فرانسیسی کہاں؟ ان سب سے ایک تحفظ کے ساتھ
میٹروپولیٹن فرانسیسی ماڈل کے لیے ایک اعلی سطح کی زبان ہے - واضح پاریسی رجسٹر کلام پر درستی انگریزی کے قریب آتی ہے. بلجیم اور سویس فرانسیسی (septante/nonante کے ساتھ) اسی طرح نقل کرتے ہیں. کینیڈین فرانسیسی رسمی اور براڈکاسٹ کلام کے لیے اچھی طرح سے ڈھانپ دیا گیا ہے; مضبوط جوال - غیر رسمی Quebecois جس میں سنگین آوازوں کے تبدیلی اور "je suis" کے لیے "chu" جیسے تنگ ہونے کے ساتھ - ایک رجسٹر ہے جہاں آپ زیادہ غلطیاں دیکھیں گے، عام طور پر معیاری فہرست کی طرف عام ہو جاتا ہے.
مغربی اور مرکزی افریقی فرانسیسی (سینیگال، کوٹ ڈی آئور، کیمرون، ڈی آر سی) اخباروں/رسمی رجسٹروں میں قابل اعتماد طور پر نقل کی جاتی ہے۔
فرانسيسي کا هے لفظ جو عين ه
خروجي تمام فرانسيسي اکر نوشتہ استعمال کر تا هے: اکر (é, è, ê, à, ç)، apostrophes اور elisions (l'homme، j'ai)، اور فرانسيسي وقفے کے معاہدات ليا يون اور خاموش حروف زبان ماڈل کے ذريعے ہینڈل کيے جاتے هے - آپ کو "les enfants" ملتا هے ، کبھی فونيٹک رينڈرنگ
بار بار پوچھے گئے سوالات
کیا کینیڈین فرانسیسی (کوئیبیکوئز) کام کرتا ہے؟
زیادہ تر مواد کے لیے ہاں: اخباری اشتہار، میٹنگیں، محاضرات، اور پوڈکاسٹ کینیڈی فرانسیسی میں میٹروپولیٹن ٹیئر کے قریب نقل کیے جاتے ہیں۔ غیر رسمی جوال کمزور نقطہ ہے – سنگین معاہدہ کی ہوئی بات کو معیاری فرانسیسی فہرست میں تبدیل کیا جاتا ہے اور گھنے لفظوں سے زیادہ غلطیاں حاصل کی جاتی ہیں۔
افریقی فرانسیسی لہجے کے بارے میں کیا؟
رسمی ریکارڈ میں اچھی طرح سے ڈھانپ دیا گیا ہے - آئیورین، سینگالی، کیمرونی، اور کانگولی فرانسیسی زبان کی باتیں انٹرویو اور نشریات کے لیے قابل اعتماد طور پر نقل کی جاتی ہیں جہاں صحیحیت میں کمی ہوتی ہے وہ ایک ہی جملے میں وولوف، بامبارا، لینگالا، یا نوچی میں تیز کوڈ سوئچ کرنا ہے؛ یہ ٹکڑے خراب ہو سکتے ہیں۔
فرانسيسي زبان انگلش زبان سے کتنی درست ہے؟
فرانسيسي ماڈل کے اوپري سطح پر ہے - صاف اوڈيو پر یہ انگلش لفظ دقت کے تقريبا ایک نقطے کے اندر ہے. Homophone-rich فرانسيسي (est/et/ait, ses/ces/c'est) کو تناظر سے حیرت انگیز طور پر اچھی طرح سے واضح کیا جاتا ہے، اگرچہ باقی خطا کے کلسٹر کے لیے یہ جگہ ہے؛ ایک تیز ایڈیٹر پاس ان کو پکڑتا ہے.
کیا اشارے اور تخلیق صحيح لکھے گئے ہیں؟
ہاں - نقل تمام ڈياکريٹکس (é è ê ë à â ç ô û ï) اور صحيح اليزيون (d'accord, qu'il, l'équipe) کے ساتھ معياري فرانسيسي اکر نبائي هے نمبر عام طور پر اعداد کے طور پر ليکے جاتے هے بلجيک/ سويش سبٹنٹ اور نونٹ کو بولے جا نے کے طور پر نقل کريے جا تے هيں
میں فرانسیسی آڈیو سے ایک انگریزی نقل حاصل کر سکتا ہوں؟
یہ صفحہ فرانسيسي بولنے کو فرانسيسي متن ميں نقل کر تا هے - اعليٰ درستي کا راستہ ۔ انگريزي ورژن کے ليے فرانسيسي TXT کو نکال کريں اور اسے آپ کے پسند کے ترجمان کے ليے چلا ئيں صحيح متن کا ترجمہ دقيقہ زباني ترجمے کو ليا ئيے
یہ YouTube کے لئے میری فرانسیسی ویڈیو کے عنوانوں کو شامل کرے گا؟
ہاں - ویڈیو فائل یہاں اپ لوڈ کریں (MP4/MOV/MKV سب کام کرتے ہیں) اور اس کے ختم ہونے پر SRT نکالیں. یہ اشارے فرانسیسی علامات عطف کے ساتھ سب تیٹر کی لمبائی تقسیم کرتے ہیں، YouTube سٹوڈیو کے "فائل اپ لوڈ کریں → وقت کے ساتھ" بہاؤ یا پریمییئر/رزولشن کے لیے تیار ہیں.