Wax soosaarka waxa uu u egyahay
0:00Allora, com'è andata la presentazione di ieri col cliente?
0:05Benissimo — hanno approvato il progetto e vogliono partire già a febbraio.
0:11Perfetto! Preparo subito il contratto e glielo mando entro venerdì.
Top tier saxnaanta: on audio cad, Talyaaniga ku qoran oo ku jira in ka badan 1-2 dhibcood oo ka mid ah ereyga Ingiriisi saxnaanta.
Standart Italian iyo midabkeeda gobolada
Standard Italian — diiwaanka RAI, podcasts, casharo, iyo kulan — ku qoro ee heerka sare ee qaabka. Regional accents (Milanese, Roman, Neapolitan, Sicily afafku ku hadla Italian) ma aha wax caqabad ah: accent dhalaalaya, gemination kala duwan, iyo intonation gobolka waa la soo saaraa iyada oo aan waxyeello saxnaanta. Swiss Italian (Ticino) qaababka la mid ah.
kala duwanaanshaha in ay muhiim tahay waa afka vs afka: dialecti dhabta ah — Neapolitan, Sicily, Venetian sida luuqadaha — ma aha Italian, iyo in ay u dhaqaajiso afka dhabta ah diiwaangelinta ka dib markii bogga this soo saari doonaa Italianization adag. hadalka Italian peppered la afka erayada ka soo baxa si fiican, la afka ereyga caadi ahaan waxaa lagu qoray sida la hadlay.
Qoraalka iyo editor-ka
Wax soo saarka waa standard Italian orthography: daran / xasaasi ah in ay ku jiraan (è, perché, città), apostrophized elisions (l'anno, un'ora, po '), iyo Italian punctuation. caadiga ah qaladaadka ka hadhay cluster on magacyada saxda ah iyo dhaqso interruption-weyn hadalka (sport qaran); labadaba waa xalka degdeg ah ee editor ka hor dhoofinta.
Su'aalaha badanaa la isweydiiyo
Ma calaamadaha gobolka saamayn saxnaanta?
Si kastaba ha ahaatee, si ay u afka ku qoran standard Italian — Sicily ama Milanese afka ku hadla Italian ku qoran oo ku saabsan heerka isku mid ah sida RAI warbaahinta. waxa soo saarka degraded waa in ay u dhaqaaqaan dialecto dhab ah (Neapolitan, Venetian, Sicily sida luuqadaha), oo ah qaabka kaliya u dhow sida Italian.
Sidee sax ah waa Italian soo gudbinta?
Top tier - la mid ah Spanish iyo Faransiiska, ka dibna ka xiran Ingiriisiga on audio nadiif ah. Italian's orthography cad oo caawiya: waxa la maqlay maps predictable in spelling. qaladaadka ka hadhay ku tiirsan magacyada, tirada la hadlay si deg deg ah, iyo qof kasta oo-hadalka-at-mid jeer cunto-taabashada audio.
Ma xarafka iyo xarafka apostrophe ayaa si sax ah loo qoray?
Haa — è vs é, perché, più, città, iyo elisions sida l'ho detto ama un'idea waa in si sax ah loo soo saaro by qaabka. Waxaad ka heli kartaa si sax ah oo ku qoran Italian, diyaar u ah in ay ku dhejisan oo ku qoran warqad aan xad-dhaafka ah-fixing ka gudbaan.
Ma awoodaa inuu la qabsado Swiss Italian?
Haa — Ticinese Talyaaniga waa caadiga ah Talyaaniga la dareen gobol iyo transscribes caadi ahaan, oo ay ku jiraan luqadda Swiss (natel cellulare) oo la qoray sida la hadlay. German ama Faransiiska deyn ku Swiss-Italian goobta shaqada hadalka waxaa lagu soo gudbiyey inline.
Italian audio in qoraalka Ingiriisi?
Boggan ku qoran Italian in Italian — tallaabada saxda ah. dhoofinta TXT iyo mashiinka-ku turjumaan Ingiriisi; it→en on text nadiif ah waa wanaagsan yahay, iyo laba-tallaabo jidka ku dhuftay qoraalka qoraalka ku qoran. Built-in turjumaan qoraalka waa la qorsheeyay.
Ma ku turjumaan degdeg ah, isku dhafan hadalka Talyaaniga?
Waxay xakameysaa si fiican u dhaqso badan Talyaaniga — dhaqdhaqaaqa oo keliya ma aha dhibaato. isku dheelitirka waa: marka laba qof oo runtii ka hadlaan midba midka kale, mid kasta oo codka ka sarreeyaa waxaa lagu soo bandhigay oo kale oo hoos u dhac. Si ay wareysi iyo podcasts tani waa arrin yar; si ay roundtables kulul, ka fikiraan farqiga ku pile-ups.