Devanagari dışarı, Hinglish içeri.
Yazılım, Devanagari yazısı (Hindi) ile yazılmıştır, Hint işaret dili ve cümle yapısı ile. Gerçek Hintçe konuşması nadiren saf Hintçedir - Hinglish kod değiştirme normdur ve model Hint medyasının yaptığı gibi davranır: Hint cümlelerindeki İngilizce kelimeler ve cümleler genellikle Latince yazıyla yazılmıştır (आज हम चर्चा करेंगे next quarter के targets), Hinglish'in gerçekten nasıl yazıldığına uygun.
Hindi cümleleriyle karışmış olan çoğunlukla İngilizce konuşma, ana sayfadaki otomatik tespit yükleyici aracılığıyla daha iyi çalışır, bu da İngilizce olarak kabul edilecek.
Doğruluk seviyesi ve Urdu sorusu
Hintçe modelin sağlam orta-yüksek katmanında yer alır: açık konuşma — YouTube içerik, dersler, röportajlar — çok kullanışlı metinler üretir, çoğunlukla kod değiştirme yoğunluğu ve konuşan çeşitliliği nedeniyle Avrupa dillerinin en alttaki bir adım. Konuşulan Hintçe ve Urdu çok fazla birbirleriyle örtüşür; bu sayfada çıkışı Devanagari, bu yüzden Urdu-kayıt konuşma Nastaliq değil Devanagari ile yazılacak. Urdu-yazılı çıkışı için, bu ana sayfa üzerinden ayrı bir dil kodu (ur) dır.
Sıkça Sorulan Sorular
Devanagari mi yoksa Latince mi?
Devanagari Hindi için, Latin için eklenmiş İngilizce — Hinglish yazım şekli gerçekten öyle görünüyor. Tamamen Latinleştirilmiş bir transkrip almayacaksınız. Romanlaştırılmış Hindi'ye ihtiyacınız varsa, sonradan herhangi bir Devanagari→Latin aracı ile TXT'yi translitere edin.
Hinglish kod değiştirme ne kadar iyi çalışıyor?
Modern Hint seslerinin tanımlayıcı özelliği bu ve eğitim verileri bunu yansıtıyor. Orta cümle İngilizcesi ("basically", "presentation", full clauses") Latin alfabesiyle yazılmıştır. Sallandığı yer birkaç kelimede hızlı ateş değiştirmedir; düzenleyicide düzeltilmek üzere ara sıra yanlış yazım gösterilmesini bekleyin.
Hindi çevirisi genel olarak ne kadar doğru?
Güçlü kullanılabilirlik: açık ses (podcast, dersler, yayın) için, İngilizce/İspanyolca'nın altında bir seviye olan hafif düzenlemeye ihtiyaç duyan bir metin elde edersiniz. Hintçe konuşan yerli olmayanların bölgesel aksanları ve ağır arka plan gürültüsü doğruluğu İngilizce'den daha hızlı düşürür.
Peki ya Urduca — aynı konuşulan dil, farklı yazım?
Konuşulan Hintçe büyük ölçüde paylaşılır ve model burada Urdu-kayıtlı konuşmayı — ama Devanagari'de, bu sayfa Hindi'yi sabitlediği için — kopyalayacaktır. Urdu'nun Nastaliq/Arapça yazımında çıkışı için, ana sayfadan yükleyin ve seçeneklerde Urdu (ur)'u sabitleyin.
Hindi sesli İngilizce metin?
Bu sayfa Hindi transkriptini üretir — doğru adım. TXT'yi çıkar ve İngilizce için makine çevirisi yap; hi→en çevirisi temiz metin üzerinde güçlüdür. Tek vuruşlu konuşma çevirisi, özellikle kod değiştirilmiş içerikte daha fazla kaybeder. Uygulama içinde çeviri planlanmaktadır.
Bollywood şarkıları ya da bhajans'lar transliterasyon mu?
Konuşma tasarımın hedefidir; şarkı söylemek en iyi çabadır. Açık solo vokaller genellikle doğru çıkıyor, ama film şarkıları tam orkestrasyonla parçalı olacaktır. Diyalog sahneleri, röportajlar ve vloglar normal konuşma gibi transliterasyona tabi tutulur.