Milline väljund välja näeb?
0:00Allora, com'è andata la presentazione di ieri col cliente?
0:05Benissimo — hanno approvato il progetto e vogliono partire già a febbraio.
0:11Perfetto! Preparo subito il contratto e glielo mando entro venerdì.
Top täpsus tase: selge audio, Itaalia transkribeerib jooksul umbes 1.
Standardsed itaalia ja selle piirkondlikud värvid
Standard Itaalia ® registri RAI, podcasts, loengud ja kohtumised ~ Trancribes kell mudel tipptase. Piirkondlikud aktsendid (Milanese, Roman, Neapolitan, Sitsiilia kõnelejad räägivad itaalia) ei ole takistuseks: aktsent värvimine, kehastus erinevused ja piirkondlik intonatsioon on imendunud kahjustamata täpsus. Šveitsi itaalia (Ticino) mustrid sama.
Eristamine, et oluline on aktsent vs keel: tegelik dialetti ~ Neapolitan, Sitsiilia, Veneetsia keeles ~ ei ole itaalia keeles, ja surudes tõeline dialekti salvestus läbi selle lehe annab karm itaallus. Itaalia kõne piperdab dialekti sõnad tuleb välja trahvi, koos dialekti tingimustel tavaliselt kirjutatud nagu räägitakse.
Ortograafiline ja toimetaja pass
Väljund on standard Itaalia ortograafia: haud / äge aktsents, kuhu nad kuuluvad (è, perché, città), apostrophised elisions (l'anno, un'ora, po) ja Itaalia kirjavahekord. Tüüpilised jääkvead klastri õige nimed ja kiire katkestus-raske vestlus (riiklik sport); mõlemad on kiire parandused toimetaja enne eksporti.
Korduma kippuvad küsimused
Kas piirkondlikud aktsendid mõjutavad täpsust?
Vaevu, aktsents standard Itaalia ~ Sitsiilia või Milano aktsent räägib itaalia starcribes sama taseme nagu RAI starmer. Mis alandab väljund on üleminek tõsi dialetto (neapolitan, Veneetsia, Sitsiilia keeles), mis mudel saab ainult ligikaudne nagu itaalia.
Kui täpne on Itaalia transkriptsioon?
Top tarea ® võrreldav Hispaania ja prantsuse, lähedal inglise puhas heli. Itaalia läbipaistev ortograafia aitab: mida on kuulnud kaardid ennustatavalt õigekirja. Ülejäänud vead keskenduvad nimed, numbrid rääkida kiiresti, ja igaüks-kõneldes-at-once õhtusöök-laua heli.
Kas aktsendid ja apostrofeid on kirjutatud õigesti?
Jah ~ è vs é, perché, più, città, ja elisions nagu l'ho detto või un'idea on toodetud õigesti mudel. Saate korralikult kirjutatud itaalia, valmis kleepima dokumendi ilma aktsent-fikseerimine pass.
Kas see saab hakkama Ðveitsi itaalia keeles?
Jah ~ Ticinese Itaalia on standard itaalia keele keele Ã1⁄4ksikasjalik maitse ja tÃμlkijad tavaliselt, sealhulgas Šveitsi sõnavara (natel raku) kirjutatud. Saksa vÃμi prantsuse laenu Šveitsi-Itaalia töökohal kõne transkribeeritakse inline.
Itaalia audio inglise teksti?
See lehekülg transkribeerib itaalia keelest itaalia keelde täpse sammu. Ekspordi TXT ja masin-tõlge inglise keelde; see→n puhta teksti kohta on suurepärane ja kaheastmeline tee lööb otsekõne tõlke. Sisseehitatud transkript tõlge on planeeritud.
Kas see transkribeerib kiiresti, kattub Itaalia vestlusega?
See tegeleb kiire Itaalia hästi ~ tempo üksi ei ole probleem. Overlap on: kui kaks inimest tõesti rääkida üksteise üle, mis hääl domineerib saab transkribeeritud ja teised tilgad. Intervjuud ja podcasts see on harva probleem; kuumutatud ümarlauad, oodata lünki hunnikutes.