Bu täbi aç sakla — siz öz transkriptiňize dolanyp gelersiňiz.
MetropolitanQuébécoisBelgian/SwissAfrican French
Çykyş nädip görüner
0:00
Alors, qu'est-ce qu'on avait dit pour le lancement ?
0:05
On l'avait prévu fin mars, mais l'équipe préfère « début avril » pour être sûre.
0:12
D'accord, je mets à jour le planning aujourd'hui même.
Top accuracy tier: on clear audio, French transcribes within about 1-2 points of English word accuracy.
Haýsy Fransuz? Olaryň ählisi, bir şert bilen
Metropolitan Fransuz bu model üçin iň ýokary derejeli dildir - Pariž-reýster sözi Angliýa ýakynlaşýar. Belgiýa we İsweçre Fransuz (septante/nonante bilen) hem gowy transkript edilýär. Kanada Fransuz resmi we ýaýradylan söz üçin gowy örtülýär; güýçli joual - resmi däl Québécois agyr vokal köçüleri we "je suis" üçin "chu" ýaly gysymlar bilen - bu bir reýster siz has köp hatalary görjek, adatça standart elipbiýe normallaşan.
Günbatar we Merkezi Afrika Fransuzça (Senegal, Côte d'Ivoire, Cameroon, DRC) habar/resmi reýsterlerde ygtybarly transkripsiýa edýär; Wolof, Lingala, ýa-da Nouchi slang bilen köp kod-swap etmek has köp kemçilikleri görkezer.
Fransuzça
Çykyş Fransuzçaň doly elipbisini ulanýar: aksentler (é, è, ê, à, ç), apostroflar we elisions (l'homme, j'ai), we Fransuzçaň notlamak düzgünleri. Liaison we sessiz harplar dil modeli tarapyndan işlenilipdir - siz "les enfants" alýarsyňyz, hiç wagt fonetik renderleme.
Köp soralýan soraglar
Kanada Fransuzçasy (Quebécois) işleýämi?
Eýle, köp mazmun üçin: habarlar, duşuşyklar, leksiýalar we podcastlar Kanada Fransuzçada Metropolitan derejesine golaý transkript edilýär. Ýokary öwrümli sözler standart Fransuzça elipbiýine normalize edilipdir, we çuňňur slang has köp hatalary alyp gidýär.
Afrika Fransuz aksentleri näme?
Formal registrlerde gowy goralan - Ivoryan, Senegal, Cameroonian, and Congolese French speech transcribes reliably for interviews and broadcasts. Where accuracy falls is fast code-switching to Wolof, Bambara, Lingala, or Nouchi within the same sentence; those fragments may come out distorted.
Fransuz dili ingliz dili bilen näderejede deňeşdirilýär?
Fransuz dili modeliň üstki derejesindedir — arassa sesde ol Anglik söziň dogrylyk derejesine ýakyndyr. Homofon-bagt Fransuz dili (est/et/ait, ses/ces/c'est) kontekst tarapyndan şaşkalyk bilen gowy dizinterpreteddir, emma bu galkan hatalar toparlanýan ýerdir; bir tiz redaktor geçişi olary alar.
Aksentler we elisionler dogry ýazyldymy?
Eý - transkripsiýa standart Fransuz elipbisidir ähli diakritik işaretleri bilen (é è ê ë à â ç ô û ï) we dogry elision (d'accord, qu'il, l'équipe). Sanlar adatça rakamlar hökmünde ýazylýar; Belgian/Swiss septante we nonante sözler ýaly transkripsiýa edilýär.
Men Fransuz audiodan ingliz transkriptini alyp bilermi?
Bu sahypa Fransuzça sözi Fransuzça metine terjime edýär - iň ýokary dogrylyk ýoly. Inglizçe wersiýa üçin Fransuzça TXT eksport edip we ony saýlan terjimeçi arkaly işlet; dogry metin terjime etmek dogry söz-terjime etmekden gowy hilli. Içe giren transkript terjime planlaşdyrylýar.
Meniň Fransuz wideomy YouTube üçin subtitr edermi?
Eý — wideo faýly şu ýere ýükle (MP4/MOV/MKV ähli iş edýär), we tamamlanandan soň SRT eksport et. Çuýler Fransuzça pýonkasiýa bilen bölünen subtitle-uzynlykly, YouTube Studio's "Faýl ýükle → Zaman bilen" akymy ýa-da Premiere/Resolve üçin taýýar.