Devanagari afară, Hinglish în
Transcriptions sunt scrise în scriptul Devanagari ( ששש् δ), cu pulsiunea hindi și structura frazelor. Vorbele reale indiene, deși, este rar pure hindi – Hinglish cod-switching este norma, iar modelul se descurcă cu modul hindi media face: cuvintele și frazele engleze în interiorul frazelor hindi sunt transcrise în linie latină ( δש δम discută कररप
Predominant discurs englez cu fraze hindi amestecate în lucrări mai bine prin auto-detectare încărcător pe pagina de adăpost, care o va trata ca engleză.
Nivelul de precizie și întrebarea Urdu
Hindi se află în gradul mediu de nivel mediu: discurs clar — YouTube conținut, lecții, interviuri — produce tranșe foarte utilizabile, un pas sub limbile europene de sus, în principal datorită densității de comutare a codurilor și varietăți de vorbitori. Hindi vorbit și Urdu se suprapun în mare măsură; pe această pagină ieșirea este Devanagari, astfel că discursul Urdu-register va fi scris în Devanagari, nu Nastaliq. Pentru ieșirea de urdu-script, acesta este un cod limbă separat (ur) prin pagina de adăpost.
Întrebări frecvente
Ieşirea în Devanagari sau litere latine?
Devanagari pentru hindi, latină pentru engleză încorporată — modul scris Hinglish arată de fapt. Nu veți primi o transcriere total romanizat. Dacă aveți nevoie de hindi romanizat, transliterează TXT exportat cu orice instrument Devanagari→ Latin după.
Cât de bine acţionează Hinglish de schimb de coduri?
Ei bine, este caracteristica definitoare a audioului hindi modern și datele de formare reflectă acest lucru. Mediul-sentence engleză ("bazal", "prezentarea", clauzele complete) este transcrisă în linie în scriptul latin. În cazul în care se schimbă foc rapid fiecare câteva cuvinte; se așteaptă renderingarea ocazional-script greșit pentru a fi reparat în editor.
Cât de exact este transcrierea hindi în ansamblu?
Utilizabil solid: pe audio clar (podcasts, lecții, difuzare) obțineți o tranșă care are nevoie de ediție de lumină, un nivel sub engleză/spania. accente regionale de la vorbitori hindi non-nativi și zgomot grele de fundal reduce mai repede decât ei fac pentru engleză.
Dar Urdu — aceeaşi limbă vorbită, scenariu diferit?
Spoken Hindustani este în mare parte împărtășit, iar modelul va transcrie discursul Urdu-register aici – dar în Devanagari, deoarece această pagină pins hindi. Pentru ieșirea Urdu în scriptul Nastaliq/Arabic, încarcă prin pagina de adăpost și pin Urdu (ur) în opțiuni în schimb.
Un audio hindi în limba engleză?
Această pagină produce transcripția hindi - pasul exact. Export TXT și traducere masina pentru engleză; hi→en traducere pe text curat este puternic. Traducerea unic-shot de vorbire pierde mai mult, în special pe conținut-switched-cod. Traducerea in-app este planificat.
Ce-i cu piesele de Bollywood sau cu bhajans?
Discursul este ţinta de design; cântarea este cea mai bună. Vocile clare solo adesea iese în mare parte drept, dar cântecele de film cu orchestrare completă va fi patchy. Scene de dialog, interviuri, și vlogs transcrie ca un discurs normal.