Todos ellos, con una advertencia
El francés metropolitano es un idioma de primer nivel para el modelo — la precisión en el discurso claro de registro parisino se acerca Inglés. Francés belga y suizo (con septante/nonante) transcribir igual de bien. Francés canadiense está bien cubierto para el discurso formal y de transmisión; fuerte joual — Québécois informal con fuertes cambios de vocales y contracciones como "chu" para "je suis" — es el único registro donde se notan más errores, normalmente normalizados hacia la ortografía estándar.
El francés de África Occidental y Central (Senegal, Costa de Marfil, Camerún, República Democrática del Congo) transcribe de manera fiable en los registros de noticias y formales; el cambio de código con Wolof, Lingala o Nouchi slang mostrará más errores.
Ortografía de la forma francesa debe mirar
La salida utiliza ortografía francesa completa: acentos (é, è, ê, à, ç), apóstrofes y eliones (l'homme, j'ai), y convenciones de puntuación francesas. Enlace y letras silenciosas son manejadas por el modelo de idioma — se obtiene "les enfants", nunca una representación fonética.
Preguntas frecuentes
¿Trabaja el francés canadiense (Quebécois)?
Sí para la mayoría de los contenidos: noticieros, reuniones, conferencias y podcasts en francés canadiense transcribir cerca del nivel metropolitano. Joual informal es el punto débil — el discurso fuertemente contraído tiende a ser normalizado a la ortografía francesa estándar, y el argot denso recoge más errores.
¿Qué hay de los acentos franceses africanos?
Bien cubierto en registros formales — el discurso francés de Côte d'Ivoire, Senegal, Camerún y Congoleño transcribe de manera fiable para entrevistas y transmisiones. Cuando la exactitud disminuye es rápido el cambio de código en Wolof, Bambara, Lingala o Nouchi dentro de la misma oración; esos fragmentos pueden salir garabateados.
¿Qué tan exacto es el francés comparado con el inglés?
El francés está en el nivel superior del modelo —en audio limpio está dentro de aproximadamente un punto de precisión de la palabra inglesa. El francés rico en homofonía (est/et/ait, ses/ces/c'est) está desambiguado por contexto sorprendentemente bien, aunque ahí es donde los errores restantes cluster; un rápido editor los atrapa.
¿Los acentos y los elisiones están escritos correctamente?
Sí — la transcripción es ortografía francesa estándar con todos los diacríticos (é è ê ë à â ç ô û ï) y la eliminación adecuada (d'accord, qu'il, l'équipe). Los números se escriben generalmente como dígitos; septante belga/suizo y nonante se transcriben como hablado.
¿Puedo obtener una transcripción en inglés de audio francés?
Esta página transcribe el discurso francés al texto francés — la ruta de mayor precisión. Para una versión en inglés, exporte el TXT francés y páselo a través del traductor de su elección; traducir texto exacto supera la traducción directa del habla a la calidad.
¿Va a subtitular mi video francés por YouTube?
Sí — subir el archivo de vídeo aquí (MP4/MOV/MKV todo el trabajo), y exportar SRT cuando esté hecho. Las señales se dividen en subtítulo-longitud con la puntuación francesa intacta, listo para YouTube Studio "Subir archivo → Con el tiempo" flujo o para Premiere/Resolver.