ਫਰੈਂਚ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋName
ਸਾਫ਼, ਐਕਸੈਂਟਡ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਫਰਾਂਸੀਸੀ - ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ, ਕਿਊਬੇਕੋਇਸ, ਜਾਂ ਅਫਰੀਕੀ ਫਰਾਂਸੀਸੀ। ਮੁਫਤ, ਕੋਈ ਅਕਾਊਂਟ ਲੋੜੀਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੋਈ ਸਾਈਨ-ਅੱਪ ਨਹੀਂ
ਕੋਈ ਵਾਟਰਮਾਰਕ ਨਹੀਂ
TXT · SRT · VTT ਐਕਸਪੋਰਟ
ਫਾਇਲਾਂ 24 ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਟੋ- ਹਟਾਓ
ਕਿਹੜਾ ਫਰੈਂਚ? ਸਭ, ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾਲ
ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਫਰੈਂਚ ਮਾਡਲ ਲਈ ਇੱਕ ਉੱਚ- ਪੱਧਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ - ਸਪੱਸ਼ਟ ਪੈਰਿਸ- ਰਜਿਸਟਰੀ ਬੋਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੈ। ਬੇਲਜੀਅਨ ਅਤੇ ਸਵੀਡਿਸ਼ ਫਰੈਂਚ (ਸੈਪਟੈਂਟ/ ਨੋਨੈਂਟ ਨਾਲ) ਵੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਰੈਂਚ ਰਸਮੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਬੋਲੀ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਵਰ ਹੈ; ਮਜ਼ਬੂਤ ਜੂਅਲ - ਰਸਮੀ ਕਿਊਬੇਕੋਇਸ ਭਾਰੀ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੰਕੁਚਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ "je suis" ਲਈ "chu" - ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਗਲਤੀਆਂ ਵੇਖੋਗੇ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਲਈ ਨਰਮਾਈ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਅਫਰੀਕੀ ਫਰੈਂਚ (ਸੇਨੇਗਲ, ਕੋਟ ਡ' ਆਈਵਰ, ਕੈਮਰੋਨ, DRC) ਖ਼ਬਰਾਂ/ ਰਸਮੀ ਰਜਿਸਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਵੋਲੌਫ, ਲਿੰਗਲਾ, ਜਾਂ ਨੂਚੀ ਸਲੇਗ ਨਾਲ ਭਾਰੀ ਕੋਡ-ਸਵਿੱਚਿੰਗ ਨਾਲ ਹੋਰ ਗਲਤੀਆਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੀਆਂ।
ਸਪੈਲਿੰਗ ਫਰੈਂਚ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ
ਆਉਟਪੁੱਟ ਪੂਰੀ ਫਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਵਰਤੋਂ: ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ (é, è, ê, à, ç), ਐਪੋਸਟਰੋਫ ਅਤੇ ਈਲੀਸ਼ਨ (l' homme, j' ai), ਅਤੇ ਫਰੈਂਚ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸੰਧੀ । ਲਾਇਅਨ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਅੱਖਰ ਭਾਸ਼ਾ ਮਾਡਲ ਵਲੋਂ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ - ਤੁਸੀਂ "les enfants" ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਫੋਨੈਟਿਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ।
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਰੈਂਚ (ਕਿਊਬੇਕੋਇਸ) ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਬਹੁਤੇ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਹਾਂ: ਨਿਊਜ਼ਕਾਸਟ, ਮੀਟਿੰਗਾਂ, ਲੇਖ ਅਤੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਕੈਨੇਡੀਅਨ ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਟਾਇਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਟਰਾਂਸਕਰੀਪਟ ਹਨ । ਅਨਪੜ੍ਹ ਜੂਅਲ ਕਮਜ਼ੋਰ ਥਾਂ ਹੈ — ਭਾਰੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਲਈ ਨਰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਘਣ ਸਲੇਗ ਹੋਰ ਗਲਤੀਆਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ।
ਅਫਰੀਕੀ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਫਾਰਮੈਟਡ ਰਜਿਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - ਆਈਵਰੀਅਨ, ਸੈਨੇਗਲੀ, ਕੈਮਰੋਨੀਅਨ, ਅਤੇ ਕੰਗੋਲੀ ਫਰੈਂਚ ਬੋਲੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਅਤੇ ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਲਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਕਰੀਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜਿੱਥੇ ਸਹੀਤਾ ਘਟਦੀ ਹੈ, ਇੱਕੋ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਵੋਲਫ, ਬੈੰਬਰਾ, ਲਿੰਗਾਲਾ, ਜਾਂ ਨੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕੋਡ- ਸਵਿੱਚਿੰਗ ਤੇਜ਼ ਹੈ; ਉਹ ਟੁਕੜੇ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲੋਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਕਿੰਨੀ ਸਹੀ ਹੈ?
ਫਰੈਂਚ ਮਾਡਲ ਦੀ ਉੱਚ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਹੈ - ਸਾਫ਼ ਆਡੀਓ ਉੱਤੇ ਇਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਸਹੀਤਾ ਦੇ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਹੋਮੋਫੋਨ-ਰੀਚ ਫਰੈਂਚ (est/et/ait, ses/ces/c'est) ਨੂੰ ਸੰਬੰਧ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣ-ਸੰਭਵ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਬਾਕੀ ਗਲਤੀਆਂ ਕਲਾਸਟਰ ਵਿੱਚ ਹਨ; ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਐਡੀਟਰ ਪਾਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਅਤੇ ਐਲੀਸ਼ਨ ਠੀਕ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ?
ਹਾਂ - ਟਰਾਂਸਕਰੀਪਸ਼ਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਰੈਂਚ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਡਾਇਕਰੀਟਿਕ (é è ê ë à â ç ô û ï) ਅਤੇ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਟਾਏ ਗਏ (d'accord, qu'il, l'équipe) ਹਨ । ਅੰਕ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਬੈਲਜੀਅਨ/ਸਵੀਡਿਸ਼ septante ਅਤੇ noante ਬੋਲੀ ਵਾਂਗ ਟਰਾਂਸਕਰੀਪਟ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।
ਕੀ ਮੈਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟਰਾਂਸਕਰੀਪਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਫਰੈਂਚ ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਫਰੈਂਚ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਹੀ ਮਾਰਗ ਹੈ । ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਜਨ ਲਈ ਫਰੈਂਚ TXT ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦਕ ਰਾਹੀਂ ਚਲਾਓ; ਸਹੀ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਸਿੱਧੇ ਬੋਲੀ- ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲੋਂ ਕੁਆਲਟੀ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਹੈ । ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ ।
ਕੀ ਇਹ YouTube ਲਈ ਮੇਰੀ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਵੀਡਿਓ ਲਈ ਟਾਈਟਲ ਬਣਾਏਗਾ?
ਹਾਂ — ਵਿਡੀਓ ਫਾਇਲ ਇੱਥੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ (MP4/MOV/MKV ਸਭ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ), ਅਤੇ SRT ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਇਹ ਪੂਰਾ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਸਬ-ਟਾਈਟਲ ਲੰਬਾਈ ਫਰੈਂਚ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, YouTube ਸਟੂਡੀਓ ਦੇ "ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ → ਟਾਈਮਿੰਗ ਨਾਲ" ਜਾਂ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ/ਰੀਸੋਲੂਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।