የትኛው ፈረንሳይኛ? ሁሉም፣ አንድ ማስጠንቀቂያ ጋር
የሜትሮፖሊታንት ፈረንሳይኛ ለምሳሌው የከፍተኛ ደረጃ ቋንቋ ነው - በግልጽ ፓሪስ-ሪጅስትሪ ንግግር ላይ ትክክለኛነት አንግሊዝኛን ይቃረናል። ቤልጂየም እና ስዊዘርላንድ ፈረንሳይኛ (በሴፕታንት / ኖንታን) እንደዚሁም ይተረጎማሉ ፡፡ ካናዳዊ ፈረንሳይኛ ለፎርማሊስት እና ለብሮድካስት ንግግር በደንብ ተሸፍኗል ፣ ጠንካራ ጆአል - በከባድ ድምፅ መላላኪያ እና እንደ "ቼ" ለ "እኔ ነኝ" የመሳሰሉ ቅንጣቶች ያሉ ያልተለመዱ ኩቤኮይስ - ብዙ ስህተቶችን የምታገኙበት አንድ ሪጅስትሪ ነው ፣ በዋነኝነት ወደ ስታንዳርድ አጻጻፍ የሚቀየር ነው።
የደቡብ እና መካከለኛ አፍሪካ ፈረንሳይኛ (ሴኔጋል፣ ኮት ዲ'ቪየር፣ ካሜሩን፣ ዲ.ሲ.ሲ) በዜና/በስርዓት መዝገቦች ውስጥ በጥሩ ሁኔታ ይተረጎማል። በቮሎፍ፣ ሊንጋላ ወይም በኑቺ ስላንግ ላይ የኮድ መለዋወጥ ብዙ ብልሽቶችን ያሳያል።
የፊደል ቅርጽ
ውጤቱ የፈረንሳይኛን ሙሉ አጻጻፍ ይጠቀማል፦ አጉል ድምፅ (é, è, ê, à, ç), አፖስትሮፎችና ኤልሲዮኖች (l'homme, j'ai), የፈረንሳይኛን የቃላት አጻጻፍ ደንቦች። ላየሰን እና የሞቅ ያለ ጽሑፎች በቋንቋ ሞዴል ይስተካከላሉ - "les enfants" ማግኘት ትችላላችሁ፣ ፎኔቲክ ቅርጸት አይኖርም
የሚጠየቁ ጥያቄዎች
ካናዳዊው ፈረንሳይኛ (ኬቤኮይ) ይሠራል?
ለብዙዎቹ ርዕሶች አዎን: ዜናዎች, ስብሰባዎች, አስተያየቶች, እና የፖድካስት ፋንታዎች በካናዳ ፈረንሳይኛ በሜትሮፖሊታን ደረጃ ዙሪያ ይጻፋሉ. ያልተጠበቀው ጆአል ደካማው ቦታ ነው - በከፍተኛ ሁኔታ የተቀናጀ ንግግር ወደ ተለመደው ፈረንሳይኛ አጻጻፍ እንዲቀየር ይወዳል, እና ጠንካራ ስላንግ የበለጠ ስህተቶችን ይይዛል.
የአፍሪካ ፋርስኛ ድምፅ ምንድነው?
በፈረንሳይኛ ቋንቋ የተጻፈው የቪዲዮ ፊልም በኢትዮጵያ ቴሌቪዥን ተከታታይነት ይቀርባል። በፊልም ተከታታይነት የተጻፈው የቪዲዮ ፊልም በኢትዮጵያ ቴሌቪዥን ተከታታይነት ይቀርባል።
ፋርሲ ከአንግሊዝኛ ጋር ሲነፃፀር ምን ያህል ትክክል ነው?
ፈረንሳይኛ በሞዴሉ የላይኛው ደረጃ ላይ ነው - በጥሩ ድምፅ ውስጥ በግምት በንግግር ቃል ትክክለኛነት ውስጥ ነው. የሆሞፎን-የበለጠ ፈረንሳይኛ (est/et/ait, ses/ces/c'est) በቅደም ተከተል በጣም ጥሩ ነው, ምንም እንኳን ይህ የቀሩት ስህተቶች ክምችት; ፈጣን ማረሚያ ቤት መውጣት ይይዛቸዋል.
አቀማመጦችና ልዩነቶች በትክክል ተጽፈዋልን?
አዎ - ትርጉሙ የፈረንሳይኛ ፊደል አጻጻፍ ነው ሁሉንም የዲክሪቲክ ምልክቶች (é è ê ë à â ç ô û ï) እና ተገቢው መተላለፊያ (d'accord, qu'il, l'équipe) ጋር. ቁጥሮች በብዛት በቁጥሮች ይጻፋሉ፤ ቤልጂየም / ስዊዘርላንድ ሴፕታንትና ኖንታን እንደተናገሩ ትርጉም ይሰጣሉ.
ከፈረንሳይኛ ድምፅ አማርኛ ትርጉም ማግኘት እችላለሁ?
ይህ ገጽ ፈረንሳይኛ ንግግር ወደ ፈረንሳይኛ ጽሑፍ ይተረጎማል - ከፍተኛ-ጥራት መንገድ. ለ እንግሊዝኛ ስሪት, ፈረንሳይኛ TXT ማውጣት እና በመረጡት ተርጉም ውስጥ ይጫኑት; ትክክለኛ ጽሑፍን መተርጎም በጥራት ላይ ቀጥተኛ ንግግር-ተርጉም ይሸነፋል. የተገጠመው ትርጉም ተርጉም ተዘጋጅቷል.
ለYouTube የፈረንሳይኛ ቪዲዮዬን ርዕስ ይሰጣል?
አዎ — የቪዲዮ ፋይሉን እዚህ አስቀምጥ (MP4/MOV/MKV ሁሉም ስራዎች), እና SRT ያወጣል ጊዜ የተፈጸመ. የኩስቶች ፋርስ ምልክት ያልተበላሸ ጋር የቀረበ የርዕስ-ርዝመት ክፍል ናቸው, ለ YouTube ስቱዲዮ "ፋይል አስቀምጥ → ጊዜ ጋር" ፍሰት ወይም ለ ፕሪሚየር/መፍታት ዝግጁ.