Devanagari von, Hinglish v
Prepisy sú písané v písme Devanagari (हिन्दी), s hindskou interpunkciou a štruktúrou vety. Skutočná indická reč je však zriedka čisto hindská – prepínanie kódov Hinglish je normou a model to zvláda tak, ako to robia hindské médiá: anglické slová a frázy v hindských vetách sú zvyčajne prepísané latinkou v riadku (आज हम चर्चा करेंगे next quarter के targets), čo zodpovedá tomu, ako sa Hinglish skutočne píše.
Prevažne anglická reč s hindi frázami zmiešanými v práci lepšie cez auto-detekciu uploader na domovskej stránke, ktorá bude považovať za angličtinu.
Úroveň presnosti a otázka Urdu
Hindčina sa nachádza v pevnej strednej vrstve modelu: jasná reč — YouTube obsahu, prednášok, rozhovorov — produkuje veľmi použiteľné prepisy, o krok nižšie ako najvyššie európske jazyky, hlavne kvôli hustote prepínania kódov a rozmanitosti hovoriacich. Hovorená hindčina a urdu sa veľmi prekrývajú; na tejto stránke je výstup v Devanagari, takže reč v Urdu bude napísaná v Devanagari, nie v Nastaliq. Pre výstup v Urdu, je to samostatný jazykový kód (ur) cez domovskú stránku.
Často kladené otázky
Je výstup v Devanagari alebo latinských písmenách?
Devanagari pre hindčinu, latinčina pre vloženú angličtinu — takto vyzerá písaná hindčina. Nezískate úplne romanizovaný prepis. Ak potrebujete romanizovanú hindčinu, potom exportovaný TXT prepíšte pomocou ľubovoľného nástroja Devanagari→Latin.
Ako dobre funguje kódovanie Hinglish?
Nuž — je to definujúca vlastnosť moderného Hindského zvuku a tréningové dáta to odrážajú. Anglický text v strede vety ("v podstate", "prezentácia", celé vety") je prepísaný v latinskom písme. Tam, kde sa to chveje, je rýchle prepínanie každých pár slov; očakávajte, že občasné vykresľovanie nesprávneho písma sa opraví v editore.
Ako presný je hindský prepis celkovo?
Solidne použiteľný: na čistom zvuku (podcasty, prednášky, vysielanie) dostanete prepis, ktorý potrebuje ľahkú úpravu, úroveň pod angličtinou / španielčinou.Regionálne akcenty od nerodených hovorcov Hindčina a silný šum pozadia sťahujú presnosť rýchlejšie ako v angličtine.
A čo Urdu – rovnaký hovorený jazyk, iné písmo?
Hovorená hindustani je vo veľkej miere zdieľaná a model tu prepíše reč v urdskom registre — ale v Devanagari, pretože táto stránka pripne Hindčina.Pre výstup Urdu v Nastaliq/arabskom písme, nahrajte cez domovskú stránku a pripnite Urdu (ur) v možnostiach namiesto toho.
Preložiť Hindčina audio do angličtiny?
Táto stránka vytvára prepis v hindčine - presný krok. Export TXT a strojový preklad pre angličtinu; preklad hi→en na čistom texte je silný. Preklad reči na jeden záber stráca viac, najmä na kódový obsah.
Prepisujú Bollywood piesne alebo bhadžany?
Reč je cieľom dizajnu, spev je najlepším úsilím. Jasné sólové vokály často vychádzajú väčšinou správne, ale filmové piesne s plnou orchestráciou budú nesúrodé.Dialógové scény, rozhovory a vlogy sa prepisujú ako normálna reč.