ಪ್ರದಾನವು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆName
0:00A gente conseguiu fechar a negociação ontem à noite, viu?
0:05Que ótimo! E as condições de pagamento ficaram como você tinha proposto?
0:11Ficaram, sim — três parcelas, com a primeira só em março.
ಮೇಲೆ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಟೈರ್: ಸರಳವಾದ ಆಡಿಯೋ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಸಾವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಬ್ರೆಸಿಲಿಯನ್).
PT-BR ಹಾಗು PT-T ಸಹ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ — ಎರಡೂ ಕೆಲಸಗಳೂ ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ
ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕಿರುಹೊತ್ತಗೆಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ್ಯಾಜ್ಞರನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸುತ್ತವೆ (ಇದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಫೌಸ್ಟೆಂಟ್ನ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ನಡೆಸುತ್ತದೆ), ಆದ್ದರಿಂದ PT-BR, ಕಾರೊ-BR, ಪೌಲಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಬೀಲಾ ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಬೀಲಾ ಎಂಬ ತುಣುಕುಗಳು ಸಹ ಮಾದರಿ ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬ್ರೆಸಿಲ್ ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿನ ಸ್ವರಗುಂಡುಗಳು ಬಹಳ ತೀವ್ರವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಅದರ ಸ್ವರಾಕ್ಷಮತೆಯು PT-BR ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅಂಗೋಲ ಹಾಗು ಮೋಗ್ಮಿಬಿಕನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನಮೂನೆಯು ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಿಭಜಕ ರ್ವಣೆ ಹಾಗು ರಾಗಸ್ಟ್ ರೆಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್ಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ರೇಂಜ್ ರೆಜಿಸ್ಟ್ರಿಯಾನ ನೋಂದಾಯದ ನೋಂದಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ಕ್ಯಾಮೆರಿಕುರ್ಯೋವಿನ ನಂತರ: voocen/ truntous vs vs ಇದನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪದಶಃ ಮಾತಾಡಲಾಗುವ (trolocibromocio).
ಆಕರ್ಡೊ ಆರಾಟೋಗ್ರಾಫಿಕೋರವರ ಕೆಳಗೆ ಆರ್ಟೋರಾಫಿಕೋ
ಪ್ರಸಾರವು, ಪೂರ್ಣ ಕಾಲಿಕ ಕಾಗದಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಾರಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ — ಕನ್, ಲೇಕ್, ಆಸಾ, ಎಎ, ಏ, ಏ, ಆ, ಮತ್ತು ಆ, ಕಾ, ಮತ್ತು ಕಾಸ ಮತ್ತು ಕಾಸ. ಬೆರ್ಟೊರೆಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಲದ ಪದಗಳು ಇಂಗ್ಲೀಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಲೈಟ್ ಆಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಇದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದಾದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಥವಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ — ಇದಾಗಿದೆಯೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರೋ?
ಎ. ಡಿ - ಬಿ ಆರ್ ಎಂಬ ಮೆಡಿಕಲ್ ಪಕ್ಕವು ಡೇಟಾ ಸಂಪುಟದ ಮೂಲಕ. PT-BR ಎಂಬ ನಮೂನೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಲವಾದದ್ದಾಗಿದೆ; PT- BR ಎಂಬ ಅದರ ಅತಿರೇಕ ಸ್ಕ್ರಾಪ್ನ ಪ್ರಮಾಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಆದರೆ ವೇಗವಾದ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮುದ್ರಣವು ಎಷ್ಟು ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದದ್ದಾಗಿದೆ?
ಬ್ರಸಿಲ್ ದೇಶದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಅತಿ ಅತಿ ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಭಾಷಾಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ — ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ಗೆ ಸಮಾನವಾದುದೇ.
ಆ ಉದ್ಧರಣೆ ಮತ್ತು ಗಾಜ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದೊ?
ಈ ನಿರೂಪಣೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಟೋಸ್ಟ್ರಿಯಾಗ್ರಾಫ್ ಆಗಿದೆ: ನಾಸ್ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯು (ಸುಮಾರು, ಇಂಡೆಲಾ), ಸಿಡಿಲಾ (cedible), ಮತ್ತು Cicumbelx ను ಒತ್ತುಮೈಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರಶಃ ಈಗ ಇರುವ ಆಕ್ರೊಡೊರ್ಟೊರಾಫೆಕೋ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದು ಆಫ್ರಿಕಾದ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಅಂಗ್ವಾಲಾ, ಮೊಸಾಂಬೀಕ್) ವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೋ?
ಹೌದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ಇರುವ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರವಾದ ರೆಜಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಲಭ್ಯವಿದೆ.
ನಾನು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಡಿಯೋದಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆನೊ?
ಈ ಪುಟವು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ಗೆ ರೈಕನ್ ವರ್ಡ್ ರೈಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. TXT ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಂತರಕಾರನ ಮೂಲಕ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ; ಶುದ್ಧ ಭಾಷಾ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇಂಗ್ಲೀಷಿನ ಪ್ಲಾಕ್ಸನ ಅನುವಾದವನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಪೊರ್ಟೂನಲ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿರುವಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?
ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ನಡುವೆ ತೇಲುವ ಆ ಅಂಚುಭಾಷೆಯು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಭಾಷೆ ಬಳಕೆಗೆ ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ Serve ರೆಕಾರ್ಡರ್ಗಳಿಗೆ, ಗೃಹದ ಆರೋಹಕದ ಮೇಲೆ ಆಟೊ - ಎಕ್ಸ್- ಎಕ್ಸೆಕೆಟ್ನ ನಂತಹ ನಕದಂತಹ ಹೊರತೋರಕರು, ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾರೆ.