Kinachofanana na matokeo ya kazi
0:00कल की मीटिंग में हमने बजट फाइनल कर दिया है।
0:05बहुत अच्छा — तो अब अगले हफ़्ते से काम शुरू हो सकता है?
0:10हाँ, टीम तैयार है और रिपोर्ट शुक्रवार तक आ जाएगी।
Safu ya katikati: Ni wazi Kihindi kinatokeza nakala inayohitaji kuhariri kwa urahisi Éta chini ya Kiingereza au Kihispania.
Mbolea, Hinglish
Ingawa hivyo, si rahisi kwamba maandishi ya Kihindi huandikwa katika maandishi ya kiuka - sheria (Uhispania), na namna ambavyo vyombo vya habari vya Kihindi hufanya: maneno na vifungu vya maneno vya Kiingereza ndani ya sentensi za Kihindi mara nyingi huegolewa katika maandishi ya Kilatini kwa lugha ya lugha ya asili (0 footbap green green gress) na vinafanana na vile vinavyoandikwa.
Hotuba ya Kiingereza ya mapema pamoja na vifungu vya Kihindi vilivyochanganywa katika kufanya kazi vizuri zaidi kupitia mtu anayeendesha magari kwenye ukurasa wa nyumbani, kitakachoifanya kama Kiingereza.
Safu ya upotoshaji na swali la Ki-Urdu
Kihindi kinakaa katika safu ya juu ya kiolezo: hotuba safi م YouTube ina maudhui, mihadhara, mahojiano bustanini hutoa nakala iwezayo kupitika, hatua chini ya lugha za juu za Ulaya kwa sababu hasa ya sheria -kuondoa uzito na namna mbalimbali za uzungumzaji. Spoken Kihindi na Ki-Urdurdudua hupishana sana; katika ukurasa huu utokezwaji wa foni ni kiukaji wa lugha, kwa hiyo hotuba ya Urdurdi itaandikwa katika Kimanga, si katika lugha ya Nastri.
Maswali yaliyoulizwa mara nyingi
Je, matokeo katika kuharibunagari au herufi za Kilatini ni yale yatokezwayo?
Mbolea ya Kihindi, Kilatini kwa ajili ya kuweka Kiingereza bustanini namna inavyoandikwa Hinglish kwa kweli inaangalia.
Kuondoa ujumbe wa siri kwa njia gani?
Kwa kweli ni sehemu ya maana ya sauti ya Kihindi cha kisasa na takwimu za mafunzo zinaonyesha kwamba. Miongon-sistance English ("kwa kihisaly", "uwakilishi", kifungu kamili) kimetafsiriwa katika maandishi ya Kilatini. Mahali ambapo inayumba - yumba ni kubadilisha kila maneno machache; kunatarajia tafsiri isiyo sahihi ya mara kwa mara ili kuitafsiria mhariri.
Unakili wa Kihindi ni sahihi kadiri gani kwa ujumla?
Yenye kuvumilika: kwenye sauti iliyo wazi (podcas, mihadhara, matangazo) mna nakala inayohitaji kuhariri kwa urahisi, safu chini ya Kiingereza na Kihispania.
Namna gani lugha ya Kiurdu bustanini, lugha tofauti?
Spoken Hindustani kwa sehemu kubwa hushiriki, na makala hii itanakili hotuba ya U-Urdu na mafunzo ya lugha ya kigeni hapa Éugal lakini katika Debrangari, kwa kuwa ukurasa huu una pini Kihindi. Kwa ajili ya U-Urdu uzalishaji katika Nastaliq/Miya ya Kiarabu, badala yake, unaweza kujaza karatasi kupitia ukurasa wa nyumbani na prupiu (ur) kwa njia ya uchaguzi.
Je, ni lugha ya Kihindi kusoma Kiingereza?
Ukurasa huu unachapisha nakala ya Kihindi Étaple. Export VRT na work-main ethetic for English; hi hy eden tafsiri kwenye maandishi safi ina nguvu. Tafsiri ya hotuba ya One-shot inapoteza zaidi, hasa maudhui ya siri. Tafsiri ya In-app inapangwa.
Je, nyimbo za Bollywood au DHAjans huandikwa?
Usemi ndio shabaha ya ubuni; kuimba ni sehemu bora ya kuimba. Sauti za wazi mara nyingi hutokea sawasawa, lakini nyimbo za filamu zenye muziki kamili zitakuwa na sehemu ndogo. Picha za watu, mahojiano, na nyimbo za muziki wa kawaida.