ಪ್ರದಾನವು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆName
0:00Allora, com'è andata la presentazione di ieri col cliente?
0:05Benissimo — hanno approvato il progetto e vogliono partire già a febbraio.
0:11Perfetto! Preparo subito il contratto e glielo mando entro venerdì.
ಮೇಲೆ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಟೈರ್‌: ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಆಡಿಯೋಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ, ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕ್ರೀ ಎಂಬ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಪದದ ಸುಮಾರು 1102 ಅಂಶಗಳ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್‌ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಬಣ್ಣಗಳು
ವರ್ಗೀಕೃತ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಅಂದರೆ ರೈ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಭಾಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೂಟಗಳ ರೆಜಿಸ್ಟ್ರಾರ್‌ — ಮಾದರಿ ಬೋರ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ರೆಜಿಸ್ಟ್ರೇಷನ್‌ (ಮಿಲಾನೀಸ್, ರೋಮನ, ನೀಪೋಲಿಟನ್‌, ಸಿಕ್ಲಿಲಿಯನ್ ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವ ಸಿಲಿಯಿಯನ್ ಭಾಷಣಕರ್ತರು) (ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆ, ರತ್ನಮಟ್ಟಣೆ, ರತ್ನಮಣಿಗಳ ವಿಸ್ತಾರಣೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಭಿನ್ನತೆಗಳು ಸಹ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಖ್ಯಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಆಸ್ಕಾರವಾಗುತ್ತವೆ. ಸ್ವಿಸ್ ಇಟ್ಯಾಸ್‌ (ಟಿಯಿನೋ) ಅದೇ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನಾಡುವ ಭಾಷಾ ಪದಗಳಿಂದ ಮಿಾನುಗಟ್ಟಿಸುವ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪದಗಳು ಭಾಷಾ ಪದಗಳಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
ಟೆಟ್ರಾಸ್ಹಿಕ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕದ ಕಾರ್ಯಗತ
ಪ್ರದಾನವು ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಂಟೇರಾಗ್ರಾಂ ಆಗಿದ್ದು: ശവಪುಟ/ ಸಂರಚನೆಗಳು (ಪ್ರಸ್ತುತ, Citta), ಪೋಲಿಷ್ಯಾಸ್ಕೇಸ್‌ ಆದ ಎಲಿಫೆಸ್ (ಲಿಕ್, non- nocut), ಮತ್ತು ಇಟೆಲಿಯನ್ ಬದಲಿಯಾದ ಮೆಟಾಟ್‌ಗಳು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಹೆಸರುಗಳ ಮೇಲೆ ಹಾಗು ವೇಗವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ದೋಷಗಳು ಹಾಗು ವೇಗವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ (നാ ಮ್ಯ - ಒಂದು) ಸಂಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿನ ಧಾವಧಕದಲ್ಲಿವೆ; ಈ ಎರಡೂ ಸಂಜ್ಞೆಗಳೂ ಪ್ರತಿಯಿಂದ ಬೇಗನೆ ಪರಿಹಾರವಾಗಿವೆ.
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಅನುವಾದಗಳು ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಬಾಧಿಸುತ್ತವೋ?
“ ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಸಾರವು, ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನಾಡುವ ರೈಟರ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಬೀಟನ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಹ ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇಟಲಿಯ ಮುದ್ರಣವು ಎಷ್ಟು ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿದೆ?
Top tier — comparable to Spanish and French, close behind English on clean audio. Italian's transparent orthography helps: what's heard maps predictably to spelling. Remaining errors concentrate on names, numbers spoken quickly, and everyone-talking-at-once dinner-table audio.
ಆ ವಾಕ್ಸರಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಗ್ರಫಿಸ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆಯೆ?
ಹೌದು. ಹೌದು. ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಲಿಪಿ, ವೆಸ್ಟೆ, ಸಿಟ್ಟಾ, ಮತ್ತು ಅನಿಲ ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾದರಿನಿಂದ ಸರಿಯಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನರು ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಆ ಪ್ರತಿಯುದ ಮೂಲಕ ಆ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಆ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಆ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲು ಒಂದು ದಾಖಲೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಇದು ಸ್ವಿಸ್ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲದೊ?
Yes — Ticinese Italian is standard Italian with regional flavor and transcribes normally, including Swiss vocabulary (natel for cellulare) written as spoken. German or French loans in Swiss-Italian workplace speech are transcribed inline.
ಇಟಾಲಿಯನ್ ಆಡಿಯೋ?
ಈ ಪುಟವು ಇಟಾಲಿಯನ್ಗೆ, ಅಂದರೆ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟ ಕ್ರಮವನ್ನು ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗಾಗಿ TXT ಹಾಗು ಯಂತ್ರ-ರಾಥರ್ನ್ ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಇದು ಕ್ಲೀನ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಉದ್ದದ ಧ್ವನಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ತೆಕ್ಕುತ್ತದೆ.
ಇದು ತ್ವರಿತಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇಟ್ಯಾಲಿಯನ್ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವುದೋ?
ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬಹಳ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ವೇಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಮಸ್ಯೆಯೇನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಓರ್ಮಗೆ: ಇಬ್ಬರು ನಿಜವಾದ ಜನರು ಪರಸ್ಪರರೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡುವಾಗ, ಯಾವುದೇ ಸ್ವರದ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರ ನಡೆಸಿದರೂ ಬೇರೆ ಸ್ತಂಭಗಳು ತಲೆಕೆಳಗಾಗುತ್ತವೆ. ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್ ಕಂಪನಿಯರುಗಳಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ, ತೀವ್ರವಾದ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸಗಳು ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ತೆರಳುತ್ತವೆ.