Чӣ тавр баромад ба назар мерасад
0:00कल की मीटिंग में हमने बजट फाइनल कर दिया है।
0:05बहुत अच्छा — तो अब अगले हफ़्ते से काम शुरू हो सकता है?
0:10हाँ, टीम तैयार है और रिपोर्ट शुक्रवार तक आ जाएगी।
1999 – «Тоҷикистон» – нашрияи мустақили тоҷикӣ, ки ба забони тоҷикӣ ва англисӣ нашр мешавад.
Деванагари берун, Хингилӣ дар
Ин файлҳо дар забони Devanagari навишта шудаанд (Hind), бо нишонаҳои аломати ва сохти ҷумлаҳои Ҳиндӣ. Забони ҳақиқии Ҳиндӣ, ҳарчанд, камтар аз Хинди тоза аст - Hinglish коди- ивазкунии стандарт аст, ва модел онро тавре ки Ҳиндӣ медия мекунад, идора мекунад: калимаҳои англисӣ ва ибораҳо дар дохили Ҳиндӣ ҷумлаҳо одатан дар хатти латиния навишта шудаанд (Аҷра мо муҳокима мекунем ояндаи чорякҳои мақсадҳо), мувофиқи он ки чӣ тавр Hinglish дар ҳақиқат навишта шудааст.
Predominantly English speech with Hindi phrases mixed in works better through the auto-detect uploader on the home page, which will treat it as English.
Дараҷаи дақиқӣ ва саволи Урду
Ҳиндӣ дар дараҷаи миёнаи баланди модел ҷойгир аст: сухани равшан - YouTube мундариҷа, лексияҳо, мусоҳибаҳо - эҷоди транскриптҳои хеле истифодашаванда, қадаме дар поёнтар аз забонҳои Аврупоӣ, асосан аз сабаби зичии коди ивазкунӣ ва гуногунии сухангӯён. Ҳиндӣ ва Урдуи сухангӯй хеле ҳамроҳ мешаванд; дар ин саҳифа баромади Devanagari, пас сухани Урду- қайди дар Devanagari навишта мешавад, на Nastaliq. Барои Урду- скрипт баромад, он рамзи забонҳои алоҳида (ur) тавассути саҳифаи хона.
Саволҳои маъмул
Баромадан дар Devanagari ё ҳарфҳои лотинӣ?
Деванагари барои Ҳиндӣ, Лотинӣ барои Англисӣ дарунсохт - тарзи навиштани Hinglish дар асл ба назар мерасад. Шумо транскрипсияи пурраи романизатсияшударо нахоҳед гирифт. Агар ба Хинди романизатсияшуда ниёз дошта бошед, пас аз он TXT- и содиршударо бо ягон асбоби Деванагари→Латинӣ транскрипсия кунед.
Чӣ тавр ба кор даровардани коди Hinglish?
Ин хусусияти муайянкунандаи овози муосири Ҳиндӣ мебошад ва маълумоти таълимӣ инро инъикос мекунад. Миёнаи ҷумлаи англисӣ ("ба таври асосӣ", "тақдимот", бандҳои пурра") дар сатр ба латифия тарҷума мешавад. Дар ҷое, ки он ларзиш мекунад, ҳар як калима зуд- зуд иваз мешавад; интизор шавед, ки дар муҳаррир хатогӣ дар навиштаҷот ислоҳ карда шавад.
Дар ин ҷо барои дарёфти маълумоти бештар ба ёддоштҳои А.
Solidly usable: on clear audio (podcasts, lectures, broadcast) you get a transcript that needs light editing, a tier below English/Spanish. Regional accents from non-native Hindi speakers and heavy background noise pull accuracy down faster than they do for English.
Дар забони тоҷикӣ, забони адабии тоҷикӣ, забони адабии тоҷикӣ, забони адабии тоҷикӣ, забони адабии тоҷикӣ, забони адабии тоҷикӣ, забони адабии тоҷикӣ.
Ҳиндистонии гуфтугӯӣ дар бисёр ҳолатҳо истифода мешавад ва ин модел дар ин ҷо суханронии Урду-ро сабт мекунад, аммо дар Devanagari, зеро ин саҳифа ба Ҳиндӣ пайваст аст. Барои Урду дар Nastaliq/арабӣ, аз саҳифаи хонагӣ бор кунед ва ба ҷои он Урдуро дар параметрҳо пайваст кунед.
Аз забони ҳиндӣ ба забони англисӣ?
Ин саҳифа барои эҷоди нусхаи ҳиндӣ - қадами дақиқ. Содироти TXT ва тарҷумаи мошинӣ барои англисӣ; hi→en тарҷума дар матни тоза аст, ки қавӣ аст. Тарҷумаи якбораи сухан бештар аз даст медиҳад, махсусан дар мундариҷаи коди- ивазшуда. Тарҷумаи дар барнома нақша гирифта шудааст.
Бадахшон ва Бадахшони Кӯҳӣ.
Диалог - это цель дизайна; пение - это лучший способ. Ясные сольное пение часто выходит в большинстве случаев правильно, но фильмовые песни с полным оркестром будут неровными. Диалоги сцены, интервью и vlogs транслитеруются как обычное слово.