ڈیوناگری باہر، Hinglish میں
اس کے مطابق، 1999 میں، 1000
اکثر انگریزی زبان میں بولنے والے لوگوں کی زبان میں ہندی جملے ملے ہوئے ہیں اور یہ گھر کے صفحے پر خودکار ڈیٹیکٹ اپ لوڈر کے ذریعے بہتر کام کرتے ہیں، جو ان کو انگریزی کے طور پر سمجھتے ہیں۔
صحيحي سطح اور اردو سوال
ہندی ماڈل کے مضبوط متوسط- اعلی سطح میں بیٹھتا ہے: صاف بولنا - YouTube مواد، تقریر، انٹرویو - بہت استعمال کرنے کے قابل نقلات پیدا کرتا ہے، جو کہ اعلی یورپی زبانوں سے ایک قدم نیچے ہے، جو کہ اکثر کوڈ-سوئیچنگ غلظت اور بولنے والوں کی تنوع کی وجہ سے ہوتا ہے۔ بولنے والی ہندی اور اردو میں بہت زیادہ باہمی
بار بار پوچھے گئے سوالات
کیا آؤٹ پٹ ڈیوناگری یا لاطینی حروف میں ہے؟
ہندي کے ليے ديوناگري، لاطيني کے ليے ضم شدہ انگريزي - جو طريقہ Hinglish لکھا جا تا هے اصل ميں لگتا هے آپ کو تمام رومنيز شدہ ترنس کريٹ نہیں ملے گا اگر آپ کو رومنيز شدہ ہندي کا احتياج هے تو بعد ميں TXT کو ديوناگري→لاطيني ٹول کے ليے ترنس ليٹر کريں
کس طرح اچھی طرح سے Hinglish کوڈ-سوچنگ کام کرتا ہے؟
ٹھیک ہے - یہ جدید ہندی اوڈیو کی تعریف کرنے والی خصوصیت ہے اور تربیتی ڈیٹا اس کو انعکاس دیتا ہے. وسط-سنت انگریزی ("بیسا" ، "پریسنٹیشن" ، مکمل بندوں) لاطینی تحریر میں ان لائن میں نقل کیا جاتا ہے. جہاں یہ وابل کرتا ہے ہر چند لفظوں میں تیزی سے آتش فشاں سڑکٹ ہوتا ہے؛ ادیرٹر میں ٹھیک کرنے کے لئے کبھی کبھی غلط تحریر رینڈرنگ کی امید ہے.
ہندی ترجمے کی کل کیسی درست ہے؟
صاف اور استعمال میں آسان: واضح اوڈیو (پڈکاسٹ، لیڈرز، براؤزنگ) پر آپ کو ایک نقل ملتا ہے جس کو روشن ادائیگی کی ضرورت ہوتی ہے، انگریزی/سپینیش سے ایک سطح نیچے۔ غیر مقامی ہندی بولنے والوں کی علاقائی لہجہ اور بھاری پس منظر کی شور سے درستی میں تیزی سے کمی ہوتی ہے۔
اور اردو کا کیا؟ ایک ہی زبان، مختلف تحریر؟
اسپوکن ہندوستانی کو بڑی حد تک مشترک کیا جاتا ہے اور ماڈل اردو-رجیسٹر کلام کو یہاں نقل کرے گا - لیکن ڈیوناگری میں، کیونکہ یہ صفحہ ہندی پینٹ کرتا ہے. نسٹالک/عربی اسکریپت میں اردو آؤٹ پٹ کے لیے، گھر کے صفحے سے اپ لوڈ کریں اور اس کی بجائے آپشنز میں اردو (ur) پینٹ کریں.
ہندی آڈیو کو انگریزی متن میں تبدیل کریں؟
یہ صفحہ ہندي نقل کو پيدا کر تا هے - صحیح قدم. TXT کو نکال کريں اور انگريزي کے ليے مشين تر لزٹ کريں; hi→en صاف متن پر تر لزٹ مضبوط هے. ایک شٹ کلام تر لزٹ زیادہ نقصان دے تا هے، خاص طور پر کوڈ سوٹچ کے مواد پر. ان اپ ترجمے کا منصوبہ بنا يا گيا هے
کیا بالی ووڈ کے گانو یا بھجانوں کو نقل کیا جاتا ہے؟
زبان ڈزائن کے مقصد کا مقصد ہے؛ گائيں سب سے بہتر کوشش ہے. صاف سولو آواز اکثر صحیح نکلتے ہیں، لیکن فلم گاني تمام آرکسٹرا کے ساتھ ٹکڑے ٹکڑے ہو گی. گفتگو کے منظر، انٹرويو اور ولاگ کو عام زبان کے طور پر نقل کیا جاتا ہے.