ಪ್ರದಾನವು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆName
0:00Alors, qu'est-ce qu'on avait dit pour le lancement ?
0:05On l'avait prévu fin mars, mais l'équipe préfère « début avril » pour être sûre.
0:12D'accord, je mets à jour le planning aujourd'hui même.
ಮೇಲೆ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಟೈರ್: ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಡಿಯೋಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕ್ಯಾಪ್ನ ಸುಮಾರು 1102 ಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆ.
ಯಾವ ಫ್ರೆಂಚ್?
ಮೆಟಲ್ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಒಂದು ಅತಿ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷೆ, ಅಂದರೆ ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಯೂಸಿಯಂ ಲ್ಯಾಟ್ ಲ್ಯಾಟ್ರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ನವರು ಪ್ಲಾಸ್ಟಾನ್ನಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಸಮನಾಗಾರವಾಗಿ (ಸರ್ಚ್ಟಾನ್/ ಕ್ಯಾನನ್). ಭಾಷಾ ವಿವರಗಳು ವಿಧ್ವಂಸಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗಿ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ; ಕೆನಡದ ಭಾಷಾ ಅನುಕ್ರಮಗಳು (ಕೇವಲ್ ಸಿರಿಸ್) ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪಕತೆ (ಕೇವಲ್) ಸ್ಟಿಕ್ ತ್ರಿಪ್ರಭುళ್ಯಾರೂಪಗಳು (cauose) ಎಂಬ ತ್ರಿಪ್ರಸ್ತುತವಾದ ತ್ರಿಕೋನ ಶ್ವವಾದ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನೆಗಳು (gui) ಎಂಬಂಥ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಗಮನಿಸಬಹುದು.
ವೆಲ್ಫೊಫ್, ಲಿಂಗಾನ್ ಸ್ನಾಯುಸ್, ಮಧ್ಯ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಚೈನಾನ್ ಡೀವರ್ಡ್, ಕ್ಯಾಮರೂನ್, ಆರ್ಸಿಕ್, ವಾರೊಲಾಫ್ ರೆಜಿಸ್ಟ್ರಿನಲ್ಲಿ ಬ್ಯೂನರ್ ರಿಜಿಸ್ಟರಿನಲ್ಲಿ ರಬ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ವಾಲೋಫ್, ಲಿಂಗಾನ ಅಥವಾ ನೋಕೈ ಸ್ಲೀಸ್ ಸ್ಯೂಸ್ ಪ್ಲೇಸ್ (ನಮೈಕ್)
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವೃತ್ತ (ಕ್ರಾಸ್ಟ್ರಾಲ್) ವು ಸ್ಲಾವ್
ಪ್ರದಾನವು ಪೂರ್ಣ ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು (ಅಂದರೆ, eveng, evaps), ಕಾಂಪೊಸ್ಕ್ಯಾಸ್ ಹಾಗು ಜೀಸ್ಕ್ಯಾಸಸ್ (ಎಮ್, jinmogi) ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಖಿಕ್ಟರಿಟರಿ ಕಲಾವಿಕೇಷನ್). Lonsonment and confesses for the localed comparently used by ('frinting) ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ನಮೂನೆಯು ನಿಭಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕೆನಡಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ (ಎಕ್ವೆಬೆಕೋಸ್) ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೊ?
ಹೌದು, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಷಯಗಳು: ಮೆಟ್ರಾಲ್ ಬೋರ್ಡರ್ನ ಬಳಿ ಕೆನಡದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಟ್ರಾನ್ಮಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ವಾಸ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಾರ್ತಾಪತ್ರಗಳು, ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರದ ಬ್ರಿಟಿಷರು.
ಆಫ್ರಿಕದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಕುರಿತಾಗಿ ಏನು?
ಇಂಟರ್ವ್ಯೂಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರಗಳಿಗೆ ಈವೊರಿಯನ್, ಸೆನಿಗೀಯಸ್, ಕ್ಯಾಮರೂನ್, ಮತ್ತು ಕಾಂಗೊಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಣದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಫೂರೆನ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ, ಸರಿಯಾದ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ನೋಂದಣಿಗಳು ಒಳಗೂಡಿವೆ.
ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯು ಎಷ್ಟು ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ?
ಫ್ರೆಂಚ್ ನೋಡಿದರೆ, ಮೆಡಿಕಲ್ ಮೆಸೆಜ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ಸ್ಲೀಪ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಆಗಿದೆ. ಹೋಮೋ-ಫೋನ್- ರಿಕ್ ಫ್ರೆಂಚ್ (ಅತ್ತ/ et/ait, ses/ ses/ cs/ csig) ಪೂರ್ವಾಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯದ ವಿಷಯವಾಗಿದ್ದರೂ, ಇಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವಂತಹ ಗೊಂಬೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂಪಾದಕವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಆ ಕೀರ್ತನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆಯೋ?
ಹೌದು. ಆ ನಿರೂಪಣೆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ತ್ರಿಕೋನಿತವಾದ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ (ಅಆದ್ ಆಆಆಸಾ ಶಾಸ ಜ್ಯೂಸ್ ಶಾನೆಸ್) ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯ ಎಲಿಸಿನ್ (ಆಕಾಕ್ಯೂಕ್ ಕ್ಯೂಕ್ಯೂಎಲ್, ಎಲ್ಕೆಪ್). ಅರಣ್ಯಕಾಂಡಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ನಾನು ಫ್ರೆಂಚ್ ಆಡಿಯೋದಿಂದ ಒಂದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಪಡೆಯಬಲ್ಲೆನೊ?
ಈ ಪುಟವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫ್ರೆಂಚ್- ಅನಕ್ಷರತೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ TXT ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಭಾಷಾಂತರದ ಮೂಲಕ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ; ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಕ್ಷೆಯ ಮೇಲೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಾಪಿತ- ಅನುವಾದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಇದು ನನ್ನ ಫ್ರೆಂಚ್ ವಿಡಿಯೋದ YouTube ಬಗ್ಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವದೋ?
Yes — upload the video file here (MP4/MOV/MKV all work), and export SRT when it's done. The cues are split subtitle-length with French punctuation intact, ready for YouTube Studio's "Upload file → With timing" flow or for Premiere/Resolve.