Devanagari ud, Hinglish in
Transcripts er skrevet i Devanagari script (!), med hindi tegnsætning og sætning struktur. Rigtig indiske tale, selv om, er sjældent ren hindi ! Hinglisisk kode-switching er normen, og modellen håndterer det som hindi medier gør: Engelske ord og sætninger inde hindi sætninger er normalt transskriberet i latinsk script inline ( ~ diskutere ~ næste kvartal ~ mål), der matcher, hvordan Hinglish faktisk er skrevet.
Overvejende engelsk tale med hindi sætninger blandet i værker bedre gennem auto-detect uploader på hjemmesiden, som vil behandle det som engelsk.
Nøjagtighedsniveau og Urdu-spørgsmålet
Hindi sidder i modellens solide mid-high tier: klar tale ~ YouTube indhold, foredrag, interviews • producerer meget brugbare udskrifter, et skridt under de øverste europæiske sprog hovedsagelig på grund af kode-switching tæthed og højttaler sort. Talte Hindi og Urdu overlapper kraftigt; på denne side output er Devanagari, så Urdu-register tale vil blive skrevet i Devanagari, ikke Nastaliq. For Urdu-script output, det er en separat sprogkode (ur) via hjemmesiden.
Ofte stillede spørgsmål
Er outputtet i Devanagari eller latinske bogstaver?
Devanagari for hindi, latin for indlejret engelsk! den måde skrevet Hinglish faktisk ser. Du får ikke en all-romanized udskrift. Hvis du har brug for romaniseret hindi, translitterere den eksporterede TXT med nogen Devanagari→Latin værktøj bagefter.
Hvor godt virker Hinglish kode-switching?
Nå! det er det definerende træk ved moderne hindi audio og træningsdata afspejler, at. Midt-bevidsthed engelsk ("grundlæggende," "præsentation," fulde klausuler) er transskriberet inline i latinsk script. Hvor det wobbles er hurtig-brand skifte hvert par ord; forventer den lejlighedsvise forkert-script rendering til at fastsætte i editoren.
Hvor nøjagtig er hindi-udskriften?
Solidly brugbar: på klar lyd (podcasts, foredrag, udsendelse) får du en udskrift, der har brug for lys redigering, et niveau under engelsk / spansk. Regionale accenter fra ikke-native Hindi højttalere og tunge baggrundsstøj trække nøjagtighed ned hurtigere end de gør for engelsk.
Hvad med Urdu ~ samme talte sprog, forskellige script?
Talt Hindustani deles stort set, og modellen vil transskribere Urdu-register tale her ! men i Devanagari, da denne side pins Hindi. For Urdu output i Nastaliq / Arabic script, uploade via hjemmesiden og pin Urdu (ur) i de muligheder i stedet.
Hindi-lyd til engelsk tekst?
Denne side producerer hindi-udskriften • det nøjagtige trin. Eksport TXT og maskinoversætte til engelsk; hi→en oversættelse på ren tekst er stærk. One-shot tale oversættelse mister mere, især på kode-switched indhold. In-app oversættelse er planlagt.
Sange eller bhajaner i Bollywood?
Tale er designmålet; sang er bedst til at hjælpe. Klare solovokal kommer ofte ud mest rigtigt, men filmsange med fuld orkestrering vil være plettet. Dialog scener, interviews og vlogs transskribere som normal tale.