Sebuah berkas SRT adalah teks biasa dengan tanda nomor: sebuah nomor urutan, sebuah baris waktu dalam HH:MM:SS,mmm --> HH:MMM: format,mmm, dan teks keterangan wajah. Setiap penyunting dan platform yang menerima subjudul SRT. Generator trancribes berkas Anda dengan AI, membagi ke dalam isyarat pendek yang dapat dibaca, dan tangan Anda akan ditambah Ás Á+ sebuah WebVTT (.vt) untuk versi web player dari tombol yang sama.
Sebelum mengunduh, Anda dapat memperbaiki baris apapun di penyunting transkrip; sunting Anda mengalir langsung ke berkas subtitel.
SRT vs VTT ° yang mana yang kau butuhkan?
SRT adalah format yang lebih tua dan universal: gunakan untuk mengunggah YouTube, Premiere Pro, DaVinci Resolve, Cap Cutte, dan hampir semua editor desktop. VTT (WebVTT) adalah format web-native: gunakan untuk HTML5 <track> Mereka membawa teks dan waktu yang sama ▪ VTT menggunakan titik bukan koma dalam penanda waktu dan mendukung gaya web.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa sebenarnya adalah file SRT?
Format subtitel teks polos: blok bernomor, setiap dengan baris waktu (00:01:23,450 --> 1:26,100) dan satu atau dua baris teks keterangan. Karena teks biasa, Anda dapat membuka dan mengubahnya di setiap editor, dan setiap platform video utama dan NLE mengimpornya.
SRT atau VTT °H yang harus aku download?
SRT untuk YouTube upload dan editor desktop (Premiere, Resolve, Cap Cut, Final Cut via converter). VTT untuk website: HTML5 <track> elemen, Vimeo, dan JS pemain seperti Video.js atau Plyr mengharapkan WebVTT. Isi yang sama, dialek yang berbeda å download keduanya jika Anda tidak yakin.
Bagaimana panjang baris subjudul ditangani?
Cues dibagi pada kalimat dan frase batas ke segmen pendek daripada blok panjang paragraf, berikut pengterjemah konvensi baca (secara kasar 1án2 baris per isyarat, kecepatan membaca yang nyaman). Jika sebuah isyarat masih dibaca panjang, dibagi atau diediter sebelum diekspor.
Dapatkah saya memperbaiki waktu atau teks sebelum download?
Teks, ya klik segmen apapun di penyunting, ketikkan perbaikan, dan itu menyimpan otomatis; SRT yang Anda download termasuk suntingan Anda. Dorongan waktu yang baik dilakukan di penyunting video Anda atau alat subtitel setelah ekspor, karena mereka lebih mudah terhadap pratinjau video.
Bagaimana cara menambahkan SRT ke YouTube, Cap Cut, atau Premiere?
YouTube: Studio → Subtitles → Tambah berkas Upload, pilih "With timeing". Premiere Pro: Impor aset seperti apapun dan drop di timeline, atau gunakan Teks → Captions → Impor. CapCut: Teks → Captions → Impor inputs. Dalam ketiga, waktu yang membawa secara otomatis.
Bagaimana dengan subjudul bakar vs sespan?
Sebuah SRT adalah sebuah berkas sespan --a 'content' yang terpisah dapat dijungkit, dan platform dapat menindeks dan diterjemahkan. Dibakar (hardcoded) subtitel dialihbahasakan ke dalam piksel dan tidak dapat dimatikan. Hasilkan SRT di sini, dan jika Anda ingin membakar-dalam keterangan, impor ke dalam editor Anda dan render.