Bagaimana output kelihatan
0:00Allora, com'è andata la presentazione di ieri col cliente?
0:05Benissimo — hanno approvato il progetto e vogliono partire già a febbraio.
0:11Perfetto! Preparo subito il contratto e glielo mando entro venerdì.
Aras ketepatan tertinggi: pada audio jelas, Itali mentranskripsi dalam kira-kira 1-2 titik ketepatan perkataan Inggeris.
Warna Itali piawai dan warna daerahnya
Itali piawai - pendaftaran RAI, podcast, kuliah, dan mesyuarat - transkripsi pada tahap atas model. Aksen daerah (Milanese, Roman, Neapolitan, Sicily speakers speaking Italian) tidak menghalang: pewarnaan aksen, perbezaan gemini, dan intonasi daerah diserap tanpa menjejaskan ketulenan. Itali Swiss (Ticino) corak sama.
Perbezaan yang penting ialah accent vs bahasa: dialecti sebenar - Neapolitan, Sicilian, Venetian sebagai bahasa - bukan Itali, dan memaksa rakaman dialek sebenar melalui halaman ini akan menghasilkan Italisasi kasar. Percakapan Itali yang dicampur dengan perkataan dialek keluar dengan baik, dengan istilah dialek biasanya ditulis sebagai diucapkan.
Ejaan dan laluan editor
Output adalah ejaan Itali piawai: accent grave/acute di mana ianya berada (è, perché, città), elisions apostrofed (l'anno, un'ora, po'), dan tanda baca Itali. Ralat sisa tipikal mengumpul pada nama sebenar dan perbualan berat-gangguan pantas (sukan nasional); kedua-duanya adalah pembaikan cepat dalam editor sebelum eksport.
Pertanyaan yang kerap ditanya
Adakah aksen daerah mempengaruhi ketelusan?
Hanya, untuk accents pada Itali piawai - accent Sicilian atau Milanese bercakap Itali transkripsi pada aras yang sama seperti pengumuman RAI. Apa yang menurunkan output adalah beralih ke dialecto sebenar (Neapolitan, Venetian, Sicilian sebagai bahasa), yang model hanya boleh kira-kira sebagai Itali.
Berapa tepatnya transkripsi Itali?
Aras atas — serupa dengan Sepanyol dan Perancis, berdekatan di belakang Bahasa Inggeris pada audio bersih. Ejaan lutsinar Itali membantu: apa yang didengari memetakan secara boleh diduga kepada ejaan. Ralat yang tinggal tertumpu pada nama, nombor yang diucapkan dengan cepat, dan audio meja makan-sesiapa-bercakap-pada-sekali.
Adakah aksan dan apostrophe ditulis dengan betul?
Ya — è vs é, perché, più, città, dan elisi seperti l'ho detto atau un'idea dihasilkan dengan betul oleh model. Anda mendapat Itali yang ditulis dengan betul, sedia untuk dilekatkan ke dalam dokumen tanpa laluan penetapan aksen.
Bolehkah ia menangani Swiss Itali?
Ya — Itali Ticinese adalah Itali piawai dengan rasa daerah dan transkripsi secara normal, termasuk kosa kata Swiss (natel untuk cellulare) ditulis sebagai diucapkan. Pinjaman Jerman atau Perancis dalam ucapan tempat kerja Swiss-Italian ditranskripsikan dalam baris.
Audio Itali ke teks Inggeris?
Halaman ini transkripsikan Itali ke Itali — langkah tepat. Eksport TXT dan mesin-terjemah untuk Bahasa Inggeris; it→en pada teks bersih adalah sangat baik, dan laluan dua-langkah mengalahkan terjemahan pertuturan langsung. Penterjemah transkripsi tertanam direncanakan.
Adakah ia akan mentranskripsikan perbualan Itali dengan cepat?
Ia mengendalikan bahasa Itali yang pantas dengan baik - kelajuan sahaja bukan masalah. Tumpang tindih ialah: apabila dua orang benar-benar bercakap satu sama lain, mana-mana suara yang dominan akan ditranskripsikan dan yang lain akan digugurkan. Untuk temubual dan podcast ini jarang menjadi masalah; untuk meja bulat panas, harapkan jurang pada pile-up.