Which French? All of them, with one caveat
Il francese metropolitano è una lingua di primo livello per il modello di precisione
Il francese occidentale e centrale africano (Senegal, Costa d'Avorio, Camerun, RDC) trascrive in modo affidabile nei registri stampa/formale; un forte code-switching con Wolof, Lingala o Nouchi slang mostrerà più mancanze.
Ortografia come dovrebbe essere il francese
L'output utilizza l'ortografia francese completa: accenti (é, è, ê, à, ç), apostrofi ed elisioni (l'homme, j'ai) e convenzioni di punteggiatura francese. Le lettere di collegamento e silenziose sono gestite dal modello linguistico ® si ottiene "les enfants," mai un rendering fonetico.
Domande frequenti
Funziona il francese canadese (Québécois)?
Sì per la maggior parte dei contenuti: notiziari, incontri, conferenze e podcast in francese canadese trascrivere vicino al livello metropolitano. Joual informale è il punto debole... il discorso fortemente contratto tende ad essere normalizzato alla ortografia francese standard, e slang denso raccoglie più errori.
E gli accenti francesi africani?
Ben coperto da registri formali..., ivoriano, senegalese, camerunese, e congolese discorso francese trascrive affidabile per interviste e trasmissioni. Dove la precisione scende è rapido code-switching in Wolof, Bambara, Lingala, o Nouchi entro la stessa frase; quei frammenti possono venire fuori garbled.
Quanto è preciso il francese rispetto all'inglese?
Il francese è nel livello superiore del modello., su audio pulito è all'incirca un punto di precisione delle parole inglesi. Il francese ricco di homophone (est/et/ait, ses/ces/c'est) è disambigato da contesto sorprendentemente bene, anche se è lì che gli errori rimanenti cluster; un rapido passaggio editor li cattura.
Gli accenti e le elisioni sono scritti correttamente?
Sì, la trascrizione è ortografia francese standard con tutti i diacritici (é è ê ë à â ç ô û ï) e corretta elision (d'accord, qu'il, l'équipe). I numeri sono solitamente scritti come cifre; belga/svizzero septante e nonante sono trascritti come si parla.
Posso avere una trascrizione inglese dall'audio francese?
Questa pagina trascrive il discorso francese in testo francese. Per una versione inglese, esportare il francese TXT e farla passare attraverso il traduttore di vostra scelta; tradurre testo accurato batte il discorso-traduzione diretta sulla qualità. Traduzione integrata è prevista.
Didattera' il mio video francese per YouTube?
Sì caricare il file video qui (MP4/MOV/MKV tutto il lavoro), ed esportare SRT quando è fatto. I segnali sono divisi lunghezza-sottotitolo con punteggiatura francese intatta, pronto per YouTube Studio "Carica file → Con il flusso di tempo" o per Premiere/Resolve.