Standaard Italiaanse en sy streekkleure
Standaard Italiaanse UNHCR die register van RI, poskaste, lesings en vergaderinge takies in die model se boonste styl. Streekfruwels (Milane, Roman, Neapolitan, Sisiian - sprekers wat Italiaans praat) is geen struikelblok nie: aksentkleur, edelstene en streeksverskille word geabsorbeer sonder om akkuraatheid te ondermyn.'n Switserse Italiaanse Italiaanse (Tikino -) patrone is dieselfde.
Die onderskeid wat sake is aksent vstaal: in werklikheid beletti π Neapolitan, Sisilian, Venesië soos tale ooit Italiaans is en'n ware dialekopname deur hierdie bladsy druk, sal'n growwe Italiaansisering meebring.'n Italiaanse toespraak wat met dialekwoorde gepeper is, kom goed uit, met die dialekwoorde wat gewoonlik soos dit gepraat word.
Ortografie en die redakteur gaan verby
Uitset is standaard Italiaanse ortografie: graf/acue aksente waar hulle hoort (è, sité, città), gepostoofiseerde eliss (l'anno, un'ora, pop') en Italiaanse punktuasie. Tipiese resituale foute tros op gepaste name en vinnige onderbrekings - heavy gesprek (' n nasionale sport); albei is kort regstellings in die redakteur voor uitvoer.
Dikwels gevra vrae
Het streeksruis'n uitwerking op akkuraatheid?
Buurly, vir aksente op standaard Italiaanse gaande takiesliënsiëns - of Milanese aksent wat Italiaanse tran Intbiets as 'n RI - aanbieder praat. Wat verlaag produksie word in ware senteto (Napolitan, Venesië, Sisiian as tale), wat die model net kan benader as Italiaans.
Hoe akkuraat is Italiaanse transkripsie?
Boonste vlak ooit vergelykbaar met Spaans en Frans, naby agter Engels op skoon oudio. Italiaanse se deursigtige ortografie help: wat kaarte gehoor het wat waarskynlik spel kan word. Oorste foute konsentreer op name, nommers wat vinnig gepraat word en almal-a- one- on- on- a- onable- audio.
Is aksente en arpostrofes korrek geskryf?
Ja ← è vs é, sité, pieen, città en elisions soos l'ho detto of un'idea word korrek vervaardig deur die model. Jy kry behoorlik geskryf Italiaanse, gereed om in 'n dokument vas te plak sonder 'n aksent-regasie herhaling.
Kan dit Switserse Italiaans hanteer?
Ja popekus Kringeinese Italiaans is standaard Italiaans met streekgeur en trantekens gewoonlik, insluitend Switserse woordeskat (nanel vir sellulêre) geskryf soos gepraat word. Duitse of Franse lenings in Switserse toespraak van die Universiteit van Italiese werksplek word inlyn getranspatiseer.
Italiaanse oudio tot Engelse teks?
Hierdie bladsy transformeer Italiaans aan Italiaanse ooit die korrekte stap. Voer uit die TXT en masjien-vertaal vir Engels; it→en op skoon teks is uitstekend, en die twee-stap pad klop direkte spraak vertaling. Ingeboude vertaling word beplan.
Sal dit vinnig, oorvleuelende Italiaanse gesprekke, afslaan?
Dit hanteer vinnige Italiaanse goed 97 pas alleen is nie 'n probleem nie. Oorvleuel is: wanneer twee mense opreg praat oor mekaar, wat as die stem oorheers word getransanteer word en die ander druppels. Vir onderhoude en poste is dit selde 'n kwessie; vir verhitte rondlopers, verwag gapings op die hoop-ops.