली वर्णमाला प्रयोग गर्दछ: अभिव्यक्ति (é, è, ê, à, ç), अपोस्ट्रोफ र इलिजन्स (l'homme, j'ai), र फ्रान्सेली विराम चिन्ह सम्मेलनहरू । लियसन र मौन अक्षरहरू भाषा नमूनाद्वारा ह्यान्डल गरिन्छ - तपाईँले "les enfants" प्राप्त गर्नुहुन्छ, कहिल्यै ध्वनि रेन्डरिङ ।
प्राय सोधिने प्रश्नहरू
क्यानाडियन फ्रान्सेली (Quebécois) काम गर्छ?
धेरै सामग्री लागि हो: समाचार, बैठक, व्याख्यान, र क्यानाडियन फ्रान्सेली मा पोडकास्ट मेट्रोपोलिटन तह नजिकै transcribe. अनौपचारिक joual कमजोर ठाउँ छ - भारी सम्झौता भाषण मानक फ्रान्सेली वर्णमाला मा सामान्यीकृत गर्न प्रवृत्ति, र घना slang थप त्रुटिहरू पकड.
अफ्रिकी फ्रान्सेली उच्चारण बारेमा के?
राम्रो औपचारिक दर्ता मा कवर - आइवरियन, सेनेगल, क्यामेरून, र कोङ्गोली फ्रान्सेली भाषण साक्षात्कार र प्रसारण लागि विश्वसनीय रूपले transcribes. जहाँ सटीकता गिरावट भोलोफ मा छिटो कोड-स्विचिंग छ, बाम्बारा, लिंगाला, वा नै वाक्य भित्र Nouchi; ती टुक्रा garbled बाहिर आउन सक्छ.
कसरी सही अंग्रेजी तुलना फ्रान्सेली छ?
फ्रेन्च मोडेल को शीर्ष तह मा छ - सफा अडियो मा यो अंग्रेजी शब्द सटीक को लगभग एक बिन्दु भित्र छ. Homophone-सम्पन्न फ्रान्सेली (est/et/ait, ses/ces/c'est) सन्दर्भ आश्चर्यजनक राम्रो द्वारा disambiguated छ, जहाँ बाँकी त्रुटि क्लस्टर जहाँ छ, यद्यपि; एक छिटो सम्पादक पास तिनीहरूलाई पकड.
के उच्चारण र लोप सही तरिकाले लेखिएको छ?
हो - यो प्रतिलिपि सबै डायक्रिटिक (é è ê ë à â ç ô û ï) र उचित मेटाइ (d'accord, qu'il, l'équipe) संग मानक फ्रान्सेली वर्णमाला हो । सङ्ख्याहरू सामान्यतया अङ्कहरूको रूपमा लेखिन्छ; बेल्जियम/स्विस सेप्टेन्ट र नोन्टे बोलेको रूपमा प्रतिलिपि गरिन्छ ।
म फ्रान्सेली अडियो देखि अंग्रेजी transcript प्राप्त गर्न सक्छन्?
यो पृष्ठ फ्रान्सेली पाठ मा फ्रान्सेली भाषण transcribes - उच्चतम-सटीकता बाटो. एक अंग्रेजी संस्करण लागि, फ्रान्सेली TXT निर्यात र आफ्नो रोजाई को अनुवादक मार्फत यो चलाउनुहोस्; अनुवाद सही पाठ गुणस्तर मा प्रत्यक्ष भाषण-अनुवाद पिट्छ. निर्माण-मा transcript अनुवाद योजना छ.
यो YouTube लागि मेरो फ्रान्सेली भिडियो शीर्षक हुनेछ?
हो — भिडियो फाइल यहाँ अपलोड गर्नुहोस् (MP4/MOV/MKV सबै काम), र यो भएको बेला SRT निर्यात गर्नुहोस्। फ्रान्सेली विराम चिन्ह अचलसँग उपशीर्षक-लम्बाइ विभाजित छ, YouTube स्टुडियोको "फाइल अपलोड गर्नुहोस् → समय संग" प्रवाह वा प्रिमियर / समाधानको लागि तयार।