සම්මත ඉතාලි සහ එහි පළාත් වර්ණ
සම්මත ඉතාලි - RAI ලියාපදිංචි, පොඩ්කාස්ට්, දේශන, සහ රැස්වීම් - ආකෘතිය ඉහළ ස්ථරය පිටපත්. ප්රාදේශීය හඬ (මිලිනෝ, රෝමානු, නෙපෝලිටන්, ඉතාලි කතා සිසිලියානු කථිකයන්) කිසිදු බාධාවක් නැත: හඬ වර්ණ, gemination වෙනස්කම්, සහ ප්රාදේශීය intonation නිරවද්යතාව රිදවීම තොරව අවශෝෂණය කරනු ලැබේ. ස්විට්සර්ලන්ත ඉතාලි (ටිසිනෝ) රටා එකම.
වැදගත් බව වෙනස භාෂාව විරුද්ධව ඇඟවීම වේ: සැබෑ dialetti — නෙපෝලිටන්, සිසිලියානු, භාෂා ලෙස Venetian — ඉතාලි නොවේ, මෙම පිටුව හරහා සැබෑ දිවයින් වාර්තා තල්ලු දෘඩ Italianization නිපදවයි. දිවයින් වචන සමග peppered ඉතාලි කථාව හොඳින් පිටතට එනවා, දිවයින් පද සාමාන්යයෙන් කතා ලෙස ලියා සමග.
අක්ෂර වින්යාසය සහ සංස්කාරකවරයා ගමන්
ප්රතිදානය සම්මත ඉතාලි අක්ෂර වින්යාසය වේ: ඔවුන් අයත් වන තැන ගෘහස්ථ / දැඩි ඇඟවීම් (එය, ඇයි, නගරය), apostrophe elisions (l'anno, un'ora, po '), සහ ඉතාලි විරාම ලකුණු. නිසි නම් හා වේගවත් අතුරුදහන්-බර සංවාදය මත සාමාන්ය ඉතිරි දෝෂ කට්ටලයක් (ජාතික ක්රීඩාව); අපනයනය කිරීමට පෙර සංස්කාරක ඉක්මන් විසඳුම් දෙකම වේ.
නිතර අසන ප්රශ්න
ස්ථිරතාවය සඳහා ස්ථිරතාපී ද්රව්ය යොදා ගනී.
අතිශයින්ම, සම්මත ඉතාලි භාෂාව සඳහා - සිසිලියානු හෝ මිලාන් භාෂාව කතා ඉතාලි RAI නිවේදකයා ලෙස එම ස්ථරය මත පරිවර්තනය. කුමක් ද ප්රතිදානය පහත වැටීම සැබෑ dialetto බවට මාරු (නෙපෝලි, Venetian, භාෂා ලෙස සිසිලියානු), මෙම ආකෘතිය ඉතාලි ලෙස ආසන්න වශයෙන් පමණක් කළ හැකි.
ඉතාලි පරිවර්තනය කොච්චර නිවැරදිද?
ඉහළම ස්ථරය - ස්පාඤ්ඤ හා ප්රංශ සමාන, පිරිසිදු ශබ්ද මත ඉංග්රීසි පසු සමීප. ඉතාලි විනිවිද පෙනෙන අක්ෂර වින්යාසය උපකාර: අක්ෂර වින්යාසයට අනාවැකි සිතියම් ඇසූ දේ. ඉතිරි දෝෂ නාම මත අවධානය යොමු, ඉක්මනින් කතා අංක, හා හැමෝම-කථා-එක වරක් රෑ කෑම මේසය ශබ්ද.
තේරුම් සහ apostrophes නිවැරදිව ලියා ඇත?
ඔව් - එස්, ඇයි, වඩා, නගරය, හා l'ho detto හෝ un'idea වැනි elisions ආකෘතිය විසින් නිවැරදිව නිපදවා ඇත. ඔබ නිසි ලෙස ලියා ඉතාලි ලබා, ඇක්සෙන්ට්-නිශ්චිත ගමන් තොරව ලේඛනයට ඇලවීමට සූදානම්.
ස්විස් ඉතාලි භාෂාව පාලනය කරන්න පුලුවන්ද?
ඔව් - Ticinese ඉතාලි භාෂාව ප්රාදේශීය රසය සමග සම්මත ඉතාලි භාෂාව වන අතර, සාමාන්යයෙන් පරිවර්තනය, ස්විට්සර්ලන්ත වචන ඇතුළු (cellulare සඳහා natel) කතා ලෙස ලියා. ස්විට්සර්ලන්ත-ඉතාලි වැඩ ස්ථානයක කථාව ජර්මානු හෝ ප්රංශ ණය inline පරිවර්තනය කරනු ලැබේ.
ඉංග්රීසි පෙළ ඉතාලි ශ්රව්ය?
මෙම පිටුව ඉතාලි ඉතාලි භාෂාවෙන් පරිවර්තනය — නිවැරදි පියවර. ඉංග්රීසි සඳහා TXT හා යන්ත්රය පරිවර්තනය අපනයනය; පිරිසිදු පෙළ මත එය→එන් විශිෂ්ට වේ, හා පියවර දෙකක් මාර්ගය සෘජු කථා පරිවර්තනය පරාජය. බිල්ට්-in පරිවර්තනය පරිවර්තනය සැලසුම් කර ඇත.
ඒක ඉක්මනින් පරිවර්තනය වෙයිද, ඉතාලි සංවාදය?
එය ඉතාලි වේගවත් හොඳින් හැසිරවීමට - වේගය පමණක් ගැටලුවක් නොවේ. එකිනෙකට ගැටෙන වේ: මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සැබවින්ම එකිනෙකාට කතා කරන විට, ඕනෑම හඬක් පාලනය පරිවර්තනය හා අනෙක් බිංදු ලැබේ. සම්මුඛ සාකච්ඡා සහ පොඩ්කාස්ට් සඳහා මෙය කලාතුරකින් ගැටලුවක්; උණුසුම් වටකුරු සඳහා, pile-ups හි හිඩැස් බලාපොරොත්තු.